Готовый перевод Daily failures of beautiful cannon fodder (Quick transmigration) / Ежедневные провалы прекрасного пушечного мяса (Быстрая трансмиграция): Глава 16

Форум Университета А.

【Молодой господин и Сун Юньшэнь расстались?】

Топпикстартер (LZ): В последнее время постоянно вижу молодого господина с Тун Юем, и, наоборот, почти не вижу его в библиотеке с Сун Юньшэнем. Так они расстались или как?

1L: Похоже на то. Вчера видел, как молодой господин и Тун Юй куда-то уходили вместе, у Тун Юя рот до ушей был от радости... Совсем на себя обычного не похож.

2L: Серьезно? Значит, у меня появился шанс!

3L: Умора, предыдущий оратор, в зеркало сначала глянь. И вообще, Тун Юй просто хорошо играет — строит из себя невесть что, а наш Лэлэ слишком наивный, вот и повелся на обман.

4L: Слышь, 3L, хорош строить из себя святошу. Скажешь, сам на молодого господина не заглядываешься? Я хотя бы не боюсь пытаться, в отличие от тебя — сидишь там, фантазируешь втихаря, как крыса подвальная. Тошно! Еще и «Лэлэ» его зовет, дебил.

...

125L: Ну и срач вы тут развели, прямо любо-дорого смотреть [жрет попкорн.jpg]. Так что в итоге, расстались они или нет?

127L: Без понятия. Вчера на парах видел, как Сун Юньшэнь сидел рядом с молодым господином. Если бы расстались, вряд ли бы такое было.

150L: А если не расстались, чего он тогда с Тун Юем так милуется? Сразу на двух лодках пытается усидеть?

154L: Да ну... Не похож Лэлэ на такого человека. Скорее всего, он просто слишком простодушный и считает Тун Юя другом. Не надо всё сразу опошлять.

155L: Согласен. Лэлэ не такой. Стопудово просто дружат. А вот что там на уме у Тун Юя — другой вопрос.

156L: Тун Юй точно притворяется, он же типичная «зеленый чай» и белая лотосовая стерва! Вы видели, как он на Лэлэ смотрит... Тьфу! Всем же ясно, о чем он мечтает.

...

362L: Какие же вы тут все зашоренные. Лицо молодого господина вам совсем мозг промыло... Красивый-то он красивый, но зачем правду-то искажать? Я сам видел, как он с Тун Юем за руки держался...

363L: Плюсую. Между ними явно что-то не то. Сун Юньшэня искренне жаль. Что вы тут вообще несете? Ваше чувство прекрасного напрочь отбило мораль. [фейспалм.jpg]

364L: А молодой господин-то тот еще ветреник. Будет так продолжаться — его точно кто-нибудь [заблокировано].

365L: Согласен. Так и хочется его запереть. Пусть сидит дома смирно и [заблокировано], а я буду каждый день приносить ему цветы и потом [заблокировано].

366L: ...Похоже, на форум просочилось какое-то странное существо. И оно вот так прямо, прилюдно, это выдало? Это же всё равно что на площади навалить кучу!

367L: Эй, а что там такого было написано, что аж зацензурили?!

368L: Не бери в голову, 367-й, иди поиграй лучше. Будь умничкой.

...

678L: Хватит спорить! Вижу молодого господина и Тун Юя у северных ворот! И они за руки держатся! Все бегом сюда, тут такой контент намечается!!!

679L: Мать твою, серьезно? Я тут рядом, только что видел, как Сун Юньшэнь идет в ту же сторону. Они же сейчас столкнутся!

680L: Вот это жара! Лечу туда! Кто со мной?

688L: Изменщик попался на горячем, любовник — сосед по комнате. Что это за «крематорий» такой? 680-й, я кинул заявку, прими, пойдем вместе.

* * *

У северных ворот Университета А людей было в разы больше, чем обычно. Почти все крутились поблизости, бросая косые, предвкушающие взгляды в самый центр событий.

Су Чжилэ стоял рядом с Тун Юем, крепко сжимая его ладонь. На мгновение он почувствовал укол совести под спокойным, как гладь воды, взором Сун Юньшэня. Но парень быстро взял себя в руки и, напустив на себя максимально уверенный, даже дерзкий вид, решил пойти в атаку первым:

— Юньшэнь? Ты что здесь делаешь?

«Как нагло! Сам попался на измене, так еще и первым права качает. Ну и наглец», — подумали окружающие. Но глядя на то, как вызывающе и вместе с тем очаровательно он «быковал», многие невольно растаяли. Действительно, такого только дома запирать, чтобы он снова стал паинькой.

— У меня здесь дела, — невозмутимо ответил Сун Юньшэнь. Его взгляд скользнул по их сцепленным рукам. — А у тебя?

— А мы просто гуляем, — вместо Су Чжилэ выпалил Тун Юй, расплывшись в улыбке. Заметив, что Сун Юньшэнь смотрит на руки, он картинно ахнул: — Ой, Юньшэнь, ты только не подумай ничего такого! Мы с Чжилэ просто друзья, а за руки... это вышло случайно. Ты ведь нам веришь, правда?

У свидетелей синхронно дернулись уголки губ. «Ну и "зеленый чай"».

Су Чжилэ тут же поддакнул:

— Вот именно! Не забивай себе голову чепухой, мы просто друзья.

— С каких это пор друзья за ручку ходят? — прошептал кто-то в толпе, но его никто не поддержал. Все затаив дыхание ждали реакции Сун Юньшэня.

— Вот как? — Сун Юньшэнь опустил глаза. Ни тени сомнения, словно любовь напрочь лишила его рассудка. Он тихо произнес: — Разумеется, я тебе верю.

«Да ты издеваешься?! В это невозможно поверить!!!» — взревела про себя толпа, включая самого Су Чжилэ.

Внешне же Чжилэ лишь вскинул бровь с довольным видом:

— Я знал, что ты не из тех подозрительных типов.

И тайком подал Тун Юю знак глазами.

Тун Юй всё понял. Он сделал вид, что хочет пойти вперед, но «неуклюже» поскользнулся и начал падать. Су Чжилэ, якобы в панике пытаясь его поймать, «совершенно случайно» подставил щеку, в которую Тун Юй его и чмокнул.

Всё произошло молниеносно. Сун Юньшэнь даже не успел среагировать.

Почувствовав мягкость кожи и нежный аромат юноши, Тун Юй на миг замер с восторженным выражением лица. Ему хотелось продлить этот миг, но, чтобы не спугнуть свою добычу, он медленно отстранился.

Толпа: «Офигеть! Вот это поворот!»

— Ой! — Тун Юй, пошатываясь, поднялся и с притворным удивлением посмотрел на Сун Юньшэня. — Юньшэнь, я тоже нечаянно... правда, чистая случайность. Ты ведь не обидишься?

Эти слова в сочетании с его явно порозовевшим лицом выглядели настолько фальшиво, насколько это вообще возможно. Он только что прямым текстом не сказал: «У меня с твоим парнем шуры-муры».

Однако лицо Сун Юньшэня лишь на мгновение потемнело, и он тут же снова изобразил полное доверие:

— Всё в порядке. Ты же сам сказал — это случайность.

В толпе послышались перешептывания: «Он и это стерпел? Неудивительно, что он смог заполучить молодого господина. Моё почтение!»

Су Чжилэ тоже был в шоке. Чем больше Сун Юньшэнь ему «доверял», тем паршивее становилось на душе. Он изо всех сил старался отдалиться, демонстрировал близость с Тун Юем — и всё ради того, чтобы Юньшэнь понял: Чжилэ не тот, кто ему нужен.

Но святая простота Сун Юньшэня заставляла совесть Чжилэ мучиться в агонии. Если бы не роль, он бы схватил Юньшэня за плечи и заорал: «Братан, ты не тому человеку веришь!»

Но было нельзя.

— Раз уж мы так удачно встретились, пойдемте пообедаем вместе, — предложил Су Чжилэ.

«Ну, сейчас я тебе устрою проверку на прочность!»

* * *

Это был известный в округе ресторан для влюбленных. Су Чжилэ выбрал его специально, надеясь сегодня же довести дело до конца.

Играла тихая скрипичная музыка. За столом Су Чжилэ сидел рядом с Тун Юем, а напротив них — Сун Юньшэнь. Пришло время делать заказ.

Вокруг сидели парочки, и только их столик на троих (состоящий из одних красавцев) привлекал всеобщее внимание. Почти все посетители то и дело косились в их сторону, готовые в любой момент начать «пожирать контент».

Су Чжилэ протянул меню Тун Юю, изображая нежность:

— Что хочешь заказать?

Тун Юй взял меню и, кокетливо помявшись, вернул его обратно.

— Мне всё равно, Чжилэ. А что хочешь ты?

— И мне всё равно. Выбирай сам, — настаивал Су Чжилэ.

Тогда Тун Юй, желая позлить соперника, передал меню Сун Юньшэню:

— Юньшэнь, давай лучше ты. Чжилэ так заботился обо мне, что совсем про тебя забыл. Ты ведь не в обиде?

Сун Юньшэнь, который всё это время наблюдал за этим воркованием, смотрел ледяным взглядом. Он не взял меню, оставив руку Тун Юя висеть в воздухе, и не проронил ни слова.

Су Чжилэ, видя, что тот вроде как начал злиться, воодушевился. Он забрал меню у Тун Юя и с упреком посмотрел на Юньшэня:

— Ты что, не видишь? Почему игнорируешь человека?

«Давай же! Рассмотри во мне негодяя и брось меня!»

Тун Юй тоже скорчил обиженную мину:

— Наверное, Юньшэнь меня недолюбливает и превратно понял наши отношения.

Зрители в зале синхронно выдохнули: «Ну и парочка подонков!»

Сун Юньшэнь никак не отреагировал, лишь его ресницы дрогнули. На фоне бледной кожи он выглядел так жалко, что сердце сжималось. Настоящий образ «законного супруга», которого травят неверный муж и наглый любовник. Окружающие уже начали закипать от праведного гнева, а Су Чжилэ почувствовал, как внутри всё сжимается от стыда.

Но этого было мало. Когда еду наконец принесли, он продолжил спектакль: первым делом положил лучший кусочек в тарелку Тун Юю.

— Ешь побольше, — ворковал Су Чжилэ.

— Угу, — Тун Юй светился от неподдельного счастья.

Дальше последовала очередная порция приторных нежностей. Зрители уже сжимали кулаки от возмущения. Сун Юньшэнь долго сидел с каменным лицом, но в какой-то момент его терпение лопнуло. Он резко встал, схватил Су Чжилэ за руку и потащил к выходу.

Толпа мысленно взвыла: «Наконец-то прорвало!»

Тун Юй вскочил, чтобы помешать, но Су Чжилэ бросил на него быстрый взгляд, давая понять: не лезь. Тун Юй надулся, но сел обратно.

Сказать по правде, Су Чжилэ сам был удивлен, что Сун Юньшэнь продержался так долго. Он позволил дотащить себя до туалетной комнаты. На ходу Чжилэ лихорадочно подбирал слова побольнее:

«Ну а что ты хотел? Я вот такой, не нравится — расстаемся».

Или: «Тун Юй не виноват, чего ты бесишься? Я сыт по горло твоими сценами. Еще раз так сделаешь — и конец».

Су Чжилэ еще не успел выбрать, когда Юньшэнь внезапно остановился. Чжилэ чуть не врезался в его спину. Только он собрался спросить, в чем дело, как почувствовал аромат кедра, его запястья оказались прижаты к стене, а Сун Юньшэнь, склонившись, накрыл его губы поцелуем.

ЧТО-О-О?!!!

Непорочный главный герой (шоу) полез целоваться первым?!!!

Прошло немало времени, прежде чем Су Чжилэ пришел в себя и начал толкаться. Он думал, это будет сложно, но стоило ему слегка надавить, как Юньшэнь отстранился. На лице Сун Юньшэня еще играл жар от поцелуя, он послушно смотрел на него, а на губах блестел влажный след.

Су Чжилэ замер, не зная, как реагировать. Вроде бы поцелуй между парой — дело житейское. К тому же Юньшэнь сразу отпустил его и выглядел таким паинькой...

Но Чжилэ решил гнуть свою линию. Набрав в грудь воздуха, он только начал:

— Ты...

— Прости, — тут же перебил его Сун Юньшэнь. — Я не должен был целовать тебя без спроса. Я просто... — тут он запнулся, и в его янтарных глазах в полумраке промелькнуло что-то похожее на глубокую тоску. — Я просто увидел, как вы близки, как ты заботишься о нем... Я знаю, что между вами ничего нет, но я так ревную... Поэтому сорвался и принудил тебя. Прости меня.

Су Чжилэ от такого комбо просто «впал в маразм». Сун Юньшэнь сам за него всё сказал — и что теперь отвечать?! В такой ситуации продолжать скандалить было бы полным выходом из образа (OOC).

Ему осталось только недовольно хмыкнуть:

— Ладно-ладно, не делай так больше. Пошли обратно.

Сун Юньшэнь при при этих словах спрятал в глазах довольную искру и последовал за ним.

А Тун Юй тем временем сидел за столом как на иголках. Он пожалел о содеянном! Как он мог оставить Чжилэ наедине с этим лицемером? А вдруг тот его заговорит и Чжилэ передумает расставаться?

Он уже собрался бежать на поиски, когда увидел, что они возвращаются. Тун Юй хотел было улыбнуться им навстречу, но заметил, что губы юноши стали ярче, чем раньше — точь-в-точь как после поцелуя.

http://bllate.org/book/16497/1608127