Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 18

Позже он принял участие в шоу «Рукой подать», где каждый день был занят тренировками и экзаменами, и у него не было ни времени, ни мыслей о романтике. Затем он вошел в шоу-бизнес, прошел путь от успеха до полного краха, и отчаяние ежедневно окружало его. Позже он смирился с реальностью, и с тех пор у него не было никаких желаний.

Была ли у него любовь или нет, это уже не имело значения. Лучше быть одному: есть что хочешь, делать что хочешь, никто не контролирует, не нужно ни о ком заботиться. И самое главное, учитывая его финансовое положение, он мог прокормить только себя. Если подумать, быть холостяком действительно имеет множество преимуществ.

Однако, когда Хэ Чжунь прижал его к кровати и смотрел на него таким откровенным взглядом, Чжао Гуанси почувствовал, что забывает, как дышать. Его сердце, которое, казалось, давно уснуло, словно начало пробуждаться.

Чтобы не выдать своего состояния, Чжао Гуанси бросил на него взгляд и решил выйти, чтобы сменить обстановку.

— Гуанси, куда ты идешь?

— В тренировочный зал.

— Я тоже пойду, подожди меня!

Чжао Гуанси вышел за дверь и ускорил шаг, чтобы Хэ Чжунь не догнал его, и выбрал другой путь, чтобы избежать встречи.

Однако, повернув за угол, он врезался в кого-то. Оба одновременно вскрикнули.

Чжао Гуанси, слегка оглушенный, потер ушибленное место, а его брови сдвинулись от боли.

— Ты что, слепой? Если глаза не работают, нечего тут шляться! — Еще не успев прийти в себя, Чжао Гуанси услышал резкий и раздраженный голос.

Он поднял голову и увидел, что столкнулся с Лу Ци. Увидев его, Чжао Гуанси нахмурился еще сильнее.

После своего возрождения он всегда старался держаться подальше от Лу Ци, но, видимо, судьба решила иначе.

И в прошлой жизни, и в этой, Чжао Гуанси никогда не уважал Лу Ци. Этот человек всегда пользовался своим богатством и связями, чтобы быть язвительным и грубым со всеми.

Ну, не совсем так. По крайней мере, он был добр к Цзян Юйчжоу и Му И. Видимо, это действительно мир, где важна только внешность.

Среди стажеров своего уровня Лу Ци не пользовался популярностью. Все, кто окружал его, делали это только из-за его богатства и влияния. Они льстили ему, произнося отвратительные и фальшивые комплименты.

Чжао Гуанси помнил, что в прошлой жизни те, кто когда-то окружал Лу Ци, в итоге поссорились с ним и долго ругались в интернете. Фальшь останется фальшью, как бы хорошо она ни была замаскирована.

— Извини, — хотя Чжао Гуанси не любил Лу Ци, он не стал бы спорить с таким «ребенком» и извинился первым.

Лу Ци скрестил руки на груди и фыркнул:

— Хм, думаешь, извинился — и все? У меня чуть ли не сотрясение мозга от твоего удара.

Такое поведение Лу Ци начало раздражать Чжао Гуанси.

— Прости, ты такой маленький, что я тебя не заметил. Извини, я не знал, что ты такой хрупкий, как тофу.

— Кто маленький? Кто тофу? — Лу Ци, известный своим вспыльчивым характером, сразу взорвался. Он задрал голову, чтобы посмотреть на Чжао Гуанси. — Не думай, что ты крутой, только потому что ты стажер 1-го уровня!

— Стажер 1-го уровня действительно крут, особенно по сравнению с теми, кто вечно застрял на 3-м уровне, — холодно ответил Чжао Гуанси. Для тех, кто ему не нравился, у него никогда не было доброго слова. — Советую тебе вместо того, чтобы тратить силы на ссоры со мной, лучше потренироваться.

— Ты! — Лу Ци указал на Чжао Гуанси, явно разозлившись до предела и не зная, что ответить.

Видя его реакцию, Чжао Гуанси не захотел продолжить этот разговор.

— Еще раз говорю: извини, что столкнулся с тобой. Достаточно? — С этими словами он обошел Лу Ци и направился к лестнице.

Он сделал несколько шагов, а за его спиной Лу Ци продолжал кричать:

— Ну держись, Чжао Гуанси! Только дай мне повод, и я тебя уничтожу!

Чжао Гуанси не обратил на него внимания и продолжил идти.

Когда он дошел до тренировочного зала, Хэ Чжунь уже стоял у двери, подбоченившись, и ждал его.

— Ну, товарищ Гуанси, ты же сказал, что идешь в тренировочный зал? Я тут уже полчаса жду. Ты что, по пути инопланетянами был похищен? Мы с Аи уже собирались тебя спасать.

— Преувеличиваешь, прошло максимум 20 минут.

— 20 минут или полчаса — разница небольшая. Ну, рассказывай, где ты был! Не говори, что опять встретил Цзян PD!

— Цзян PD не встретил, а вот Чэн Яоцзина одного встретил.

— Что это значит? — Хэ Чжунь не понял его намека.

Чжао Гуанси улыбнулся.

— Ничего, давай тренироваться.

— Не спеши, — сказал Му И, стоявший рядом.

Чжао Гуанси с удивлением посмотрел на него, моргнув глазами.

Му И подмигнул Хэ Чжуню, и тот сразу понял его намек. Чтобы Чжао Гуанси не убежал, Хэ Чжунь закрыл дверь тренировочного зала.

Видя их странное поведение, Чжао Гуанси почувствовал, что что-то не так.

— Вы что задумали?

После того как дверь закрылась, Му И обнял Чжао Гуанси за шею.

— Ну, товарищ Чжао Гуанси, расскажи честно, что Цзян PD с тобой делал!

— Просто обсудили кое-что.

— Не ври! Если бы это было просто, ты бы не пропадал так долго!

— Да, да, не пытайся нас обмануть! — Хэ Чжунь тоже выглядел так, будто не отпустит Чжао Гуанси, пока тот не скажет правду.

Под давлением двоих Чжао Гуанси не оставалось выбора, кроме как сдаться.

— Ладно, мы заключили пари перед вторым экзаменом. Если я поднимусь на уровень, Цзян PD угостит меня горячим горшком.

Хотя он сказал правду, Му И и Хэ Чжунь все равно не поверили.

— Если ты еще раз соврешь, мы не будем церемониться.

Чжао Гуанси чуть не заплакал.

— Я говорю правду! Разве вы не чувствуете запах горячего горшка от меня?

После этих слов Му И и Хэ Чжунь посмотрели друг на друга. Хэ Чжунь понюхал воздух и сказал Му И:

— Действительно, пахнет горячим горшком.

Убедившись, Му И наконец отпустил Чжао Гуанси.

— Ладно, ты вроде честный.

Трое, продолжая шутить, даже не заметили, как дверь тренировочного зала открылась, и кто-то вошел.

— Цзян PD угостил тебя горячим горшком? Почему он так хорошо к тебе относится? — Хэ Чжунь сказал это с едва уловимой иронией.

Не заметив тон его голоса, Чжао Гуанси просто улыбнулся:

— Наверное, потому что я красивый, и даже Цзян PD не смог устоять перед моим обаянием.

— Не лезь, если бы Цзян PD это услышал, он бы точно стошнило.

— Тошноты не было, но я действительно удивлен, что поддался твоему обаянию.

Услышав знакомый голос, все трое резко обернулись. Цзян Юйчжоу стоял у двери, с улыбкой смотря на них.

Увидев его, Чжао Гуанси машинально посмотрел на пол, надеясь, что там окажется дыра, в которую он мог бы провалиться. Ему было так неловко, что он готов был исчезнуть.

Цзян Юйчжоу вошел.

— Вижу, вы хорошо проводите время. Вы уже готовы к третьему экзамену?

— Мы уже разобрали текст, сегодня хотим пройти по сценарию.

— Хорошо, — кивнул Цзян Юйчжоу. — Если возникнут вопросы, вы всегда можете обратиться ко мне.

— Тогда давайте покажем, а вы посмотрите и дадите свои замечания.

— Хорошо, начинайте.

Трое стажеров заняли свои места. Так как они еще не выучили текст, у них в руках были сценарии. Они показали весь отрывок, который подготовили.

После выступления все трое с надеждой смотрели на Цзян Юйчжоу, ожидая его комментариев.

Посмотрев их выступление, Цзян Юйчжоу нахмурился.

— Я думаю, что сериал хороший, но ваше исполнение слишком ровное. Нет конфликта, и это не передает суть.

— А что делать? — спросил Хэ Чжунь.

http://bllate.org/book/16490/1498679