Готовый перевод Daily failures of beautiful cannon fodder (Quick transmigration) / Ежедневные провалы прекрасного пушечного мяса (Быстрая трансмиграция): Глава 19

Все приготовления были завершены, адрес отправлен.

Су Чжилэ сидел на кровати и болтал с Тун Юем. Не прошло и много времени, как снаружи раздалось отчетливое «тук, тук, тук».

Сун Юньшэнь пришел.

Тун Юй был в самом разгаре беседы, и этот звук его раздосадовал. «А он быстро».

Су Чжилэ подал ему знак глазами.

Тун Юй всё понял. Сделав ленивый вид, он направился к двери и, уже коснувшись ручки, спросил:

— Кто там?

Затем, не дожидаясь ответа, он резко повернул замок и распахнул дверь настежь.

Взору открылась комната со специально подготовленной, художественно развороченной постелью.

Убедившись, что за дверью действительно стоит Сун Юньшэнь, Тун Юй решил поддать жару: он демонстративно наклонил голову в сторону, обнажая «засос» на шее.

Гример постарался на славу — всё выглядело пугающе натурально. Сун Юньшэнь, ничего не смыслящий в таких тонкостях, намертво впился в это пятно взглядом.

В этот момент из глубины комнаты донесся голос:

— Кто это пришел?

Су Чжилэ подошел к ним, мастерски изображая полное неведение. Он тоже был в банном халате, а его шею, словно лепестки красной сливы, усыпали пятна засосов, уходящие под воротник.

С одного взгляда становилось ясно, чем они тут только что занимались.

— Юньшэнь? Что ты здесь делаешь? — удивленно спросил Су Чжилэ.

Тун Юй взял Чжилэ за руку и, хотя сам был на голову выше, нарочно привалился к нему. Со стороны это смотрелось довольно нелепо — такая «туша» виснет на хрупком парне, но Тун Юй не обращал на это внимания. Он приторно-сладко заканючил:

— Это я скинул ему адрес. Просто хотел, чтобы он знал свое место. Чжилэ, ты ведь не сердишься на меня?

Су Чжилэ улыбнулся:

— Конечно нет. Как я могу на тебя сердиться?

Любой другой человек, увидев это воркующее «сладкое» непотребство двух мерзавцев, устроил бы грандиозный скандал, чтобы весь мир узнал об их бесстыдстве.

Сун Юньшэнь скандалить не стал, но пришел в истинную ярость. Он шагнул вперед и грубо отшвырнул Тун Юя в сторону.

Движение было молниеносным. Тун Юй, не ожидавший такой прыти и совершенно ненормальной силы, действительно отлетел, пошатнувшись.

Опозориться перед любимым человеком, да еще и давно точа зуб на Сун Юньшэня... Тун Юй не выдержал и замахнулся для удара.

Сун Юньшэнь был начеку: он уклонился, и кулак лишь задел щеку, оставив на его алебастровой коже красный след.

Тун Юй уже заносил вторую руку, но и Юньшэнь не собирался стоять и принимать удары — он уже готов был ответить.

— А ну стоять!

Видя, что ситуация накаляется сверх меры, Су Чжилэ поспешил вмешаться.

Услышав его голос, Тун Юй осознал, что погорячился, и гневно опустил руку. Его миндалевидные глаза всё еще сверкали настороженностью, он следил за каждым движением Юньшэня: если тот ударит, ответить будет делом чести.

Но, к удивлению, Сун Юньшэнь тоже опустил руки и замер.

Су Чжилэ, видя, что драка не состоялась, втайне выдохнул.

Но тут же в его голову пришла мысль: в такой ситуации Юньшэнь мало того что не ударил его за компанию, так еще и послушался! От этого стало еще тревожнее.

Оставалось одно — снова унизить его словами! Но эти речи не предназначались для ушей Тун Юя.

Су Чжилэ подошел и взял Тун Юя за руку. Стоя спиной к Сун Юньшэню, он позволил тому созерцать их сплетенные пальцы.

Чжилэ нежно произнес:

— Тун Юй, иди пока к себе. Я поговорю с этим Сун Юньшэнем, всё ему объясню и приду к тебе.

Какая «глубокая любовь».

На самом деле, под углом, невидимым для Юньшэня, Су Чжилэ отчаянно подмигивал сообщнику. Тун Юй скривился — уходить не хотелось.

Но эти глаза цвета персика обладали магической силой — в них отражался он один. Даже зная, что это спектакль, Тун Юй был очарован до полной потери рассудка.

Подумав о том, что после этой ночи Чжилэ и Юньшэнь окончательно расстанутся, он решил, что лишние полчаса погоды не сделают.

В итоге Тун Юй нехотя буркнул «угу».

Он переоделся в свою одежду и на выходе намеренно сильно задел Сун Юньшэня плечом, издав громкое «хм!».

Силы ему было не занимать: Юньшэнь даже пошатнулся. Удовлетворенный мелкой местью, Тун Юй удалился.

Стоило двери за ним закрыться, как атмосфера стала еще более натянутой. Су Чжилэ вздернул подбородок:

— Сам видишь, ты мне давно надоел. «Брось меня! Брось меня!»

— ...

— Ты такой скучный, в тебе нет ни капли азарта. Если бы не эта твоя рожа, я бы за тобой и бегать не стал!

«Даже когда я тебя добивался, мне нужна была только внешность. Понял теперь, какой я поверхностный подонок?!»

— ...

— Не буду скрывать, всё именно так, как ты видишь: сейчас мне больше нравится Тун Юй.

«Слышал?! Я реально тебе изменил!»

— ...

Су Чжилэ был человеком мягким и, честно говоря, не умел говорить гадости. Это были самые жестокие и «подоночьи» слова, которые он смог выжать из своей головы.

Он всё выпалил, но Сун Юньшэнь стоял как истукан. Чжилэ начал терять терпение.

Вспомнив ту слезу Юньшэня, Чжилэ на мгновение зажмурился. Видимо, любовь так ослепила парня, что он не может выдавить из себя слова о разрыве.

Придется сделать это самому!

Пусть это немного расходится с оригинальным сюжетом, но затягивать дальше нельзя.

Подумаешь, вычтут баллы! Су Чжилэ стиснул зубы:

— Давай расстанемся!

Сун Юньшэнь слушал его. На самом деле он и так всё понимал, но колебался, мягкосердечничал, всё надеялся удержать его какими-то иными способами.

Теперь, когда всё было сказано вслух, в сердце Юньшэня поселилась горечь, но вместе с ней пришло и странное чувство облегчения.

«И правда, ты именно такой человек».

Сун Юньшэнь вдруг улыбнулся — так чисто и светло. Он спросил:

— Что ты только что сказал? Я не расслышал.

Увидев его улыбку, Су Чжилэ тоже немного расслабился. Он решил, что Юньшэнь наконец-то осознал всё и отпустил ситуацию, раз уж смог улыбнуться.

Су Чжилэ повысил голос:

— Я сказал, мы расста...

* * *

Поместье Гу

Глубокая ночь, но телохранитель всё еще докладывает Гу Вэньчжоу о результатах работы.

В душе он проклинал свою долю, но на лице сохранял профессиональную мину:

— Выяснилось, что Сун Юньшэнь самостоятельно изучал хакерство. На данный момент он добился значительных успехов.

Гу Вэньчжоу молчал. Перед ним на планшете проигрывалось видео. Качество картинки было размытым, но можно было разобрать, что дело происходит в библиотеке: один парень спит на плече другого.

Тот, на ком спали, опустил голову, а его руки под столом что-то делали. Судя по слабому свету, падающему на лицо, он копался в телефоне.

Но ведь прямо перед ним на столе тоже лежал телефон?

Телохранитель продолжал доклад, его голос эхом разносился по пустому дому, создавая жутковатую атмосферу.

— Это видео случайно снял студент Университета А, когда отчитывался перед своей девушкой... Мы выкупили запись у него. По предварительной оценке действий Сун Юньшэня — он внедрил систему слежения в телефон молодого господина.

Гу Вэньчжоу кивнул. У телохранителя пот градом покатился по спине, он невольно подумал: «Босс ведь не думает, что я копал слишком медленно? Неужели зарплату урежет?!»

Он в спешке попытался оправдаться:

— Этот Сун Юньшэнь затаился очень глубоко и тщательно подмел все старые следы. Только найдя видео, мы догадались искать в этом направлении и наняли человека, чтобы взломать его программу, и только тогда...

Гу Вэньчжоу махнул рукой, и телохранитель мгновенно замолк.

Всё, конец! Точно зарплату срежет!

— Который час?

— А? О! — Телохранитель опешил и тут же глянул на часы. — 23:42.

— Хм. Можешь идти.

Поняв, что штрафа не будет, телохранитель был на седьмом небе от счастья. Он чинно вышел из дома, но стоило дверям виллы закрыться, как он, не обращая внимания на костюм, во всю прыть припустил к себе домой.

Кто захочет оставаться в этом гиблом месте!

Оставшись один в пустом поместье, Гу Вэньчжоу подумал: «Уже так поздно? Он, должно быть, спит. Поговорим завтра».

Тем временем, отель «Дунху».

Су Чжилэ смотрел на Сун Юньшэня, не зная, какое выражение лица принять. У него было чувство, что его мир рухнул, он не мог вымолвить ни слова.

【Хост за временное «извлечение души» задолжал системе 860 баллов. Пожалуйста, завершите миссию как можно быстрее, чтобы погасить долг.】

Слова системы стали последним ударом для и без того раздавленного Чжилэ.

Он загробным голосом спросил:

— Система, этот мир... с ним что-то не так?

Система: 【Я только что отправила запрос Главной системе. Ответ: нет.】

— Это называется «нет»?! Главная система сказала «нет»?! Ваша Главная система сломалась!

По этой тираде можно было судить о степени отчаяния Су Чжилэ. На самом деле, с того момента, как Сун Юньшэнь внезапно сорвался и проделал с ним это, то и это... (здесь пропущено десять тысяч слов).

Видя, что дело доходит до последнего шага, Су Чжилэ в ужасе закричал про себя: 【Система!!!】

И тогда его перенесло в системное пространство. Счастье в несчастье.

【...Главная система действительно ответила "нет".】

Система не знала, как еще реагировать на поток вопросов хоста, поэтому просто механически повторила ответ.

Очевидно, такой сухой ответ не устроил Су Чжилэ:

— Нет?! Нет?! Тогда скажи мне, как так вышло, что Сун Юньшэнь — «шоу» — умудрился меня трахнуть?!

Система: 【С точки зрения биологии, у Сун Юньшэня есть всё то же, что и у других мужчин, поэтому он...】

— Заткнись! Система, следи за языком! Ты разве не знаешь, что на Цзиньцзян за такое банят?! — Су Чжилэ пришел в неописуемый ужас.

【Прошу прощения,】 — продолжила система. — 【Сун Юньшэнь — тоже мужчина, и он вполне может быть «гуном».】

— Плевать! С Сун Юньшэнем явно что-то не то. За этот раз ты не имеешь права заставлять меня возвращать баллы!

Су Чжилэ долго ходил вокруг да около, но в итоге пришел к самому главному.

Что за софистика? Но видя, что для Чжилэ мир буквально перевернулся, система нехотя уступила:

【Хорошо.】

Получив согласие системы, Чжилэ наконец почувствовал себя капельку лучше. Хотя «лучше» — это громко сказано. В груди всё равно щемило, словно там застряла кость.

Той ночью Су Чжилэ долго ждал — он не ожидал, что у главного героя-шоу окажется столько энергии. В итоге он просто уснул.

Едва забрезжил рассвет, Су Чжилэ потратил 100 баллов на «сильное снотворное» и попросил систему применить его на Юньшэне. Только после этого он рискнул вернуться в свое тело.

Стоило душе соединиться с плотью, как на него навалилась ломота в костях, сопровождаемая неописуемой тупой болью в пояснице.

— Система, система, система...

Системе не нужно было слышать слова — она уже включила блокировку боли.

Боль утихла, но в теле осталось странное чувство «разбитости», которое система убрать не могла. Пришлось терпеть.

Он осторожно попытался слезть с кровати, но на полпути почувствовал, что его что-то тянет назад.

Обернувшись, он увидел, что Сун Юньшэнь крепко сжимает край его одежды. При виде этих длинных изящных пальцев на душе у Чжилэ стало еще гаже.

Он попытался разжать руку Юньшэня, но тот держал намертво. Стоило Чжилэ приложить силу, как Юньшэнь нахмурился, а его ресницы затрепетали — казалось, он вот-вот проснется.

Су Чжилэ окончательно перепугался. Хоть он и использовал лекарство, но если Юньшэнь проснется сейчас — ему точно конец.

Как бы ни было неприятно это признавать, но Чжилэ теперь по-настоящему боялся этого безумного напора Сун Юньшэня.

В конце концов, на нем был халат — Чжилэ просто сбросил его, торопливо влез в свою старую одежду и сбежал.

Дверь захлопнулась с глухим стуком. Сун Юньшэнь продолжал лежать на кровати, крепко сжимая в руке брошенный халат.

Су Чжилэ добежал до подземной парковки.

Перед тем как сесть в машину, он помедлил, отправил Юньшэню сообщение: 【Мы расстаемся】. Затем заблокировал и удалил его изо всех контактов.

За рулем, под порывами холодного ветра, мысли в голове Чжилэ наконец прояснились. Сюжет явно пошел под откос.

Еще бы — главный герой поменялся ролями!

Но, может, еще можно что-то спасти? Он вернется домой, соберет вещи, возьмет академ и уедет за границу. Через пару лет Юньшэнь о нем и не вспомнит, сойдется с главным гуном. А когда тот поймет, каким подонком был Чжилэ, наступит время для сцены «возмездия».

Так, глядишь, хоть середина и провалилась, финал выйдет сносным.

Весь в этих мыслях, Су Чжилэ припарковался у поместья Гу. Войдя в дом, он первым же делом увидел Гу Вэньчжоу, который спокойно сидел за столом с книгой.

Глядя на безмятежный вид дяди, Чжилэ внезапно подумал: «Дядя! А ты знаешь, что твоя будущая "жена" вчера вытворяла?!»

Пока Чжилэ предавался этим сумбурным мыслям, Гу Вэньчжоу повернул голову и посмотрел на него. Его взгляд мгновенно изменился.

Су Чжилэ отступил на шаг. Он никогда не видел у дяди такого ледяного, пронзительного взгляда.

Проследив за направлением его взора, Чжилэ машинально коснулся своей шеи и с ужасом осознал:

Вчера Сун Юньшэнь в безумстве так искусал его, что там, должно быть, живого места не осталось.

http://bllate.org/book/16497/1608221