Готовый перевод The sick handsome teacher realized everything / Больной красавец-учитель всё осознал: Глава 13

Внезапное появление Линь Юньсюэ стало для Нин Цинхуэя полной неожиданностью. Изначально он шел в Облачный Лес, лишь надеясь на удачу в поисках этого человека, но кто же знал, что он и впрямь его найдет.

В прошлой жизни, когда Нин Цинхуэй впервые встретил Линь Юньсюэ, тот уже был прославленным новым учеником секты Цинсюань. Обаятельный, дружелюбный и трудолюбивый, он пользовался огромной популярностью среди сверстников. Вот только был он слишком наивен и простодушен — Нин Цинхуэю не составило большого труда обманом выманить у него великий судьбоносный шанс. Тогда он совершенно не задумывался о том, насколько жалкой и трагичной станет участь Линь Юньсюэ после потери этого дара.

Теперь, увидев его снова, Нин Цинхуэй не мог не чувствовать вины, и вся настороженность, вызванная внезапным появлением юноши, мгновенно улетучилась. Однако Гу Наньчжи по-прежнему оставался крайне бдителен. Неизвестно почему, но едва он увидел этого Линь Юньсюэ, в его голове сама собой возникла мысль: «У этого человека есть нечто очень важное, что по праву принадлежит мне, и я обязан это забрать».

Это была странная мысль: они виделись впервые, так откуда у незнакомца могла быть его вещь? Подавив это беспокойное чувство, Гу Наньчжи заслонил собой Нин Цинхуэя, не давая Линь Юньсюэ сделать ни шагу ближе.

— Когда ты здесь появился? С какой целью ты к нам подошел?

Линь Юньсюэ моргнул и принялся объяснять:

— Меня схватили плохие люди с самого начала, еще раньше вас. Я даже не знаю точно, сколько времени прошло... А что до цели... — Он прикусил нижнюю губу и, глядя на израненных незнакомцев, всё же набрался смелости: — Я случайно подслушал ваш разговор. Вы ведь заклинатели из секты Цинсюань, верно? Отец говорил, что практики из Цинсюань очень сильные, и вы наверняка придумаете, как сбежать от злодея. Я... я ничего не умею, но у меня есть много вяленого мяса. Если вы заберете меня с собой, когда будете уходить, я отдам вам всё до последнего кусочка.

Будто боясь, что ему не поверят, Линь Юньсюэ достал свой сверток. Внутри, помимо нехитрой одежды и серебра, действительно было полно сушеного мяса — запаса хватило бы на несколько дней.

Гу Наньчжи мельком глянул на мясо, понимая, что парень не лжет, но на всякий случай хотел расспросить его подробнее.

— Хорошо, я согласен, — опередил его Нин Цинхуэй. Он схватил Гу Наньчжи за руку, пытаясь приподняться; юноша тут же поддержал учителя, помогая ему сесть, привалившись к себе. — В его теле нет колебаний духовной энергии, он обычный человек, так что излишняя подозрительность ни к чему.

Нин Цинхуэй мимоходом заступился за Линь Юньсюэ, и это также объясняло, почему они не замечали его присутствия так долго. Он спросил юношу:

— Мы можем вывести тебя отсюда. Но скажи, как ты попал в руки демона?

Услышав, что его готовы взять с собой, Линь Юньсюэ с облегчением выдохнул и честно ответил:

— Мы с отцом из Янчжоу, что в царстве Гань. Мой отец — воин седьмого ранга. Он рискнул отправиться в Облачный Лес, чтобы найти целебные травы для лечения моей матушки. Только нам не повезло: не пробыли мы в лесу и трех дней, как на нас напал злодей. Он натравил на нас магических зверей, и отец, спасая меня, увел погоню за собой. К несчастью, меня всё равно схватили, а об отце с тех пор ничего не известно.

Голос Линь Юньсюэ задрожал. Он понимал, что шансов у отца немного, но в глубине души всё еще надеялся, что тот смог спастись.

Воин седьмого ранга соответствует поздней стадии Закалки Ци — уровень даже ниже, чем у Гу Наньчжи. Встретившись с Инь Си, чья сила была сопоставима с мощью Нин Цинхуэя, выжить было практически невозможно. Согласно сюжету повести, отец Линь Юньсюэ погиб в Облачном Лесу — и, похоже, именно от рук демона Инь Си.

Нин Цинхуэй прогнал эти мысли, не собираясь озвучивать свои догадки о гибели его родителя. Посветив жемчужиной в сторону Линь Юньсюэ, он с трудом разглядел, что юноша весь перемазан грязью, а его волосы спутаны, будто их не причесывали много дней. Его детское личико было крошечным, под глазами залегли темные тени, а во взгляде читалась изнуряющая усталость — очевидно, в этом жутком месте ему пришлось несладко.

Нин Цинхуэй произнес:

— Я понял твою ситуацию. Не волнуйся, раз я пообещал вывести тебя, то сдержу слово, когда придет время.

— Угу! — радостно кивнул Линь Юньсюэ. Следуя уговору, он передал мясо Нин Цинхуэю и низко поклонился: — Премного благодарен, господин заклинатель!

Нин Цинхуэй слегка кивнул и добавил:

— Сейчас моя духовная энергия запечатана, а у моего ученика её осталось совсем мало после схватки. Поэтому пока мы не будем предпринимать необдуманных действий. Как только силы восстановятся, мы найдем способ выбраться. А до тех пор расскажи-ка, что происходило за те дни, что ты был в плену у демона?

Линь Юньсюэ оказался парнем простым: видя мягкое отношение такого мастера, как Нин Цинхуэй, он перестал бояться даже ледяного взгляда Гу Наньчжи и уселся прямо на землю рядом с ними. Он почесал в затылке, вспоминая:

— Сначала, когда злодей бросил меня сюда, тут была кромешная тьма и пустота. Сколько я ни кричал, что ни делал — он никак не реагировал. Но однажды он вдруг сказал: «Вижу, тебе скучно, дай-ка я найду тебе напарника для игр». И тогда сюда закинули кролика.

Вспомнив, как его едва не загрыз красноглазый кролик, Линь Юньсюэ раздосадованно надулся:

— Этот кролик оказался ужасно приставучим! Обычного я бы давно поймал и зажарил, но этот был таким злым и свирепым, что это мне пришлось от него бегать! — Линь Юньсюэ сердито поджал губы. — К счастью, я выносливый и он меня не догнал. Потом, не знаю, то ли кролик выбился из сил, то ли еще что, но он внезапно упал в обморок, и только тогда я смог его схватить. Вон он там лежит.

Линь Юньсюэ указал рукой в угол. Слабый свет жемчужины выхватил контуры кролика, который был связан по рукам и ногам. Зверек лежал неподвижно — скорее всего, он уже испустил дух.

Нин Цинхуэй призадумался:

— Похоже, контроль демона над зверями ограничен по времени. Когда срок истекает, звери впадают в состояние полного истощения и теряют сознание.

Гу Наньчжи подхватил мысль:

— Точно, наставник! Перед тем как меня схватили, дядя Гэ Юй как раз пробивался сквозь окружение. Теперь я вспоминаю, что те звери тоже выглядели измотанными — они явно были на пределе своих сил.

«Так даже лучше», — подумал Нин Цинхуэй. Даже если враг мастер иллюзий, если Гэ Юй проявит бдительность, он сможет вырваться из лап Инь Си, воспользовавшись слабостью звериной стаи. А как только Гэ Юй выберется, у них появится шанс на спасение!

Нин Цинхуэй подытожил:

— Наверняка Гэ Юй найдет способ отыскать нас и вызволить, но и мы не должны сидеть сложа руки. — Он строго посмотрел на ученика: — Наньчжи, используй лекарства и как можно скорее восстанови силы. Я обучу тебя более сложным техникам меча, чтобы ты мог быстрее совершить прорыв.

От того, с каким доверием учитель произнес его имя — «Наньчжи», — у юноши в груди стало горячо. Эмоции переполняли его, и он лишь твердо отозвался:

— Слушаюсь, наставник!

— А что до тебя, — Нин Цинхуэй перевел взгляд на Линь Юньсюэ, — я обучу тебя самым базовым, вводным техникам секты Цинсюань. Ты должен выучить их как можно скорее, чтобы по крайней мере кролики больше не гоняли тебя до бессилия.

Линь Юньсюэ был так поражен и обрадован возможностью изучить бессмертные техники, что совершенно пропустил мимо ушей иронию в последней фразе. Его восторг был неописуем:

— Спасибо, господин заклинатель! Я буду учиться изо всех сил!

В последующие дни Гу Наньчжи до изнеможения тренировался, восстанавливая мощь, а Линь Юньсюэ с необычайным рвением постигал азы техник, стремясь поскорее стать на путь совершенствования. Нин Цинхуэй же медитировал, потихоньку грыз мясо для поддержания сил и не забывал наставлять обоих.

В тот день, когда раны на его теле окончательно затянулись, демон Инь Си объявился вновь.

— Хе-хе-хе... Вижу, вы неплохо тут обжились...

Внезапно раздался хриплый голос, вызывающий зубную боль и холод в спине; он доносился эхом со всех сторон. Взгляд Нин Цинхуэя стал острым, как лезвие меча, и замер на определенной точке в пустоте.

— Что, неужто великий демон теперь способен лишь прятаться, как трусливая черепаха, и боится показаться на глаза?

— Хе-хе-хе... — Инь Си коварно рассмеялся. — Твои провокации на меня не действуют. Не волнуйся, я не собираюсь вас убивать. Раз уж вы так ладите, думаю, вы не будете против, если я подкину вам еще одного товарища?

«Опять эта уловка!» — как и ожидал Нин Цинхуэй, Инь Си принялся за старое. Едва он договорил, в странное пространство, где томились пленники, ворвался очередной магический зверь.

http://bllate.org/book/16500/1607488