Готовый перевод Rebirth: The Boss's Exclusive Doctor / Возрождение: Личный врач босса: Глава 25

Вспоминая, как раньше Фэй Жоюань беспрекословно подчинялся ему, Му Цзяжун почувствовал, будто что-то, принадлежавшее ему, постепенно ускользает из рук. Необъяснимое чувство недовольства погасило всю его сегодняшнюю радость. Холодно взглянув на профиль Фэй Жоюаня, он понизил голос и с сарказмом произнес:

— Ты, кажется, обрел смелость?

Раньше Фэй Жоюань от страха дрожал бы полдня, но теперь тот лишь усмехнулся, презрительно взглянув на руку Му Цзяжуна, и ответил:

— Всё это — результат твоих действий.

Слова Фэй Жоюаня заставили Му Цзяжуна на мгновение замереть. Ярость, которая только что бурлила в нём, словно угасла после проливного дождя, не оставив ни единой искры. Он открыл рот, но не знал, что сказать. Ведь это он предложил им быть вместе, и это он же решил расстаться.

Он никогда не задумывался о том, как долго он будет играть с мужчиной. Вначале он предложил Фэй Жоюаню быть вместе просто ради забавы. Позже, наблюдая, как Фэй Жоюань, словно маленькая жена, хлопочет вокруг него, Му Цзяжун находил это забавным и новым, позволяя ему заботиться обо всём. Но после их разлуки он почувствовал, будто чего-то не хватает: больше не было вкусной еды, никто не будил его утром и не дарил подарки без повода...

Казалось, всё изменилось. Му Цзяжун каждый раз заставлял себя забыть о Фэй Жоюане, но его следы, как вода, постепенно просачивались в его жизнь. Мысли о том, как радостно Фэй Жоюань выглядел после расставания, всё больше раздражали его.

Возможно, быть с ним снова не так уж и плохо. Му Цзяжун, словно что-то понял, и его суровое выражение лица смягчилось. В конце концов, прошло уже три года, и он не боится продолжать. Если ему надоест, он всегда сможет найти кого-то другого для забавы.

Эта мысль заставила его улыбнуться. Внезапно он заметил, что все вокруг смотрят на него с удивлением. Его спутница неуверенно произнесла:

— Цзяжун, почему ты улыбаешься, когда главный герой только что погиб?

Му Цзяжун поднял голову и увидел, что главный герой фильма только что погиб в шкафу. Все вокруг были напряжены и напуганы, а он в этот момент засмеялся. Неудивительно, что все смотрели на него странными взглядами. Му Цзяжун нахмурился, оглядывая всех с вызовом, но вдруг услышал тихий смешок Фэй Жоюаня, и его лицо мгновенно просветлело.

Перед окончанием фильма, когда все начали выходить, Му Цзяжун внезапно схватил Фэй Жоюаня за руку и тихо сказал:

— Жоюань, я жду тебя сегодня вечером.

Словно подтверждая их прежнюю связь, он не стал говорить больше и, улыбнувшись, отпустил Фэй Жоюаня, уйдя вперёд. Он ожидал, что Фэй Жоюань будет рад, но не заметил, как тот холодно посмотрел ему вслед и резко развернулся, уходя в противоположную сторону.

После своих слов Му Цзяжун тоже почувствовал странность. Зачем ему было навязываться, если они уже расстались? Это совсем не в его стиле. Он всегда был тем, кто легко проходит мимо цветов. Но ни один из его прежних партнеров не оставался с ним дольше трёх месяцев, только Фэй Жоюань продержался три года.

Фэй Жоюань был для него особенным. Три года — это не так уж много, но и не мало. Он уже привык к его присутствию, и взгляд обожания в его глазах всегда приносил ему удовлетворение. Но со временем даже самое лучшее может надоесть, а ведь они начали отношения просто ради забавы.

Му Цзяжун, сидя один у стойки бара, усмехнулся, игнорируя восхищённые взгляды вокруг. Он лениво встряхивал бокал с белым напитком, лёд внутри звенел о стенки. Сделав глоток, он опустошил бокал. Его красивое лицо, озарённое тусклым светом, выглядело загадочно, а его улыбка вызвала тихие вздохи у женщин вокруг.

Бармен, оглядывая зал, спокойно улыбнулся:

— Господин Му, сегодня вы в хорошем настроении?

— Возможно. Принесите ещё один «Дива», — он взял новый бокал, медленно смакуя аромат напитка. Взглянув на часы, он улыбнулся самодовольно, схватил куртку и направился к выходу.

— Господин Му, вы так рано уходите? — удивился бармен. Обычно Му Цзяжун не уходил, пока не найдёт красавицу. Да и владелец специально пригласил несколько привлекательных девушек, но они ещё не успели подойти.

— Да, пора. Если задержусь, добыча начнёт волноваться, — Му Цзяжун улыбнулся с хитрой усмешкой и вышел, оставив бармена в недоумении.

Посмотрев на часы, он заметил, что уже семь вечера. Для него это было рано. Но вспомнив свои слова, сказанные на ухо Фэй Жоюаню, он почувствовал прилив интереса. С его характером Фэй Жоюань никогда не осмелился бы отказать. Хотя он сам предложил расстаться, видеть его с другой женщиной было неприятно.

Даже если он немного пожалел о своей импульсивности, он решил, что это всего лишь игра. В конце концов, он всегда мог содержать Фэй Жоюаня. Ему было всё равно, сколько людей он содержал, но он не хотел, чтобы его вещь досталась кому-то другому.

Му Цзяжун спокойно успокоил себя, шагая почти радостно. Он специально зашёл в бар, чтобы Фэй Жоюань подождал его. Наверняка сейчас он сидит и нервничает. Мысли о беспокойстве Фэй Жоюаня подняли его настроение ещё выше.

Как он мог раньше чувствовать скуку? В конце концов, дразнить Фэй Жоюаня было весело. По крайней мере, он не мог терпеть, когда его вещь трогал кто-то другой. Вспомнив о женщине сегодняшнего вечера, его лицо стало холоднее, а прохладный ветер развеял его лёгкое опьянение.

Он быстро подошёл к своей машине, блестящей под уличным фонарём. Му Цзяжун сел за руль и умчался, но в голове внезапно всплыл холодный взгляд Фэй Жоюаня. Что-то в нём изменилось. Было ли это из-за их расставания?

Долго размышляя, он не мог прийти к выводу, но чутко почувствовал, что что-то изменилось. Они расстались всего несколько месяцев назад, но изменения в Фэй Жоюане были слишком заметны. Может, он просто пытался сохранить лицо перед ним?

Почти инстинктивно приняв это предположение, Му Цзяжун опёрся на окно, одной рукой держа руль. Его машина обгоняла все остальные на дороге. Несколько полицейских хотели остановить его, но, увидев номерной знак, предпочли не вмешиваться.

Не решившись позвонить, Му Цзяжун направился в кафе, где они впервые встретились с Фэй Жоюанем. Это было их привычное место, хотя Фэй Жоюань не знал, что Му Цзяжун предпочитал бары этому уютному кафе.

Оставив машину снаружи, он вошёл внутрь, но его лицо мгновенно стало холодным. На привычном месте сидел не Фэй Жоюань, а толстый мужчина с круглым лицом.

«Неужели Фэй Жоюань не пришёл? Но как это возможно? Когда он научился отказывать другим?»

Му Цзяжун вспомнил, как однажды Фэй Жоюаня заставили сделать причёску, и он отдал все свои деньги, но их всё равно не хватило. Тогда Му Цзяжун пришёл и выручил его.

Именно такие «спасения» заставляли Фэй Жоюаня всё больше зависеть от него. Вначале Му Цзяжун был рад. Хотя он считал Фэй Жоюаня глуповатым, он находил это милым. И взгляд обожания в его глазах всегда поднимал ему настроение.

Но со временем Му Цзяжун начал уставать. Однажды Фэй Жоюань позвонил, сказав, что болен, и Му Цзяжун, не задумываясь, ответил, чтобы он сам позаботился о себе, и положил трубку. Но позже, вернувшись домой, он увидел, что глаза Фэй Жоюаня были красными от слёз.

Авторские примечания:

Иногда некоторые вещи невозможно забыть даже через десять или двадцать лет. Всё, что может сделать Сяо Юань, — это похоронить их глубоко внутри.

http://bllate.org/book/16489/1498342