Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 10

Тонкая шея на фоне рассыпавшихся по ней мягких черных волос казалась еще более белой и нежной, подобно изысканному фарфору. Однако отпечатки пальцев на этой белоснежной коже выглядели вызывающе и пугающе.

Можно было даже разглядеть, что обладатель этих следов — взрослый мужчина, который и по телосложению, и по силе значительно превосходит Цзян Цинцы.

Лицо Се Юйчи постепенно становилось всё более холодным. Глядя на эти отметины, он невольно задавался вопросом: в какой позе и чем нужно было заниматься, чтобы оставить такие следы в подобном месте? Более того, он начал размышлять: есть ли на теле Цзян Цинцы другие подобные следы в тех местах, что сейчас скрыты одеждой?

Однако пока Се Юйчи обдумывал это, другая рука опередила его и потянулась к крепко спящему на кровати Цзян Цинцы. Реакция Се Юйчи опередила разум: он мгновенно перехватил эту руку.

— Ты что делаешь? — его голос, обычно мягкий и спокойный, впервые прозвучал так резко и требовательно.

Сам он не заметил перемены в себе, но тот, к кому он обратился — Хэ И, — отчетливо увидел гнев на его лице. Хэ И не убрал руку, а лишь холодно бросил:

— У него вся шея в таких отметинах. Неужели тебе не хочется посмотреть, какие еще следы остались на его теле?

Несмотря на то, что Хэ И озвучил его сокровенные мысли, Се Юйчи не ослабил хватку.

— ...Есть там следы или нет, — спустя долгое время Се Юйчи с трудом выдавил из себя ответ, — это не то, что мы должны выяснять.

— Не то, что мы должны выяснять? — услышав это, Хэ И почему-то удивленно вскинул бровь. — У меня действительно нет права проверять его тело, но то, что даже ты этого не делаешь... — в его голосе послышалось изумление. — Ты к нему на редкость великодушен.

Твой возлюбленный гуляет напропалую, а Се Юйчи даже не пытается разузнать правду — как еще это назвать, если не чрезмерным великодушием?

Се Юйчи, однако, и не подозревал, что Хэ И считает их с Цзян Цинцы парой. Он на мгновение замер, не совсем понимая подтекст слов Хэ И, и после паузы произнес:

— Если он проснется и обнаружит это, он разозлится.

— Разозлится? — в глазах Хэ И промелькнуло ледяное пренебрежение. — И только из-за того, что он разозлится, ты готов закрыть на всё глаза?

— Будь я на твоем месте, — продолжил он, — если бы он посмел связаться с кем-то другим и позволил оставить на себе такие следы... я бы сделал так, чтобы у него не было возможности даже встать с кровати.

В глазах Се Юйчи отразилось замешательство. Он не понимал, зачем нужно лишать А-Цы возможности вставать с постели. Но он всё равно вступился за Цзян Цинцы:

— А-Цы просто слишком любит играть. Эти следы... вероятно, кто-то из его... друзей переборщил во время возни.

Но когда он произносил это, в душе у него была пустота. Словно глубоко внутри он понимал: правда далека от его слов. Даже не имея опыта в отношениях, любой нормальный взрослый мужчина осознал бы, что такие отпечатки пальцев не появляются во время простой «возни».

— Я спрошу его об этом завтра, — в конце концов сказал Се Юйчи. — Уходи.

Выставлять кого-то за дверь было совсем не в духе Се Юйчи, но сейчас он сделал именно это.

— И что изменится после твоего вопроса? — бросил напоследок Хэ И. — Даже если он признается, что развлекался с плохой компанией, что ты сможешь с ним сделать?

Се Юйчи промолчал. Хэ И негромко рассмеялся:

— Кроме того как пожурить его парой слов, у тебя ведь нет других методов, верно? Раз не можешь удержать человека — не жалуйся, что А-Цы ищет развлечений на стороне. — Хэ И язвительно передразнил слова Се Юйчи: — В конце концов, А-Цы еще мал и неразумен, остается только простить его, так?

Сказав это, Хэ И наконец убрал руку и без лишних споров покинул спальню. Перед тем как уйти, он бросил последний взгляд на комнату: Се Юйчи по-прежнему неподвижно стоял у кровати, а юноша безмятежно спал, ни капли не заботясь о том, что его секреты стали явными.

Поначалу Хэ И считал Се Юйчи добрым и кротким человеком, и даже чувствовал из-за этого вину. Но чем дольше они общались, тем яснее он видел: Се Юйчи — просто слабак, не способный совладать даже со своим близким человеком. Неудивительно, что Цзян Цинцы ведет себя так нагло и осмеливается соблазнять его прямо в этом доме.

«Пришел весь в отметинах... интересно, этот уличный кобель его уже вскрыл или нет? А Се Юйчи всё еще его выгораживает...» — Хэ И шел с бесстрастным лицом, но в голове крутились темные мысли. Если он узнает, что Цзян Цинцы его соблазнял — неужели Се Юйчи и это предпочтет «простить»?

***

Цзян Цинцы спал в ту ночь из рук вон плохо. Не то из-за алкоголя, выпитого накануне в баре, не то из-за общего состояния, но ему всю ночь снились странные, путаные сны. Будто какой-то призрак сверлит его взглядом всю ночь напролет; А-Цы в конце концов так разозлился, что во сне отвесил призраку звонкую пощечину. Странно, но после удара призрак изменил цвет с черного на красный и уставился на него так, будто ждал добавки.

Этот нелепый сон и заставил Цзян Цинцы проснуться. Он сладко зевнул, потягиваясь, и внезапно вспомнил, что уснул вчера прямо на спине у Се Юйчи. А значит — он не принимал душ!

Мысль о том, что он лег в постель, пропахнув табаком и алкоголем, мгновенно прогнала остатки сна. Цзян Цинцы вскочил, схватил чистую одежду и направился в ванную. Увидев на себе вчерашние вещи, он брезгливо скривился, быстро скинул их и бросил в корзину для грязного белья.

Вдруг он что-то вспомнил, вернулся к корзине и принялся шарить в карманах брюк. Наконец его пальцы нащупали кольцо.

【Я думал, ты о нем уже забыл】, — внезапно подал голос 001.

Цзян Цинцы вздрогнул от неожиданности и тут же прижал кольцо к груди, пряча его.

«001, ну нельзя же так внезапно! Ты меня до инфаркта доведешь!»

001: 【.】

【Тебе разве не интересно узнать, как ты справился со вчерашним заданием?】

Цзян Цинцы до заданий не было никакого дела. После испуга ему всё казалось, что за ним кто-то следит и вот-вот выпрыгнет, чтобы отобрать добычу. Он поглубже запрятал кольцо в корзину с бельем и только тогда включил воду. В процессе мытья он вспомнил вопрос системы и отозвался:

«Вчерашнее задание? Ну, наверняка же зачтено?»

001 холодно ответило: 【Не зачтено.】

Вода перестала шуметь. Цзян Цинцы округлил глаза и вскричал в мыслях: «Что?! Не зачтено?! С какой стати?!»

【Может, тебе стоит еще раз внимательно перечитать условия?】 — отозвалось 001. — 【В комнату Лу Чжи должен был войти Се Юйчи. И вступать в интимный контакт с ним тоже должен был он. А что сделал ты? Ты...】

В механическом голосе системы не должно было быть эмоций, но сейчас в нем отчетливо слышалось недовольство.

【Ты даже целовался с ним.】

Услышав обвинения в свой адрес, Цзян Цинцы мгновенно вспылил.

«Так это ты должен винить Се Юйчи, а не меня! При чем тут я?!» — он был из тех людей, что никогда не признают своей ошибки, и сразу переложил вину на других. — «Если бы Се Юйчи не сбежал по непонятной причине, я бы и не подумал заходить в номер! К тому же, тот псих всё равно не соображал, кто перед ним, так что на сюжет это не повлияло!»

В этот момент Цзян Цинцы технично «забыл» упомянуть, что зашел в комнату исключительно из жадности до кольца Лу Чжи.

«Меня вообще-то обидели!» — продолжал он возмущаться. — «У меня до сих пор губы болят от поцелуев, не веришь — сам посмотри!»

С этими словами Цзян Цинцы, словно требуя поцелуя, выпятил свои алые губы. На них всё еще отчетливо виднелись следы вчерашней страсти мужчины.

001 необъяснимо замолчало. Его молчание придало Цзян Цинцы уверенности: он решил, что системе стало стыдно.

«Вот видишь, как я пострадал? Давай, засчитывай задание».

001 молчало. Цзян Цинцы смягчил тон, и его чистый голос зазвучал нежно, с оттенком кокетства и сладости:

«Ну зачти, братец Один...»

001: 【...Зачтено.】

После этого система мгновенно исчезла.

Уже дважды 001 шло наперекор принципам, засчитывая проваленные задания. Даже сама система начала подозревать у себя наличие вируса. Зато Цзян Цинцы, который секунду назад строил из себя обиженного, вмиг превратился в победителя и весело замурлыкал песенку под душем.

Он вышел из ванной, не до конца вытеревшись, — капли воды еще блестели на коже. Натянув одежду и прихватив кольцо из корзины, он направился в комнату. И тут обнаружил, что в доме он не один.

Разглядев вошедшего, Цзян Цинцы удивился:

— Се Юйчи? Ты почему еще дома? Тебе разве не пора на работу?

К тому же Се Юйчи, вместо того чтобы трудиться, стоял у кровати А-Цы и приводил в порядок его разворошенную постель. Услышав голос юноши, он не ответил сразу. Выпрямившись, он обернулся к Цзян Цинцы, только что вышедшему из душа.

При этом взгляде он на мгновение замер. Цзян Цинцы вышел в одной лишь просторной футболке. Из-под подола виднелись стройные, красивые ноги; капли воды всё еще цеплялись за белоснежную кожу, нехотя соскальзывая вниз.

Дыхание Се Юйчи на миг перехватило. Когда юноша подошел ближе, он заметил, что мокрые волосы липнут к лицу, а стекающая вода уже намочила ткань футболки на плечах. Он тут же достал из шкафа чистое полотенце и подошел к Цзян Цинцы, чтобы вытереть его голову.

— Сегодня я взял отгул.

Цзян Цинцы задрал голову, послушно замирая под руками Се Юйчи — он слишком привык, что за ним ухаживают.

— Почему отгул? Ты заболел? — это был важный вопрос, ведь от заработка Се Юйчи зависели карманные деньги А-Цы!

— Нет, не из-за болезни. — Мягкими движениями Се Юйчи тщательно промакивал волосы юноши. Полотенце постепенно опускалось ниже, к шее. Цзян Цинцы подставил шею, думая, что тот хочет вытереть воду и там.

Однако на его шею легло не полотенце, а прохладные пальцы Се Юйчи. Из-за движений при вытирании волос Се Юйчи почти полуобнимал его. Теперь его пальцы легли точно на красные отметины на затылке.

— Просто я хотел остаться дома и задать тебе один вопрос.

Его голос звучал так же чисто и мягко, как обычно, но в нем появилось нечто иное.

— А-Цы, что именно ты делал вчера вечером в баре «Хуншао»?

http://bllate.org/book/16501/1610259