Готовый перевод The sick handsome teacher realized everything / Больной красавец-учитель всё осознал: Глава 11

Нин Цинхуэй взглянул на стоящих рядом Гу Наньчжи и Гэ Юя: оба застыли на месте с остекленевшим взором. Очевидно, они угодили в расставленную демоническим практиком иллюзию и не могли из неё вырваться.

Правая рука, заведенная за спину, незаметно шевельнулась: Нин Цинхуэй бесшумно влил в тела обоих по несколько очищающих заклятий. Его темные глаза сузились, и он холодно произнес:

— Жалкий демон, и ты смеешь величать себя «преподобным» перед моим лицом, да еще и желаешь узнать мое имя?

— Мечтай.

Духовная энергия, присущая мастеру стадии Трансформации Божества, мгновенно вырвалась наружу, и в этом незримом противостоянии возникла тенденция к подавлению силы демона.

Демонический практик тут же выпрямился, его глаза округлились от изумления. Будь на его месте обычный демон, столкнувшись с таким подавлением со стороны Нин Цинхуэя, он мог бы проявить осторожность, струсить и даже помыслить об отступлении. Но, к несчастью, этот практик удивился лишь на мгновение, после чего его изумление сменилось еще более жгучим интересом.

— Интересно, как же это интересно! Похоже, я не зря пришел в Облачный Лес, раз наткнулся на такую любопытную добычу.

Инь Си кончиком языка медленно облизал нижнюю губу; в его глазах вспыхнул кровожадный, предвкушающий огонек. Подобно одинокому волку, вышедшему на охоту в ночи, он впился в цель своими глубокими зелеными глазами, выжидая момент для смертельного удара.

Вслед за этим Инь Си легко рассмеялся и произнес несколько неразборчивых фраз, напоминавших звериное рычание. Из гущи леса за его спиной один за другим начали появляться высокоуровневые магические звери; они молча выстроились рядом с ним, сверкая свирепыми глазами.

В этот миг Нин Цинхуэй наконец понял, откуда взялась та зловещая тишина в лесу: оказалось, все эти звери были подчинены воле демона.

Инь Си взмахнул широким рукавом:

— Пусть сначала они поиграют с вами!

В мгновение ока свора зверей с воем ринулась на Нин Цинхуэя и его спутников —

Нин Цинхуэй широко развел руки и хлопнул ладонями по спинам Гу Наньчжи и Гэ Юя, резко выкрикнув:

— А ну, живо в себя!

Поток ледяной духовной энергии ударил им прямо в макушку, будто их с головой окунули в ледяную прорубь в самый лютый мороз. Гу Наньчжи вздрогнул, и в его глазах прояснилось. Не успел он осознать, что произошло, как прямо перед ним возник оскал зверя, заставив его вскинуть меч для защиты.

Одновременно с ним очнулся и Гэ Юй; одного взгляда ему хватило, чтобы увидеть Инь Си, который вальяжно восседал на дереве и наблюдал за ними, словно за представлением в театре. Гэ Юй прикончил нескольких зверей и в ярости крикнул:

— Так это твоих рук дело, проклятый демон!

Нин Цинхуэй предостерег его:

— Даоси Гэ Юй, будьте осторожны, этот демон весьма непрост.

— Благодарю за предупреждение, мастер, я в курсе, — кивнул Гэ Юй, не смея расслабляться ни на миг.

Его магическим артефактом была пара колец — черное и золотое, полые внутри, с острыми, как бритва, краями шириной в два пальца. Под его управлением кольца с бешеной скоростью закружились, лавируя в гуще звериного потока. Подчиненные чужой воле звери были охвачены неистовством и перли напролом, так что тонкие лезвия с легкостью отделяли их головы от тел.

Нин Цинхуэй отступил на несколько шагов. Хотя состояние тела не позволяло ему управлять артефактами так же лихо, как Гэ Юю, его движения напоминали плывущее облако, а походка оставалась легкой. Всех нападавших зверей он либо обходил стороной, либо использовал их же инерцию, чтобы нанести ответный удар.

А вот Гу Наньчжи приходилось туго. Сам он был лишь на стадии Возведения Основания, в то время как звери были весьма сильны — почти все того же уровня или выше, и каждый из них, обезумев, бросался в самоубийственную атаку. Опираясь на технику «Три стиля плывущих облаков», которой его обучил Нин Цинхуэй, он с трудом, но держал оборону; на какое-то время звери не могли причинить ему серьезного вреда.

Ситуация начала заходить в тупик, что явно не устраивало Инь Си. Улыбка на его губах стала холодной; он впился взглядом в Гу Наньчжи, и в его глазах промелькнул хитрый блеск — созрел план.

— Откуда взялся этот мусор с Возведением Основания? Аж глаза мозолит, — прохрипел Инь Си.

Сложив пальцы когтями и с силой оттолкнувшись от ствола, он внезапно спикировал на Гу Наньчжи, метя прямо в сердце! Юноша не дрогнул и привычным движением снес голову очередному зверю. Он уже собирался встретить атаку Инь Си, как вдруг краем глаза заметил маленькую черную куницу длиной всего в локоть; та бесшумно прыгнула, выпустив острые когти, целясь Нин Цинхуэю прямо в спину —

«Наставник!»

Зрачки Гу Наньчжи сузились. Не раздумывая, он развернулся и нанес удар мечом по кунице! Как раз в этот момент Нин Цинхуэй заметил происходящее.

Он сквозь зубы выругался: «Идиот!»

С ледяным лицом, в тот самый миг, когда меч Гу Наньчжи пронзил тушку куницы, Нин Цинхуэй схватил ученика за плечо и с силой дернул его себе за спину. Все это произошло за одно мгновение. Атака Инь Си уже достигла цели: когти вонзились в плечо Нин Цинхуэя, оставив пять кровоточащих ран.

— Гх! — Нин Цинхуэй невольно отлетел назад на несколько метров. Лицо его побледнело, а из уголка рта потекла струйка крови.

Гу Наньчжи охватили ярость и отчаяние, его глаза налились кровью:

— Наставник! —

Целью Инь Си с самого начала был Нин Цинхуэй. Игнорируя крик юноши, демон не прекратил атаку: он взмахнул рукавом, и перед взором Нин Цинхуэя возник широкий черный зев ткани. Словно пасть чудовища, от которой не было спасенья.

Прежде чем потерять сознание, в голове Нин Цинхуэя мелькнула лишь одна мысль: «И впрямь, позволить Гу Наньчжи пойти со мной было ошибкой...»

В полузабытьи время тянулось то томительно долго, то пролетало в миг. Когда Нин Цинхуэй пришел в себя, он обнаружил, что лежит в кромешной тьме какого-то незнакомого пространства.

— Гх...

Пульсирующая боль в плече вызывала головокружение, но хуже всего было то, что его духовная энергия оказалась запечатана — то ли стараниями Инь Си, то ли из-за свойств этого жуткого места. Без магии он не мог пользоваться пространственным кольцом, а значит, не мог достать ни целебных пилюль, ни трав. Учитывая, что до этого он долго изматывал свое и без того больное тело в схватке со зверями, сейчас он был настолько слаб, что не мог даже пошевелиться.

Нин Цинхуэй горько усмехнулся про себя: «Ну и ну, сам напросился...»

Видимо, сама судьба предначертала ему вечные столкновения с Гу Наньчжи: все его злоключения так или иначе были связаны с этим мальчишкой. В прошлой жизни он сам навлек на себя позор, а в этой твердо решил держаться подальше, но Небесный Путь, похоже, не желает идти ему навстречу, стремясь довести его до крайнего изнеможения.

Спустя неопределенное время Нин Цинхуэй услышал глухой звук, будто что-то тяжелое упало на землю.

— Кто здесь? — хрипло спросил он.

— ...Наставник? Это вы?! — отозвался голос из темноты.

Оказалось, это Гу Наньчжи. Опять он? Нин Цинхуэй в оцепенении подумал об этом и машинально ответил:

— Да, это я.

Гу Наньчжи упал неподалеку. Ориентируясь на голос, он за несколько шагов подобрался к учителю. В темноте он не видел Нин Цинхуэя и начал осторожно шарить руками:

— Наставник, наставник, вы живы?

Нин Цинхуэй очень хотел ответить «в порядке», но Гу Наньчжи случайно задел его рану, отчего тот судорожно выдохнул:

— С-с...

Юноша тут же отдернул руку, его голос дрожал от раскаяния:

— Что случилось, наставник? Я задел вашу рану? Вам больно?

Нин Цинхуэй ответил не сразу. Дождавшись, когда резкая боль немного утихнет, он проговорил:

— Я в норме. — Помолчав, он добавил: — Ты можешь использовать духовную энергию?

Гу Наньчжи попытался зажечь огонек на кончиках пальцев, но потери сил были слишком велики: крошечное пламя размером с горошину лишь раз мигнуло и тут же погасло.

— Могу... но энергии почти не осталось. Я не смогу вынести вас отсюда, — потерянно произнес он.

Он был слишком слаб. Мало того что из-за него наставник был ранен и пленен, так он еще и сам угодил в ловушку. Всегда волевой и целеустремленный, в этот момент Гу Наньчжи осознал, насколько он ничтожен: как бы он ни старался, он не может защитить тех, кто ему дорог. Чувство беспомощности тяжким грузом давило на его сердце.

Нин Цинхуэй не заметил перемены в состоянии ученика и лишь рассуждал:

— Похоже, демон запечатал только мою энергию, но оставил тебе доступ к твоей. Он уверен, что с твоим уровнем Возведения Основания тебе все равно не сбежать. А значит, чтобы выбраться отсюда, нужен уровень выше или помощь извне.

В одночасье Гу Наньчжи не совершит прорыв, а Нин Цинхуэй попал сюда раньше и не знал, что творится снаружи. Он спросил:

— Как тебя поймали? Где Гэ Юй?

Гу Наньчжи начал тихо и честно рассказывать:

— Когда я увидел, что вас схватили, я запаниковал и хотел заставить демона отпустить вас. Я потерял бдительность, угодил в его ловушку и оказался здесь. Перед тем как меня затянуло сюда, я видел, как дядя Гэ Юй пытался пробиться сквозь зверей. Не знаю, что с ним сейчас.

Демоны всегда были хитры, а Инь Си — в особенности. Сначала он использовал Гу Наньчжи, чтобы поймать Нин Цинхуэя, затем использовал учителя как приманку для ученика, а под конец оставил Гэ Юя одного разбираться с полчищем зверей. Незатейливая уловка, позволившая разбить троицу поодиночке.

«Слишком беспечно».

Нин Цинхуэй хотел было потереть переносицу, но стоило ему поднять руку, как рана снова отозвалась болью, и он опустил её обратно. Подумав, он спросил:

— У тебя в сумке остались осветительные артефакты или лекарства?

— Есть, — поспешно кивнул Гу Наньчжи и достал жемчужину размером с детский кулачок.

Жемчужина ночного света обычно заливала всё вокруг ярким сиянием, но это место было столь жутким, что артефакт испускал лишь слабое свечение, подобное огоньку светлячка. В этом тусклом ореоле Гу Наньчжи увидел Нин Цинхуэя, бессильно лежащего перед ним. Густые черные волосы разметались вокруг головы, кожа была пугающе бледной, а длинные веки полуприкрыты, пряча чувства в глубине глаз. Чуть ниже — прямой нос и губы, испачканные каплями крови, которая выглядела пугающе алой.

Слабый свет скользнул по контуру лица, изящной линии шеи и упал на плечо. На левом плече зияли пять кровавых дыр, из которых всё еще сочилась кровь.

Гу Наньчжи словно обожгло; он инстинктивно зажмурился, потом снова открыл глаза, но они были сухими и болезненно ныли. После нескольких таких попыток зрение окончательно затуманилось, и из глаз что-то потекло.

Его голос задрожал от великого ужаса:

— ...Наставник... наставник... я...

Слезы бесконтрольно катились по щекам. Несколько капель упали прямо в ладонь Нин Цинхуэя. Тот замер в полном потрясении, мысли его спутались, и он лишь растерянно спросил:

— Ты... ты чего плачешь?

http://bllate.org/book/16500/1607292