Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 36 (150 лайков)

За последние три месяца старший молодой господин Цзи привык к тому, что Нин Суй всюду носит его на руках, сопровождая это интимными ласками, от которых сердце замирало. Это был первый раз, когда его отложили в сторону и оставили без внимания — ни одного любящего прикосновения.

Хотя Нин Суй сидел рядом, он не обнимал его, не касался и даже не держал за руку. Юйчэн чувствовал лишь пустоту и холод; до него не долетало даже запаха Нин Суя — казалось, тот отодвинулся от него на целую милю.

«Неужели он считает, что я слишком тяжелый, и у него затекло плечо?» — гадал он.

Несмотря на то, что Юйчэн понимал: любое дело может приесться, если делать его слишком долго, в душе он чувствовал разочарование, подобное тому, что испытывает влюбленный, внезапно обнаруживший у партнера «зуд седьмого года».

Он не удержался и, напрягши шею, позволил голове завалиться влево. Юйчэн не верил, что Нин Суй сможет спокойно смотреть, как он мучается с вывернутой шеей.

Лицо Цзи Юйчэна оставалось бесстрастным; бледный и благородный лик был таким же, как прежде. Он всё еще находился в вегетативном состоянии, но почему сегодня тело этого «растения» было таким обмякшим?

Нин Суй заволновался: он ведь зафиксировал ему талию, почему голова снова упала? Неужели после тяжелой болезни кости стали еще более хрупкими? Суй испугался, что на кочке шея бедного мужа просто переломится.

Почувствовав тепло ладони Нин Суя, прижатой к его щеке, Цзи Юйчэн удовлетворился, и в его душе снова воцарился боевой дух.

Но почему тот только поддерживает его голову? Почему не касается лица пальцами, не теребит мочку уха, как раньше? Резкое ухудшение сервиса вызывало у старшего господина Цзи неудовлетворенность.

Пользуясь тряской автомобиля, Цзи Юйчэн совершенно естественно качнул головой, и его лицо как бы невзначай потерлось о ладонь Нин Суя. Он намеренно заставил ресницы медленно дрогнуть — они скользнули по кончику безымянного пальца Нин Суя, словно дразнящая кисточка из мягких перьев.

Нервные окончания на пальцах напрямую связаны с сердцем, и это ощущение мгновенно усилилось в несколько раз. Кончик пальца Нин Суя будто прошило током, который ударил прямо в грудь. Он вздрогнул, глядя на красивое лицо Юйчэна; в сердце разлилась невыразимая щекотка.

Раньше старший господин Цзи был похож на безжизненную фигурку, у которой даже ресницы не шевелились. Но после того, как он один раз очнулся, а потом снова впал в кому, его ресницы вдруг начали двигаться.

От этого движения Нин Сую стало невероятно не по себе. В голове крутилась одна мысль: «Фигурка ожила. Моя кукла оживает».

Юйчэн явно не пришел в сознание, но его дыхание и эта дрожь, ощущаемые ладонью, создавали полную иллюзию пробуждения. Нин Суй поспешно отдернул руку, схватил подушку для шеи и надел её на Юйчэна, намертво зафиксировав его голову.

Уши Юйчэна оказались зажаты подушкой; его душа пребывала в полном шоке от такой «заботы».

Так, в атмосфере двусмысленного молчания между живым человеком и «растением», машина доехала до дома Цзи.

Тем временем Нин Чэнь и Нин Юаньминь тоже были на пути домой.

События вечера были слишком шокирующими, поэтому в их машине царила мертвая тишина. Нин Чэнь искоса взглянул на Юаньминя: лицо брата всё еще было бледным с синюшным оттенком, он сидел, опустив голову, а в глазах застыла мрачная тень.

— Перед банкетом ты говорил, что знаком с господином Fang-ом, верно? — не удержался Нин Чэнь, сжимая руль. Юаньминь говорил так убедительно, что Чэнь действительно поверил.

Нин Юаньминь: — «...»

Эти слова были словно соль на рану. Юаньминь выглядел совершенно раздавленным, будто перенес тяжелейший удар. Видя это, Нин Чэнь не стал допытываться дальше, решив, что брат просто соврал, чтобы попасть на вечер.

Спустя некоторое время Нин Юаньминь, глядя на поток машин впереди, процедил сквозь зубы:

— Может, Нин Суй просто присвоил себе чужую личность?

Нин Чэнь нахмурился:

— Не говори глупостей. Как могли организаторы ошибиться?

Его настроение было не лучше, чем у брата. Он чувствовал тревогу и жгучее раскаяние: если бы он знал заранее, что Нин Суй унаследовал такое состояние, он бы носил его на руках с первого дня возвращения в семью.

С этими тяжелыми мыслями они вернулись домой.

Машина Нин Суя и Цзи Юйчэна наконец прибыла в старое поместье.

Вынося Юйчэна из машины, Суй подсознательно взглянул на снеговика в саду. К сожалению, тот уже растаял.

Тело Юйчэна всё еще восстанавливалось, поэтому 009 не транслировал ему изображение постоянно. Хотя он не видел выражения лица Нин Суя, его голова покоилась в изгибе шеи юноши, и по повороту его головы Юйчэн догадался, что тот смотрит на снеговика.

«Похоже, женушке очень нравилась эта штуковина. Как только мне станет лучше, я снова её слеплю. Буду лепить по снеговику каждый год, как только выпадет первый снег», — молча пообещал себе Цзи Юйчэн.

Нин Суй и дворецкий перенесли Юйчэна в постель. Пока Суй ужинал со стариком и дворецким, 009 рассказал Юйчэну о том, что произошло на банкете.

Энергия системы менялась в зависимости от состояния хозяина; последние два дня Юйчэн балансировал на грани жизни и смерти, поэтому 009 был не так бодр, как раньше, и не следил за всем постоянно. О событиях вечера он узнал только тогда, когда об этом доложили старику Цзи.

Реакция Юйчэна была точь-в-точь как у дедушки — в душе вспыхнула радость.

«Оказывается, моя женушка унаследовала целое состояние. Раз он не нуждается в деньгах, это лишний раз доказывает, что он остался со мной только ради меня самого!»

009: — «...»

Лежа в постели, старший молодой господин Цзи мгновенно забыл о той обиде, которую чувствовал в машине из-за отказа в объятиях. Теперь он думал, что Нин Суй просто слишком устал и не смог уделить ему внимания. Окрыленный этими мыслями, Юйчэн с нетерпением прислушивался к звукам за дверью, ожидая, когда Суй поднимется наверх. Ведь сегодня его еще не мыли!

Внизу Нин Суй выпил тарелку горячего супа, прогоняя холод. Его телефон разрывался от звонков: звонили репортеры и всевозможные дельцы, желающие наладить связи. Он просто выключил аппарат.

Старик Цзи, за долгие годы в бизнесе ставший настоящим лисом, легко разгадал, почему Нин Суй раньше скрывал свой статус, а раскрыл его именно сейчас. Наверняка он увидел наглость Цзи Юня и Цзи И и захотел стать опорой для старика и Юйчэна. В сердце деда разлилось тепло. Если раньше он ценил Суя только за гороскоп, то теперь он по-настоящему оценил его как личность. Какой мужчина был бы недоволен такой женой?

Поразмыслив, старик внезапно сказал:

— А-Суй, если Юйчэн очнется и захочет с тобой развестись, я ему ноги переломаю!

Нин Суй чуть не подавился супом: — «...С-спасибо, дедушка».

Закончив с ужином, Суй отнес посуду на кухню и поднялся наверх. Последние два дня в больнице Юйчэна толком не мыли; он весь пропитался запахом антисептиков, что наверняка было неприятно. Пора было принять ванну.

Раньше Нин Суй с радостью бы бросился его мыть — и деньги капают, и эстетическое удовольствие от красоты тела огромное. В детстве в приюте его любимой игрой было переодевание кукол.

Но теперь Юйчэн мог проснуться в любой момент... Мысль о том, что они оба будут в ванне, и Юйчэн внезапно откроет глаза и холодно посмотрит на него, заставляла Суя буквально сжиматься от неловкости. Он нерешительно замер у двери.

В спальне Юйчэн навострил уши, ожидая женушку с раскрасневшимися ушами. Когда Суй подошел к двери, сердце Юйчэна забилось быстрее. Но ожидаемого сценария — когда Нин Суй врывается, подхватывает его и несет в ванную, спеша сорвать больничную пижаму — не последовало. Женушка просто расхаживала под дверью.

Он: — «...?»

Как раз в этот момент дворецкий принес свежие полотенца, и Нин Суй схватил его за руку.

— В чем дело, молодая госпожа? — удивился дворецкий.

Суй кашлянул и указал внутрь: — Сегодня... не могли бы вы его помыть?

Дворецкий: — «...?»

Юйчэн на кровати: «Что?!» Для него это было как гром среди ясного неба.

Дворецкий замер, собираясь согласиться, но Нин Суй, заметив тени усталости под его глазами, вспомнил, что сам проспал десять часов, а старик-дворецкий мотался между домом и больницей.

— Шучу, просто хотел вас припугнуть, — быстро добавил Суй. — Конечно, я сам его помою.

Дворецкий приложил руку к груди: — Вы меня действительно напугали, молодая госпожа.

Цзи Юйчэн: — «...»

Он холодно спросил в своем сознании: — «Мытьё меня — это что, какая-то невыносимая мука?»

— Спокойно, хозяин, — 009 почувствовал обиду Юйчэна. — Твоя женушка сама сказала, что это шутка. Поверь, при его страстном желании "проглотить" тебя целиком, он ни за что не отдаст тебя в чужие руки.

Нин Суй вошел в комнату, по привычке набрал воду в ванну, проверил температуру, а затем подошел и поднял Юйчэна, чтобы раздеть его. За три месяца он отточил этот навык до совершенства. Но теперь, когда «прекрасная фигурка» могла очнуться в любой миг, ощущения изменились. Теперь он осознавал: он раздевает именно Цзи Юйчэна.

Суй расстегивал пуговицы одну за другой, и вид светлой кожи Юйчэна вызывал у него совсем другие чувства. Раньше он смущался, но мысли были невинными — просто «обнимашки» ради заработка. Но теперь...

Его пальцы скользнули по груди Юйчэна, и он вспомнил, что это живой человек, который недавно стоял перед ним. Он начал представлять, какое выражение лица будет у Юйчэна, если он откроет глаза на середине процесса... От этих мыслей Сую самому стало жарко.

«Кошмар какой. Надо быстрее закончить, а то если он проснется в процессе, мне придется съехать с планеты Земля».

С этими мыслями Нин Суй в два счета раздела Юйчэна. Откинутый на руки Суя Юйчэн не знал о его терзаниях; он лишь чувствовал, что женушка раздевает его с прежней поспешностью, будто жаждет поскорее увидеть его тело. Его уныние немного отступило.

Нин Суй с усилием перенес Юйчэна в ванну. Молясь, чтобы тот не проснулся, Суй сам разделся и шагнул в воду. Он быстро намылил полотенце и начал тщательно протирать каждый дюйм кожи Юйчэна. Чтобы покончить с этим побыстрее, он двигался очень энергично.

Поначалу Юйчэн был счастлив и смущен, но вскоре почувствовал неладное: почему сегодня его моют так торопливо? Раньше Нин Суй, в отличие от других, будто наслаждался процессом — возился по полчаса, медленно касаясь всего тела, что заставляло Юйчэна прикладывать огромные усилия, чтобы сдержать возбуждение. Но сейчас движения Суя ничем не отличались от работы обычного санитара.

Более того, телесного контакта стало меньше. Раньше Суй прижимал его к себе, будто хотел вжать в свое тело, а теперь оставил его опираться на край ванны, сам примостившись с другого края. Он даже перестал гладить его по лицу!

Обида и недовольство в душе Юйчэна достигли предела, но он не мог просто открыть глаза. Поскольку Суй не прикасался к нему всю дорогу, заряд энергии с 60% в больнице не поднялся ни на деление. Не в силах больше терпеть, Юйчэн с силой навалился спиной на Нин Суя.

Нин Суй как раз протирал бедро «растения», когда верхняя половина тела мужа внезапно обмякла и повалилась на него, подняв кучу брызг. Суй вскрикнул от неожиданности и поспешно подхватил его обеими руками, чтобы тот не ударился. Однако тело Юйчэна уже властно и быстро прижалось к нему, а подбородок опустился на плечо Суя.

Голова Юйчэна была повернута набок, и его губы почти грубо мазнули по уху Суя, остановившись на хрящике. Губы Юйчэна как раз обхватили это место.

Влажное, мягкое прикосновение к уху заставило Нин Суя инстинктивно вздрогнуть. Но от этого движения голова Юйчэна еще глубже зарылась в изгиб его шеи, и губы прижались прямо к коже за ухом. Горячее, частое дыхание обжигало, холодный кончик носа упирался в щеку и при каждом движении рук Суя медленно «исследовал» его кожу.

Уши были чувствительной зоной Нин Суя; его поясница мгновенно обмякла. Электрический разряд прошел по каждой поре, и он сам начал гореть от смущения. Он хотел оттолкнуть мужа, но побоялся повредить его спину, поэтому просто замер, упираясь ладонями в грудь Юйчэна.

Спустя пару секунд сердцебиение Суя немного выровнялось. Он искоса взглянул на Юйчэна, почти уверенный, что тот проснулся. Но нет! Глаза Юйчэна были плотно закрыты. Быть доведенным до такого состояния бессознательными ласками «растения» было невыносимо стыдно. Он бросил взгляд на дверь — к счастью, никого не было.

Нин Суй сглотнул и, побоявшись, что если он посадит Юйчэна обратно, ситуация повторится, быстро домыл ему спину, продолжая обнимать его.

К концу процедуры у Суя дрожали ноги, а в груди будто скакал олень. Перенеся Юйчэна в постель, он сам принял ледяной душ, чтобы хоть немного прийти в себя.

Юйчэн, наконец получивший порцию «вкуса» своей женушки после двух дней воздержания, был в лучшем расположении духа. Он удовлетворенно ждал, когда Суй закончит мыться и, как обычно, заберется к нему под бок.

Нин Суй высушил волосы, вышел из ванной и подошел, чтобы подоткнуть одеяло Юйчэну. Тот лежал неподвижно; после ванны на его лице проступил легкий румянец. Суй уже собирался залезть в кровать, но его рука замерла. Он развернулся и пошел к другой кровати.

Цзи Юйчэн: — «...»

Пока он надеялся, что Суй просто пошел за чем-то, тот щелкнул выключателем и залез в соседнюю кровать. Юйчэн слушал это в полном смятении.

009, боясь гнева хозяина из-за низкого заряда, поспешил перевести стрелки:

— Хозяин, кажется, это та кровать, которую твой брат притащил в день свадьбы.

Юйчэн мысленно проклял тупого брата десять тысяч раз. Но что случилось с его женушкой? Отказ в машине еще можно было объяснить... но теперь он хочет спать отдельно?! Его чувства будто откатились с 500% до заурядных 200%. Неужели то, как он угрожал Цзи Юню в больнице, испортило впечатление о нем?

009 проанализировал состояние хозяина:

— Может, твоей женушке не нравятся защитники? Может, ему нравятся холодные, слабые, те, кого он может контролировать и доводить до слез? Ты стал слишком крутым, и он потерял аппетит.

Цзи Юйчэн: — «...» Его лицо мгновенно стало ледяным. — «Забери последние три слова назад».

009 послушно: — «Ты стал слишком крутым, и он потерял...»

Цзи Юйчэн: — «...»

Юйчэн лежал в депрессии; одеяло казалось холодным как никогда, а одиночество в постели — невыносимым. Слушая ровное дыхание рядом, он отчаянно пытался открыть веки, но заряд в углу экрана показывал всего 60%.

На другой кровати Нин Суй тоже не спал. Он обнимал подушку, пытаясь представить на её месте Юйчэна, но ему было неудобно. Он привык спать в обнимку с мужем, вдыхая его травяной аромат, чувствуя тепло его кожи и сильное сердцебиение. Без этого в душе была пустота.

«Юйчэн ведь не проснется так быстро? По крайней мере, не сегодня ночью? Если я посплю там одну ночь — всего одну — ничего же не случится?»

Не выдержав усталости, Суй встал и с подушкой перебрался в кровать Юйчэна.

Юйчэн, который уже почти убедил себя в том, что надоел мужу, почувствовал, как тот нырнул к нему под одеяло. Тень в его душе мгновенно рассеялась. Он ощутил себя золотистым ретривером, которому дали косточку. Он смущенно придвинулся к Нин Сую.

Но тут женушка, поглаживая его тело, тяжело и печально вздохнула.

Цзи Юйчэн: — «...»

В ночной тишине этот вздох прозвучал очень четко.

«Почему он вздыхает? Мои кубики на животе уже не те? Да, я похудел за эти дни лихорадки, но не настолько же, чтобы так разочаровывать!» — Юйчэна терзало любопытство: чем же он не угодил?

Нин Суй обнимал его за талию и уже засыпал, когда услышал голос 008:

— А-Суй, о чем ты вздыхаешь?

Суй удивился: почему система не спит? И голос какой-то знакомый, похож на голос его мужа... Но 001 говорил, что голоса систем — это микс человеческих голосов, так что сходство логично. К тому же голос Юйчэна в больнице был ледяным и властным, никак не вяжущимся с этим заикающимся малышом-системой.

Нин Суй прошептал: — Ты еще здесь?

008 не ответил. Суй снова вздохнул, решив, что бедняга-система всё еще ищет хозяина.

— Твоя любимая кукла вдруг ожила и заговорила. Ты бы тоже вздохнул, — признался Суй.

Мало того, что теперь нельзя просто так делать на нем деньги, так еще и трогать его беззастенчиво больше нельзя! Люди любят кукол за то, что их можно тискать как угодно, а если кукла оживет и убежит — какой в этом смысл?

Цзи Юйчэн: — «...»

009 в его голове тоже замер: — «...»

В ночной тишине повисла пауза. Вдруг 009 истошно заорал в мозгу Юйчэна: — «А-а-а-а! Я же говорил! Он точно думает о том, чтобы снова превратить тебя в растение!»

Цзи Юйчэн: — «Заткнись!»

Старший господин Цзи так и не заснул до утра, напряженно размышляя над одним вопросом.

Что это значит? Его женушка любит его только пока он лежит бревном?

Неужели его женушка — любитель «растений»?

http://bllate.org/book/16493/1596893