Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 33 (130 лайков)

Новость о том, что Цзи Юйчэн пришел в себя, а затем снова впал в кому, разлетелась мгновенно. За одну ночь весь высший свет Цзянчэна только это и обсуждал.

— ...То есть, он может проснуться снова?

Госпожа Цюй кусала локти от досады. Неужели всё это богатство достанется мальчишке из семьи Нин? Если бы она знала, что старший господин Цзи очнется, она бы не запрещала Цюй Цзяхань через день бегать в дом Цзи! Но ведь последние два года все в один голос твердили, что надежды нет, что он останется «растением» до конца своих дней! Как же так вышло, что Нин Суй не пробыл в семье и трех месяцев, а Юйчэн уже очнулся? Неужели этот обряд «отпугивания неудач» действительно сработал?

Но как бы то ни было, даже кратковременное пробуждение стало чудом. Целых два года все считали, что золотой мальчик семьи Цзи окончательно сгинул в той катастрофе.

Ань Чжэнци очень хотел поехать в больницу и разузнать подробности, но услышал, что как только вчера Цзи Юнь и Цзи И ушли, старик Цзи выставил охрану и полностью перекрыл этаж для посторонних. К тому же, после прошлого визита к Нин Сую у него осталась психологическая травма, так что лезть на рожон он не решался.

— Впрочем, когда Юйчэн окончательно придет в себя, он наверняка с ледяным лицом потребует развода... — Ань Чжэнци криво усмехнулся, предвкушая позор Нин Суя и его родни. Вот тогда он и посмотрит, останется ли Суй таким же дерзким.

— Ты разве не слышал? — засомневался его приятель. — Говорят, первым делом Цзи Юйчэн защитил своего «супруга» и во всеуслышание заявил, что давно в него влюблен.

Хотя вчера в больнице были только персонал и члены семей Цзи и Нин, в этом кругу у стен всегда есть уши.

Ань Чжэнци это не впечатлило:

— В той ситуации у него не было выбора, кроме как встать на сторону Нин Суя. Иначе что, позволить дяде и тете отобрать акции? К тому же, с характером Юйчэна — этой «ледяной вершины», человека непредсказуемого — как он может смириться с ролью рогоносца? Все эти слова — лишь игра на публику. Помяни мое слово.

Цзи Чжилинь в последнее время с головой ушел в университетскую баскетбольную лигу — только так он мог заглушить пустоту в душе. Он и представить не мог, что будучи членом семьи Цзи, узнает последние новости от однокурсников с финансового факультета.

Как только он зашел утром в аудиторию, один из студентов с любопытством спросил:

— Слушай, а почему ваши акции сегодня с самого открытия торгов бешено растут?

Чжилинь достал телефон и тоже озадачился. Он не участвовал в делах компании; дедушка максимум заставлял его на каникулах стажироваться у секретаря. О переменах в корпорации он, разумеется, ничего не знал.

Перед однокурсниками он, как второй молодой господин Цзи, не мог показать свою неосведомленность.

— Наверное, поглотили какую-то новую компанию, — небрежно бросил он.

Однокурсник: — «...» Нет, вряд ли дело в этом.

Заметив странное выражение лица товарища, Чжилинь смутился. Он вышел из аудитории и обзвонил нескольких друзей по тусовке, чтобы разузнать обстановку. И тут он выяснил: Цзи Юйчэн вчера приходил в себя!

Друг был в шоке:

— Ты реально не в курсе? Об этом уже все трубят! И то, что твой брат сказал, когда очнулся... Это было жестко.

История о том, как старший брат отбил возлюбленную у младшего (брат за брата, так сказать), мгновенно породила в умах целую драму. Чжилинь слышал каждое слово, но никак не мог сложить их в логическую цепочку. Он постоял в оцепенении, прежде чем прийти в себя, и его лицо медленно налилось свинцовой бледностью.

Он смотрел на падающий снег, и в его груди словно всё замерзло. Гнев смешивался с глубоким, первобытным страхом — будто кошмар стал реальностью. Цзи Юйчэн... очнулся?!

Он быстро забился в угол и набрал номер дворецкого. Как только тот ответил, Чжилинь рявкнул:

— Почему мне никто не сообщил?!

Дворецкий ответил:

— Второй молодой господин, вчера всё произошло слишком стремительно...

Чжилинь сбросил вызов. Его пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения. Он был в ярости. Он был участником событий, и если другие могли чего-то не знать, то он-то знал правду!

Более того, Цзи Юйчэн был патологическим брезгливцем, небожителем, который и не глянет на вещь, если её трогал кто-то другой. Всё, что доставалось Чжилиню, было лишь тем, чем старший брат брезговал. Юйчэн никогда не опускался до того, чтобы соперничать с ним; еще со школы он смотрел на младшего брата как на лающую дворняжку. Да, между ними не было любви, но Юйчэн ни за что не стал бы отнимать у него человека...

Тем более, Нин Суй явно не в его вкусе!

С самой юности вокруг Юйчэна вились толпы обожателей, но он воспринимал их как пустое место. Холодный, бесстрастный кусок льда — как он мог выделить Нин Суя?

Думая об этом, Чжилинь немного успокоился. Возможно, когда Цзи Юйчэн окончательно придет в себя, он сам разведется с Нин Суем и «вернет» его ему? Если так, то Чжилинь хоть и проиграет в статусе, зато дела вернутся на круги своя, к тому моменту, когда их пути с Суем разошлись.

Тем не менее, ему нужно было увидеть всё своими глазами. Он схватил ключи от машины и выбежал из учебного корпуса.

Помощник Чжоу вместе с охраной перекрыл этаж, но Чжилиня, как брата, он останавливать не стал. Тот шел по коридору воинственно, сверкая глазами на дворецкого, будто готов был сорваться на крик в любой момент. Но как только он приблизился к двери палаты, его храбрость мгновенно испарилась.

Он уставился на дверь, и его охватило жгучее желание сбежать. Юйчэн там? А вдруг он не спит? Если он откроет дверь — не получит ли он по шее?

Это было подавление на уровне пищевой цепочки. Сколько бы Чжилинь ни пакостил в детстве, стоило старшему брату (который был всего на три года старше) бросить на него один ледяной взгляд, как он в ужасе затихал. Даже если холодный подросток и не собирался его наказывать, он во всем — от внешности до способностей — стоял на голову выше. Что бы Чжилинь ни делал, как бы ни пытался догнать, он всегда оставался далеко позади. На психологическом уровне он чувствовал огромное давление.

Этот страх въелся ему в подкорку. Даже сейчас, когда Цзи Юйчэна считали больным, одна мысль о его пробуждении возвращала тени прошлого. Рука Чжилиня на дверной ручке начала мелко дрожать...

Пока Цзи Чжилинь боролся с собой за дверью, внутри палаты царила иная атмосфера.

Нин Суй не спал всю ночь. Каким бы крепким ни был организм, усталость взяла свое, и сейчас он, обессиленный, уснул, положив голову на край кровати Юйчэна.

Юйчэн, миновав критическую фазу, чувствовал, что контроль над телом восстанавливается даже лучше, чем до реанимации. Дух и силы были еще на исходе, но ему не хотелось просто спать...

Вчера он думал, что умирает. Перед лицом смерти жизнь проносится перед глазами, и старший господин Цзи не был исключением. За те двадцать три года до аварии он считал, что никому ничего не должен. Дедушка возлагал на него надежды — и он превратил себя в безупречную холодную машину. Родители и бестолковый брат не любили его, глядя как на монстра — и он платил им тем же холодом.

Но за эти два года и три месяца комы он получил от своей «маленькой женушки» столько любви и тепла: Суй заботился о нем, читал сказки, шептал на ухо те пылкие признания... Уйти в мир иной сейчас было бы высшей несправедливостью по отношению к Нин Сую. У него не оставалось ничего, кроме денег, и он готов был оставить их все своему супругу.

Но, видимо, небеса смилостивились над ним. Раз он выжил, значит, рано или поздно очнется, и у них с Нин Суем будет долгое будущее.

Юйчэн лежал в темноте, слушая завывание метели за окном, и на душе у него было удивительно спокойно. Состояние было слабым, 009 не смел лишний раз использовать проекции в его сознании, поэтому Цзи мог лишь чувствовать физически: голову Нин Суя, прижатую к его руке.

Немного тяжелая, теплая. Круглая макушка — такая милая. Липнет к нему, как щенок. Так хочется погладить.

Заряд восстановился до 60%. Хоть сил и было мало, тело стало гораздо послушнее. Он осторожно шевельнул пальцами. Да, десять пальцев и предплечья слушались. Немного неповоротливо, задеревенело, но он мог двигаться.

Ему очень хотелось коснуться лица Суя. Он боялся, что там остались следы от слез.

Старший господин Цзи с трудом поднял ту руку, которую Суй не придавил, и с закрытыми глазами потянулся к спящей макушке. Потребовалось немало усилий, чтобы рука достигла цели.

Сначала пальцы коснулись мягких черных волос — прохладных, пахнущих снегом. Юйчэн впервые мог вот так, в полном сознании, по своей воле коснуться супруга — спящего, покорного, позволяющего делать с собой что угодно... Он не удержался и повел пальцами дальше.

Затем его рука наткнулась на ухо. Нин Суй спал так крепко, что ничего не чувствовал. Даже когда Юйчэн довольно бесцеремонно помял его мочку, крутя её туда-сюда, Суй не отреагировал. Нежная, упругая плоть словно подпрыгивала в горячей ладони старшего господина Цзи.

«Во сне он такой милашка...»

У Юйчэна покраснели кончики ушей, на сердце стало неспокойно, дыхание участилось. Пожалуй, это не совсем поведение нормального человека. Скорее похоже на действия какого-то мрачного, одержимого параноика. Но ведь Нин Суй обычно вел себя с ним точно так же! Юйчэн не знал других моделей поведения между влюбленными, так что «учиться» у партнера было вполне позволительно.

Будь его глаза открыты, а голова способна подняться, он бы прямо сейчас обхватил голову Нин Суя и устроил бы в его рту настоящий шторм, пробуя на вкус это сладкое безумие. Но пока он довольствовался лишь тем, что гладил его по щеке и губам.

Впереди еще много времени, не стоит спешить.

Цзи Чжилинь простоял за дверью три долгих минуты. Наконец, сделав глубокий вдох, он медленно нажал на ручку.

Дворецкий сказал, что Юйчэн в коме. Значит, внутри только Нин Суй, и всё будет нормально. Он пришел навестить брата как родственник — даже если Юйчэн очнется, не выставит же он его за дверь? И вообще, с чего бы ему его прогонять?

Он не любит Нин Суя, зачем ему держать его рядом? Если Чжилинь попросит, повинится, Юйчэн наверняка с досадой отмахнется от него, как от назойливой мухи, и вернет ему парня...

С этими мыслями Чжилинь увидел луч надежды. Он осторожно приоткрыл дверь на узкую щелочку и заглянул внутрь.

И тут он увидел: Нин Суй спит, уткнувшись в кровать, а его брат — тот самый холодный, властный, неприступный Цзи Юйчэн — с закрытыми глазами перехватил длинные, белые пальцы Нин Суя и сдержанно, но страстно целовал их снова и снова.

На красивом лице брата играл легкий румянец, а густые ресницы подрагивали, будто он наслаждался каким-то изысканным пиршеством...

Цзи Чжилинь: — «...»

У Чжилиня подкосились ноги, и он с глухим стуком сел прямо на пол.

Стоявший в отдалении дворецкий: — «...» Что это с ним? Неужели одного взгляда на старшего господина хватило, чтобы так перепугаться?

http://bllate.org/book/16493/1596890