Готовый перевод This beautiful snow-white lotus can never be a gong! (Quick Transmigration) / Эта красавица-белоснежный лотос ни за что не может быть гонгом! (Быстрая трансмиграция): Глава 9

В это время Се Цинхуань, вынужденный оставаться подле Юнь Чэнфэна, еще не подозревал, в какой переплет ему предстоит попасть.

Из-за модифицированного локатора для монстров Восточного Болота он был привязан к Юнь Чэнфэну и покинул «Обитель Водных Облаков» под ошеломленными и жадными до сплетен взглядами адептов ордена и прочих гостей.

— Шихун Юнь.

Адепты Восточного Болота, прибывшие вместе с Юнь Чэнфэном, при виде Се Цинхуаня замерли в шоке:

— Шихун Се? Как ты здесь оказался?

Юнь Чэнфэн не удостоил их ответом, лишь холодно распорядился:

— Подготовьте для вашего Шихуна Се комнату рядом с моей.

— Слушаюсь.

Адепт ответил машинально, но, подняв взгляд, случайно заметил серебряное кольцо на запястье Се Цинхуаня. Его рот мгновенно открылся, а сам он будто лишился чувств от увиденного.

Заметив, что ученик застыл на месте, Юнь Чэнфэн нахмурился:

— В чем дело?

Вздрогнув от ледяного голоса мастера, адепт пришел в себя:

— О, это... н-ничего... совсем ничего.

Он очень хотел спросить, что случилось с Шихуном Се и почему Шихун Юнь так с ним обращается, но, столкнувшись с бесстрастным лицом Юнь Чэнфэна и его давящей аурой меча, невольно проглотил все слова.

«Эх, как ни крути, а Шихун Се и Шихун Юнь едва не сочетались узами брака. И хоть неизвестно, почему Шихун Се внезапно сбежал в последний момент, это явно нанесло Шихуну Юню глубокую рану. Даже вечно холодный Юнь-шихун не выдержал и погнался за ним из самого Восточного Болота в зону торговли».

Тот рассказчик хоть и был болтлив, но в одном попал в точку: это и впрямь была история о том, как «герой догоняет свою сбежавшую невесту».

Вот только неизвестно, занято ли сердце Шихуна Се именно Юнь-шихуном.

Отношения между учениками главы ордена — дело крайне запутанное, простым рядовым адептам лучше не совать в это свой нос.

Просто... просто Шихуна Се так жалко. Ему наверняка приходится сносить ужасающий гнев Шихуна Юня.

Юнь Чэнфэн не обращал внимания на реакцию учеников и окружающих, но Се Цинхуань видел всё.

Он втайне скрипел зубами, прекрасно понимая: эти идиоты вокруг уже нафантазировали себе целые тома пошлых романов.

У-у-у!

Это всё его вина, он сам испортил репутацию «мужчины своей мечты».

«Погоди у меня, Юнь Чэнфэн, я тебе еще устрою веселую жизнь в отместку за честное имя моего идеала».

— Пошли.

Убедившись, что всё устроено, Юнь Чэнфэн развернулся и направился на второй этаж гостиницы. Се Цинхуань, ведомый локатором, был вынужден покорно следовать за ним.

У дверей комнат Юнь Чэнфэн бросил:

— Отдыхай. Завтра мы отправляемся в путь.

Се Цинхуань удивился:

— Мы не возвращаемся в Восточное Болото?

Юнь Чэнфэн на мгновение замолчал, но всё же ответил:

— Сначала на Собрание Десяти Пиков (Ваньфэнхуэй).

В этой поездке ему нужно было не только вернуть единственного сына главы — Се Цинхуаня, но и отыскать Юэ, чья душа была поглощена демоническими помыслами. У Се Цинхуаня была официальная запись в реестре, по которой можно было отследить путь, а вот следов Юэ не было нигде.

Не имея ни малейшей зацепки, он решил сначала отвезти Се Цинхуаня на Собрание Пиков, чтобы вместе с другими орденами разобраться с выбросом демонической энергии из Бездны Миров (Ваньцзе Моюань).

При этой мысли сердце Юнь Чэнфэна слегка упало. Не желая больше разговаривать с Се Цинхуанем, он просто закрыл дверь перед его носом.

Се Цинхуань, получив дверью по лицу, помрачнел. Огрызнувшись про себя, он зашел в свою комнату.

***

Этой ночью, пока Юнь Чэнфэн медитировал с закрытыми глазами, из комнаты Се Цинхуаня внезапно раздался пронзительный крик, а следом по локатору прошла серия тревожных вибраций.

Юнь Чэнфэн открыл глаза. Его льдистый взор был холоден и неподвижен. В следующую секунду он материализовался в комнате Се Цинхуаня, его длинный меч с лязгом покинул ножны, наполняя пространство жаждой убийства.

Однако, сделав круг по комнате, энергия меча не обнаружила врагов. Юнь Чэнфэн нахмурился, глядя на Се Цинхуаня, сжавшегося на кровати:

— В чем дело?

Ответа не последовало. Юнь Чэнфэн взмахнул рукой, зажигая свечи в комнате.

Он увидел, что первая красавица мира сидит на кровати с растрепанными волосами и смертельно бледным лицом. Чистые, прекрасные глаза были полны слез страха, а руки крепко обнимали собственные хрупкие плечи — он походил на испуганного олененка.

Увидев его в таком состоянии, Юнь Чэнфэн не нашел в себе сил на грубость и лишь нетерпеливо спросил:

— Младший шиди, у тебя какие-то проблемы?

— Шихун Юнь...

Се Цинхуань будто только сейчас заметил его присутствие. Он поднял лицо, глядя на Юнь Чэнфэна глазами, полными влажного блеска, в которых за отчаянием и горем крылась слабая надежда на защиту. Его голос звучал тихо и мягко, с непередаваемой мелизматикой; простое обращение «Шихун Юнь» в его устах приобрело какой-то особенный, интимный оттенок.

— Мне... мне только что приснился кошмар. Мне приснился Шихун Юэ... Будто он стоит там, весь в крови, мрачный, и смотрит на меня с такой ненавистью...

Се Цинхуань вздрогнул, будто не в силах продолжать, и сквозь рыдания прошептал:

— Он ненавидит меня. Он ненавидит меня и никогда не простит.

— Младший шиди, успокойся. Это был всего лишь сон.

Юнь Чэнфэн не ожидал, что весь этот переполох был вызван простым кошмаром. На миг даже он, при всей своей силе, лишился дара речи от такой нелепости.

Его представления о собратьях ограничивались либо гордым и блестящим Юэ, либо Сюэ Лином — хитрым лисом, который никогда не даст себя в обиду. Словом, и Юэ, и Сюэ Лин были настолько сильны, что не нуждались в защите и не знали страха.

Особенно Юэ. Он был настолько силен, что Юнь Чэнфэн не только восхищался им, но и считал своим единственным соперником и другом на всю жизнь.

Юнь Чэнфэн никогда не думал, что может существовать такой шиди, как Се Цинхуань: хрупкий, чувствительный, красивый, словно тончайший фарфор, который разобьется от одного касания. Чуть что — в слезы, ищет утешения и защиты; ему слова поперек не скажи, пальцем не тронь — сразу грозится смертью.

Он даже невольно зауважал Юэ: как тому удавалось постоянно баловать и опекать такого требовательного шиди? Будь он на месте Юэ, давно бы сбежал, не выдержав хлопот.

— Нет, это не просто сон! Это Шихун Юэ ненавидит меня за то, что я отнял тебя у него, когда его кости еще не остыли! — разрыдался Се Цинхуань, уставившись на Юнь Чэнфэна полными слез глазами.

Юнь Чэнфэну стало не по себе от неловкости. Всю жизнь он провел с мечом в руках: если возникала проблема — он решал ее одним ударом. Но Се Цинхуаня нельзя было ударить, и отпустить его он тоже не мог из-за оставшихся подозрений.

Ему приходилось одновременно и присматривать за ним, и слушать излияния о его чувствах. Юнь Чэнфэн решительно не знал, что делать.

— Ложись спать и не забивай голову ерундой, — в отчаянии он попытался утешить его, подражая тону Юэ.

— Шихун! — увидев, что Юнь Чэнфэн собирается уходить, Се Цинхуань, словно подстегнутый резким импульсом, сорвался с кровати и бросился на него. Он крепко обхватил Юнь Чэнфэна за талию, прижавшись головой к его груди, и с плачем взмолился: — Умоляю, не уходи!

Тело Юнь Чэнфэна мгновенно одеревенело. Его рука мертвой хваткой вцепилась в меч.

Он никогда не был ни с кем в такой близости. Даже с Юэ, за которого собирался выйти замуж.

С Юэ они в основном обсуждали Дао и искусство меча; Юэ угощал его отличным вином, а он брал Юэ с собой на исследование тайных миров. Они спарринговали, сражались бок о бок, доверяя друг другу спины, но никогда... никогда не обнимались так нежно.

Сегодня Се Цинхуань обнял его уже во второй раз, и сейчас он еще отчетливее чувствовал мягкость и легкость тела младшего шиди, а также исходивший от него едва уловимый аромат.

Со своего ракурса он видел влажные от слез ресницы, трепещущие, словно крылья умирающей бабочки. Одежда шиди сползла набок, обнажая гладкое плечо, на котором алым пятном горело вытатуированное имя — иероглиф «Юнь» (Облако).

Зрачки Юнь Чэнфэна дрогнули. Сердце будто кольнуло чем-то острым. Он не мог понять, что за «любовь» такая в устах Се Цинхуаня, но этот неистовый напор чувств потряс его.

— Я обниму тебя лишь последний раз. Только один, этот единственный раз... Отныне ты для меня — несбыточная мечта.

Голос Се Цинхуаня был полон отчаяния, слезы катились жемчужинами. Пока он рыдал, его рука потихоньку проскользнула под одеяние Юнь Чэнфэна, пытаясь нащупать ключ от локатора и попутно укрепляя свой образ «безумно влюбленного в Старшего шихуна».

Хотя поначалу властная аура Юнь Чэнфэна вызывала у него отторжение, теперь, оказавшись совсем рядом, когда тот убрал свою давящую энергию меча, Се Цинхуань обнаружил, что обнимать его очень даже приятно. Он был прохладным, обладал потрясающим телом и пах легким ароматом сосновой смолы.

Жаль только, что Юнь Чэнфэн слишком силен. С таким мужчиной шутки плохи.

— Я постараюсь научиться забыть тебя, Шихун Юнь. Буду искупать свою вину перед душой Шихуна Юэ. Я не достоин называться учеником Восточного Болота, я его грешник. Мне стыдно перед отцом-главой, стыдно быть молодым господином нашего ордена.

Се Цинхуань начал нести всякую околесицу. Он долго шарил под одеждой, но ключа так и не нашел, и внутри него начала нарастать паника.

Юнь Чэнфэн взял его за плечи и отстранил. В его ледяных глазах впервые появилось серьезное внимание:

— Тебе не за что винить себя. Ты не властен над своими чувствами.

Се Цинхуань уставился на него своими неземными очами, а затем снова прильнул к нему, всхлипывая:

— Прости, Шихун, я не могу себя контролировать! Я такой плохой! Я бы согласился стать твоей обувью или ножнами для твоего меча, лишь бы всегда быть рядом...

Нашел!

— Шихун, ты не знаешь... С детства я не мог практиковать, и все твердили мне, что я калека. И только ты сказал мне не сдаваться. Сказал, что Небеса вознаграждают упорных и однажды я встречу чудо. Я смотрел, как ты, полный сил и отваги, летишь по жизни, и уже тогда полюбил тебя. Я так завидовал твоей свободе, твоей способности странствовать с мечом по миру...

Взял!

Се Цинхуань отступил на шаг. Сквозь слезы он посмотрел на мастера — взгляд был одновременно отчаянным и пылким:

— Прости, Шихун. Я никогда не стану таким, каким ты хочешь меня видеть. Я никогда не буду достоин тебя и не смогу за тобой угнаться. Я говорю это лишь затем, чтобы однажды, когда ты вспомнишь обо мне, ты вспомнил мой образ не таким уж ничтожным.

— Я не прошу твоей любви. Я только хочу, чтобы ты помнил меня всегда. Помнил, что у тебя был такой младший шиди, который любил тебя всем сердцем.

Внезапно Юнь Чэнфэн почуял неладное, но Се Цинхуань, воспользовавшись его замешательством, выхватил заранее припрятанную ядовитую внутреннюю пилюлю монстра (яодань) и на его глазах проглотил ее.

Лицо Се Цинхуаня мгновенно исказилось, из глаз, носа и рта пугающе хлынула кровь. Тело его обмякло, и Юнь Чэнфэн подхватил его на руки.

— Се Цинхуань!

Аура Юнь Чэнфэна стала запредельно холодной. Он мертвой хваткой вцепился в запястье шиди:

— Зачем?!

Се Цинхуань, чьи губы были залиты черной кровью, слабо улыбнулся и прерывисто прошептал:

— Я не хочу возвращаться с тобой в орден... Не хочу вечно быть «младшим шиди», которого ты не замечаешь. Шихун Юнь, я... я просто хотел, чтобы в последний миг моей жизни в ней был смысл. Чтобы ты наконец заметил меня... Теперь ты наконец видишь меня. Я счастлив.

С этими словами Се Цинхуань медленно закрыл глаза, и его дыхание начало угасать.

Юнь Чэнфэн, поджав губы, непрерывно вливал в него свою духовную энергию, но это не помогало. Он взглянул на умирающего в руках шиди, затем на дверь. Вытащив из-за пазухи «Жемчужину закрепления души» (Динхуньчжу), он вложил ее в рот Се Цинхуаню и решил немедленно созывать учеников, чтобы везти того обратно в орден на спасение.

Как только Юнь Чэнфэн распахнул дверь и позвал людей, Се Цинхуань мгновенно подскочил с пола, наскоро вытер кровь с лица и активировал свиток перемещения.

Свиток на дальние расстояния он использовать побоялся — всплеск духовной силы мог встревожить Юнь Чэнфэна. Поэтому он успел лишь перенестись в лес за пределами гостиницы.

Оказавшись в лесу, Се Цинхуань не смел расслабляться: он знал мощь божественного чутья Юнь Чэнфэна. Если не убраться прямо сейчас, его обнаружат в любой момент.

Только он собрался достать талисман скорости, как раздался голос, от которого Се Цинхуаню захотелось умереть прямо на месте:

— Младший шиди, и куда это ты собрался?

Се Цинхуань вздрогнул. Он медленно, словно одеревенело, поднял голову и увидел Юэ Суйсина, который, подобно неупокоенному призраку, безмолвно стоял в темной чаще.

Он был в черных одеждах, окутанный черной дымкой демонических помыслов. Даже холодный лунный свет не мог пробиться сквозь эту тьму. Он походил на демона, рожденного в Бездне, и молча взирал на вечно ищущего приключений на свою голову Се Цинхуаня.

— Э... это... Шихун Юэ... я... я всё объясню...

В состоянии полного краха Се Цинхуань смог выдать лишь эту классическую фразу всех неверных любовников.

Юэ Суйсин улыбнулся — и улыбка его была жуткой и ледяной:

— Объяснишь что? Насколько глубоки твои чувства к Юнь Чэнфэну? Или то, как ты терзаешься от безответной любви к своему Старшему шихуну?

Юэ Суйсин в мгновение ока оказался прямо перед Се Цинхуанем и вкрадчиво прошептал эти слова ему в лицо.

На лбу Се Цинхуаня выступил холодный пот. В его голове вспыхнули два огромных слова: «МНЕ КОНЕЦ!»

http://bllate.org/book/16499/1607508