Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 17

В предыдущие несколько лет Чжао Гуанси был скрыт компанией от публики, поэтому внешний мир вообще не знал о его существовании. Таким образом, на его аккаунте в Вэйбо изначально было всего несколько подписчиков, и те были из числа тех, кто накручивает лайки, репосты и популярные хэштеги.

Однако за этот день, благодаря помощи Му И и Хэ Чжуня в Вэйбо, Чжао Гуанси с удивлением обнаружил, что число его подписчиков выросло почти до 50 000.

Не только многие «маленькие ангелы» оставляли ему комментарии и лайки, но некоторые даже писали ему личные сообщения, выражая слова поддержки. Читая эти сообщения, Чжао Гуанси почувствовал тепло в сердце и поклялся, что на этот раз он приложит все усилия, чтобы события из его прошлой жизни не повторились. Он больше не хотел, чтобы эти «маленькие ангелы» грустили и расстраивались.

На третий день все собрались в студии звукозаписи, где должны были объявить результаты второго этапа экзаменов.

Сказать, что он не нервничал, было бы неправдой, но Чжао Гуанси все же был уверен в себе. Он приложил все усилия, чтобы сделать лучшее, что мог. Даже если результат окажется не идеальным, он не будет сожалеть, ведь сделал все, что было в его силах.

Когда начали объявлять результаты, Цзян Юйчжоу, как всегда, начал интриговать, нагнетая напряжение. Он говорил с паузами, заставляя всех нервничать, а потом внезапно сбрасывал напряжение. Возможно, ему это казалось забавным, так как на его лице все время играла улыбка.

После того как все результаты были объявлены, независимо от того, какими они были, все вздохнули с облегчением. Чжао Гуанси и Му И остались на 1-м уровне, а Хэ Чжунь благодаря своим усилиям поднялся сразу до 2-го уровня. За это Цзян Юйчжоу его похвалил, и Хэ Чжунь даже немного смутился.

Экзамен по озвучиванию стал первым этапом отбора, на котором стажеры 0-го уровня были отчислены. В этот раз таких оказалось 23 человека. Таким образом, из 186 стажеров осталось 163.

Следующий этап, экзамен по актерскому мастерству, также станет отборочным. На этом этапе будут отчислены стажеры 0-го и 4-го уровней. Хотя экзамен еще не начался, многие уже предвидели, что на этот раз количество отчисленных будет еще больше.

После обеда Дун Цзяжуй и Цзян Юйчжоу начали ходить по всем учебным комнатам, помогая стажерам решать проблемы. Пройдя один круг, Цзян Юйчжоу заметил, что Чжао Гуанси нигде не видно, и спросил у одного из стажеров:

— Ты видел Чжао Гуанси?

Тот осмотрелся вокруг.

— Не видел. Он обычно не тренируется с нами, наверно, в общежитии.

— Хорошо, спасибо.

Дун Цзяжуй, стоявший рядом, подошел и, как будто нарочно, сказал:

— Мне кажется, ты как-то по-особенному относишься к этому Чжао Гуанси.

— Я ко всем стажерам отношусь одинаково.

— Да брось ты! На первом экзамене я заметил, что ты уделяешь ему много внимания. Потом, на экзамене по озвучиванию, я видел, как вы вышли из библиотеки вместе. Ты и в частном порядке ему помогаешь, а говоришь, что относишься ко всем одинаково. Почему я не вижу, чтобы ты так помогал другим?

Цзян Юйчжоу поднял бровь.

— Разве я не забочусь о других стажерах?

— Я не это имел в виду, — Дун Цзяжуй поспешил объяснить, чтобы не было недопонимания. — Ты и о других заботишься, но к этому относишься с большим вниманием. Впрочем, я тоже считаю, что у этого стажера есть потенциал. Если он продолжит развиваться и ему немного повезет, он сможет занять свое место в шоу-бизнесе.

— Возможно.

Пройдя еще один круг, время уже приближалось к вечеру.

Чжао Гуанси и его друзья вышли из общежития, собираясь поужинать. Едва они дошли до столовой, как увидели, что навстречу им идет Цзян Юйчжоу.

— Чжао Гуанси.

Услышав, как его зовут, Чжао Гуанси остановился. Увидев, что он остановился, Му И и Хэ Чжунь тоже замерли на месте.

— Вы идите вперед, — сказал Чжао Гуанси.

— Подождем тебя.

— Не нужно, наверное, Цзян PD хочет поговорить со мной о чем-то.

— Ладно.

После того как они ушли, Цзян Юйчжоу подошел.

— Пойдем, сегодня я исполню свое обещание.

— Это будет вам дорого стоить.

— Пустяки.

Обычно стажерам не разрешалось выходить за пределы учебного центра, за исключением особых случаев. Но сегодня это был особый случай, так как это Цзян Юйчжоу сам вывел его, поэтому ни продюсерская группа, ни охранник ничего не сказали.

Цзян Юйчжоу на машине отвез Чжао Гуанси в Ванфуцзин.

Из-за своего особого статуса Цзян Юйчжоу не стал входить через главный вход. Он позвонил менеджеру ресторана, который вышел их встретить и провел через черный ход прямо в отдельный зал.

Кроме менеджера, их никто не видел.

— Ты часто бываешь в этом ресторане? — спросил Чжао Гуанси, когда они сели.

— Нет, это мой первый раз.

Чжао Гуанси удивился.

— Но как тогда...

Цзян Юйчжоу улыбнулся.

— Я сказал ему, что я Цзян Юйчжоу.

— ... Ну что ж, звездный эффект действительно силен.

Пока они разговаривали, менеджер принес два iPad — один Цзян Юйчжоу, другой Чжао Гуанси.

— Заказывайте, что хотите.

— Хорошо, я не буду церемониться.

Хотя он так сказал, Чжао Гуанси не заказал слишком много, чтобы не оставлять лишнее.

Цзян Юйчжоу тоже заказал умеренно, ровно столько, чтобы хватило на двоих.

После того как заказ был сделан, менеджер вышел.

Оставшись наедине в зале, Чжао Гуанси вдруг почувствовал неловкость и не знал, о чем говорить.

Возможно, заметив его неловкость, Цзян Юйчжоу первым завел разговор:

— Что вы готовите для третьего экзамена?

— «Китайский партнер».

— Ты не собираешься играть Чэн Дунцина?

Чжао Гуанси кивнул.

Цзян Юйчжоу задумчиво посмотрел на него.

— Хм, это тебе подходит.

— Это комплимент?

— Конечно, комплимент, — уверенно сказал Цзян Юйчжоу. — Ты отлично справился на экзамене по озвучиванию, и я с нетерпением жду твоего выступления на экзамене по актерскому мастерству.

Это был не первый раз, когда Чжао Гуанси сидел напротив Цзян Юйчжоу, но такие похвалы от него заставляли его чувствовать себя неловко.

— Спасибо за комплимент, PD.

Когда они вернулись в общежитие после ужина с горячим горшком, было уже за восемь вечера. Как только Чжао Гуанси вошел в комнату, он попал под пристальный взгляд Хэ Чжуня.

Тот пристально смотрел на него, заставляя Чжао Гуанси нервничать.

— Ачжунь, почему ты так на меня смотришь?

Хэ Чжунь схватил Чжао Гуанси за запястье, и прежде чем тот успел что-то понять, потянул его к себе и резко толкнул на кровать. В следующую секунду он навис над Чжао Гуанси, его правое колено настойчиво втиснулось между его ног.

— Гуанси, я... — Хэ Чжунь смотрел на него с глубоким чувством, но так и не закончил предложение.

— Хэ... Хэ Чжунь... — Чжао Гуанси был шокирован его внезапным действием.

— Тсс, — Хэ Чжунь положил указательный палец на губы Чжао Гуанси. — Не говори, послушай меня...

В этот момент Чжао Гуанси едва осмеливался дышать, просто смотря на Хэ Чжуня.

— Смотри! Я купил светящиеся часы! Правда, красиво?

— ... Взглянув на запястье Хэ Чжуня, Чжао Гуанси увидел, что часы действительно слегка светились в темноте.

Он уже видел этот мем в интернете, и теперь, столкнувшись с реальной версией, он был слегка ошарашен и оттолкнул Хэ Чжуня.

— Брат, ты что, ребенок? Такой глупый.

— Хе-хе-хе, — Хэ Чжунь с гордостью демонстрировал свои светящиеся часы. — Красиво же!

Хотя он уже оттолкнул Хэ Чжуня, сердце Чжао Гуанси все еще бешено колотилось. Он прислонился к столу, пытаясь успокоиться.

— Глупый ребенок.

Чжао Гуанси был геем, это он знал еще до своего возрождения. Первый человек, который ему понравился, был старшекурсник в университете. Но в то время у того была девушка, поэтому Чжао Гуанси так и не признался ему в своих чувствах. Позже старшекурсник окончил университет и уехал за границу, и его первая любовь закончилась.

http://bllate.org/book/16490/1498675