Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 12

— Кажется, несколько стажеров нулевого уровня недовольны программой и здесь спорят, — сказал Цинь Минхао, объясняя в общих чертах. — Они уже спорят около получаса, но ничего не решено.

Многие, как и Чжао Гуанси, подошли, услышав шум. Поэтому никто точно не знал, что происходит. По мере того как вокруг собиралось все больше людей, тех, кто был слишком эмоционален, начали разнимать.

Однако они продолжали громко кричать что-то вроде «Программа — мусор!», «Такой проект должен провалиться!», «Я просто дурак, что согласился участвовать в этом дерьме!»

Вскоре Цзян Юйчжоу тоже появился. Видимо, кто-то из программы позвал его. Он быстро пробился сквозь толпу и, увидев нескольких стажеров с покрасневшими от гнева глазами, спросил:

— Что вы тут устроили?

— Собрались здесь и шумите, вам не стыдно? — строго сказал он. — Если вам не нравятся условия, вы можете просто уйти. Никто вас не заставляет оставаться. Если вы не можете выдержать такие трудности, о каком дебюте вы говорите? Вы знаете, с каким давлением столкнетесь после дебюта? Оно будет в тысячи раз сильнее! Если вы не можете справиться даже с этим, тогда убирайтесь прочь!

Хотя эти стажеры не боялись сотрудников программы, Цзян Юйчжоу был для них другим. Несмотря на то что он был ненамного старше их, они видели в нем своего кумира и наставника.

Перед учителем ученики часто чувствуют себя неуверенно. Когда они увидели Цзян Юйчжоу, их пыл поутих, а после его слов все замолчали.

— Кто затеял это? — спросил Цзян Юйчжоу, глядя на зачинщиков.

Стажеры переглянулись, но никто не решился выступить вперед.

— Я спрашиваю еще раз, кто затеял это? — повторил Цзян Юйчжоу. — Не заставляйте меня спрашивать в третий раз.

Тогда один из парней вышел вперед:

— Я.

Остальные попытались остановить его, дергая за рукав:

— Хэ Чжунь, вернись.

Но Хэ Чжунь не слушал. Он отстранил руку товарища:

— Я сам за это отвечаю. Это я предложил всем сделать это. Если Цзян PD хочет наказать кого-то, пусть накажет меня!

Цзян Юйчжоу посмотрел на Хэ Чжуня:

— Ты считаешь, что программа обращается с вами плохо?

— Да, я считаю, что программа не воспринимает нас как людей! — ответил Хэ Чжунь.

— А ты спрашивал себя, какого уровня ты заслуживаешь? Какие условия жизни тебе положены?

На этот раз Хэ Чжунь не ответил, но его взгляд по-прежнему был смелым, устремленным на Цзян Юйчжоу.

— Везде все решает способность. Даже если вы войдете в шоу-бизнес, будет так же. Если ты силен, ты получишь больше. Если слаб, тебя выбросят. Если ты не можешь справиться с этим в таких условиях, о каком дебюте ты говоришь?

— Цзян PD, я могу справиться!

— Тогда что ты сейчас делаешь?

— Простите, Цзян PD, я был неправ, — ответил Хэ Чжунь. Даже извиняясь, он говорил твердо.

Цзян Юйчжоу хорошо относился к Хэ Чжуню. Хотя на первой проверке он был нулевого уровня, Цзян Юйчжоу видел в нем потенциал. Если направить его правильно, этот парень сможет добиться успеха.

Увидев, что Хэ Чжунь извинился, Цзян Юйчжоу скривил губы в усмешке, и его тон стал мягче:

— Ты должен извиниться не передо мной, а перед всеми в программе. Ты доставил много хлопот, так что извинись искренне.

Хэ Чжунь повернулся к сотрудникам программы и поклонился, говоря с искренностью:

— Прошу прощения за то, что доставил столько неудобств в такое напряженное время. Очень сожалею, пожалуйста, простите меня.

Те, кто участвовал в этом вместе с Хэ Чжунем, увидев, что их «лидер» извинился, тоже смягчились и поклонились:

— Простите за неудобства, пожалуйста, простите нас!

Стажеры, пришедшие сюда, были в основном только что достигшими совершеннолетия. В глазах сотрудников программы они были как дети. Кроме того, за каждым из них стояла крупная развлекательная компания, поэтому конфликтов старались избегать. Раз они извинились, программа не стала заострять внимание на этом.

— Ладно, все в порядке, возвращайтесь к тренировкам. Надеюсь, завтра на проверке по озвучке вы покажете хорошие результаты, — сказал один из режиссеров программы, когда все успокоилось, и начал разгонять зрителей.

Когда толпа начала расходиться, Цзян Юйчжоу посмотрел на Хэ Чжуня:

— Хочешь быть как стажеры первого уровня?

— Хочу, — ответил Хэ Чжунь без раздумий.

— Тогда докажи всем своими действиями, что ты не хуже других. Покажи, что ты достоин быть на уровне первого уровня. Своими способностями убеди всех, кто сомневается в тебе. Пусть они знают, что ты, Хэ Чжунь, не просто красивая пустышка.

Слова Цзян Юйчжоу, похоже, вдохновили Хэ Чжуня. Он опустил взгляд, а когда поднял его снова, в глазах была решимость:

— Цзян PD, я обещаю, что на завтрашней проверке я покажу результат первого уровня.

— Хорошо, я жду.

Закончив разговор с Хэ Чжунем, Цзян Юйчжоу повернулся, чтобы уйти, и заметил Чжао Гуанси, который все еще стоял неподалеку:

— У тебя есть время стоять здесь и смотреть, а не идти тренироваться?

Чжао Гуанси не ожидал такого замечания, но ответил спокойно:

— Ты же сказал, что сегодня проверишь меня. Я жду проверки.

— Ты готов?

— Готов.

— Тогда встретимся в зале через полчаса, — сказал Цзян Юйчжоу и прошел мимо Чжао Гуанси.

Уставившись вслед Цзян Юйчжоу, Чжао Гуанси собрался вернуться в зал для тренировок.

— Я могу пойти с тобой? — Только он повернулся, как Хэ Чжунь окликнул его.

Он обернулся:

— Да, иди.

— Спасибо.

Хотя Хэ Чжунь сказал, что пойдет с Чжао Гуанси, он не танцевал, а просто сидел и наблюдал, как тот тренируется.

С первой проверки он заметил Чжао Гуанси. По внешности он не был самым выдающимся среди 186 стажеров. Но на сцене он был самым ярким.

Когда заиграла музыка и Чжао Гуанси начал танцевать, Хэ Чжунь не мог оторвать от него взгляд. Он никогда не видел такого сияющего человека. Даже Цзян Юйчжоу, по его мнению, не был таким ярким.

Позже он хотел поговорить с Чжао Гуанси, но их комнаты были далеко друг от друга, и их графики не совпадали. Поэтому, хотя Хэ Чжунь и хотел подойти, он не беспокоил Чжао Гуанси.

Когда танец закончился, Хэ Чжунь был поражен. Хотя это был тот же танец, что и неделю назад, он стал намного лучше. Видно было, что Чжао Гуанси усердно тренировался.

— Уф... Уф... Уф... — Чжао Гуанси старался отдышаться. — Ну как? Есть прогресс?

Услышав его голос, Хэ Чжунь очнулся и начал аплодировать:

— Это намного лучше, чем раньше.

Услышав это, Чжао Гуанси улыбнулся и сел рядом с Хэ Чжунем, взял бутылку воды и сделал несколько больших глотков. Закончив пить, он небрежно вытер рукой капли воды, стекающие с губ.

Наблюдая, как пот стекает со лба Чжао Гуанси, а на губах блестит влага, Хэ Чжунь непроизвольно сглотнул, и его кадык дернулся. Хотя они оба были мужчинами, в этот момент он почувствовал, что человек рядом с ним невероятно притягателен.

— Что такое? — Чжао Гуанси заметил, что взгляд Хэ Чжуня стал задумчивым.

http://bllate.org/book/16490/1498649