Готовый перевод Rebirth: Senior Brother of Cangshan / Перерождение: Старший брат с горы Цаншань: Глава 39

— Цзи Ичэнь? — Фу Син сделал глоток чая и задумчиво произнёс. — Этот человек мягок, внимателен, ответственен, обладает немалой силой, к тому же он мудр и хитроумен. Его стоит опасаться.

Услышав первые слова похвалы в адрес Цзи Ичэня, Юй Исюнь сильно напрягся. Однако, услышав последнюю фразу, он не знал, то ли похвалить Фу Сина за его осторожность, то ли посочувствовать Цзи Ичэню. Настроение его вдруг стало странным.

Помолчав немного, Юй Исюнь спросил:

— А как же я?

— Ты? — Фу Син поднял на него взгляд и рассмеялся. — Просто глупый парень. Ты хочешь с ним тягаться?

— ...О. — Ну и пусть глупый парень, всё равно старший брат не станет его опасаться.

В полночь, когда всё вокруг затихло, спящий Юй Исюнь внезапно перевернулся на другой бок. В полудреме ему почудился слабый отблеск свечи. Поколебавшись немного, он всё же открыл глаза и действительно увидел мерцающий огонёк.

Юй Исюнь встал с кровати и неспешно направился к огню. Обойдя ажурную ширму, он увидел Фу Сина, сидевшего перед зеркалом. Свеча горела рядом, и её пламя, подрагивая, то озаряло, то оставляло в тени лицо Фу Сина в отражении.

Сон Юй Исюня мгновенно испарился. Он с изумлением уставился на Фу Сина:

— Старший брат?

Фу Син не оборачиваясь, глядя на Юй Исюня в зеркале, тихо произнёс:

— Исюнь, ты проснулся?

— А... Да, проснулся, — Юй Исюнь почесал затылок.

Что это за ситуация?

— Старший брат, что ты делаешь? — Вставать посреди ночи и сидеть перед зеркалом? Что ты там разглядываешь?

— Исюнь.

— Мм? — Юй Исюнь подошёл и встал позади Фу Сина.

— Скажи, я красив?

— ...А? — Не успев сообразить, Юй Исюнь тупо уставился на отражение Фу Сина. — Старший брат, ты... что имеешь в виду?

— А что? — Брови Фу Сина слегка сдвинулись. — Разве я не красив?

Юй Исюнь моргнул и внимательно разглядел Фу Сина в зеркале.

Внешность Фу Сина была знакома Юй Исюню до мелочей: даже с закрытыми глазами он мог представить черты лица старшего брата. Однако сейчас, в ночной полутьме и при мерцающем свете, отражение в холодном бронзовом зеркале выглядело не столько красивым, сколько жутковатым.

Но можно ли сказать об этом прямо? Юй Исюнь решил, что нет.

— Красив, красив. Старший брат похож на нашу наставницу на семь частей из десяти. — Он никогда не видел наставницу лично, но часто видел её портрет в комнате учителя. Она была красавицей.

— Вот как, — получив утвердительный ответ, Фу Син тут же расплылся в улыбке. — Поздно уже, пошли спать.

С этими словами он взял свечу и неспешно вернулся к своей кровати, забрался под одеяло и лёг.

Юй Исюнь в замешательстве смотрел на Фу Сина, немного пришёл в себя и подошёл к нему. Но, наклонившись над кроватью, он обнаружил, что Фу Син, кажется, уже спит.

— Старший брат? — Юй Исюнь осторожно окликнул его, но в ответ услышал лишь спокойное дыхание Фу Сина.

Юй Исюнь нахмурился.

Как он так быстро уснул? Не слишком ли это быстро?

Долго размышляя и не находя ответа, Юй Исюнь зевнул и тоже пошёл спать.

Утром Фу Сина разбудил голос Юй Исюня. Сонно открыв глаза, он увидел, что тот с беспокойством присел у кровати.

— Старший брат, ты в порядке?

Фу Син усмехнулся:

— Всё в порядке, просто случайно проспал. Почему ты так волнуешься?

Помогая Фу Сину встать, Юй Исюнь увидел, что тот выглядит бодро, и успокоился, невольно пожаловавшись:

— Кто же знал, что старший брат не будет спать посреди ночи и ещё напугает меня.

— Мм? — Фу Син с недоумением посмотрел на Юй Исюня. — Вчера вечером я лёг спать вместе с тобой и проспал до самого утра. Как это получилось, что я не спал посреди ночи?

Услышав это, Юй Исюнь тоже с недоумением посмотрел на Фу Сина:

— Разве ты не вставал ночью?

И ещё сидел перед зеркалом, рассматривая себя. Он не знал, сколько времени старший брат там провёл.

— Я не вставал, — нахмурился Фу Син. — Исюнь, с тобой всё в порядке?

— Я... — Конечно, с ним всё в порядке! — Старший брат, ты что, спал в полудреме?

— Это ты спал в полудреме! — Фу Син рассмеялся и сердито посмотрел на Юй Исюня. — Если у меня нет повода для беспокойства, я обычно не встаю ночью, ты же знаешь. Откуда вдруг эта чепуха? Может, тебе что-то приснилось?

Фу Син говорил так уверенно, что Юй Исюнь действительно засомневался.

Если подумать, то вчерашняя ситуация была действительно странной. Даже если бы старший брат и встал по какой-то причине, он бы не сидел так долго перед зеркалом, да ещё и спрашивал, красив ли он. Это было не похоже на поведение старшего брата, тем более на его слова.

Неужели он действительно видел сон? Но почему ему приснился такой странный сон? Это действительно странно...

Внезапно вспомнив о лекарстве, которое Цуй Лань передала ему через Жуань Шаня, и словах, которые тот тогда произнёс, Юй Исюнь решил, что во всём виновата Цуй Лань: она сказала что-то странное, и ему приснился такой сон.

Но когда в третий раз в полночь он увидел Фу Сина, сидящего перед зеркалом, Юй Исюнь испугался.

Стоя за спиной Фу Сина, он почувствовал страх.

— Старший брат, ты...

— Исюнь, ты проснулся? — Держа в руках гребень и расчёсывая свои длинные волосы, Фу Син улыбнулся, глядя на Юй Исюня в зеркале.

— Старший брат, ты знаешь, который сейчас час? — Юй Исюнь достал лекарство, которое дала ему Цуй Лань.

— Сейчас? — Фу Син взглянул на водяные часы в комнате. — Почти полночь.

— Старший брат, ты хочешь пить? — Бросив пилюлю в тёплую воду, Юй Исюнь, используя истинную ци, ускорил растворение лекарства и медленно подошёл к Фу Сину.

— Я не хочу пить.

— Всё же выпей немного. — Встав рядом с Фу Сином, Юй Исюнь поднёс воду к его лицу.

С недоумением посмотрев на Юй Исюня, Фу Син всё же взял чашку:

— Хорошо.

Через несколько мгновений тело Фу Сина качнулось, и он потерял сознание.

Ловя падающее тело старшего брата, Юй Исюнь почувствовал, как сердце сжалось от страха.

Что происходит? Четвёртый учитель, должно быть, предвидел такую ситуацию, поэтому и дал ему это лекарство. Но почему он не объяснил всё подробно? Что ему теперь делать?

Волнуясь, Юй Исюнь не спал всю ночь, сидя у кровати Фу Сина и наблюдая за ним, боясь даже моргнуть.

Он вырос рядом со старшим братом и лучше всех знал его характер и привычки. Особенно в последние дни старший брат каждую ночь вставал примерно на полчаса: около полуночи садился перед зеркалом и сидел там до середины ночи, а затем возвращался в кровать и продолжал спать. Утром он ничего не помнил. Это было действительно странно.

Но в чём была причина? Днём старший брат вёл себя как обычно, только утром вставал немного позже и даже не выглядел особенно уставшим. Он тайно проверял пульс старшего брата, но не обнаружил никаких отклонений в его теле или дыхании... Что же происходит?

Дождавшись утра, Юй Исюнь, опасаясь, что Фу Син что-то заметит, отошёл от его кровати, притворившись, что просто встал раньше. Затем, когда Фу Син не смотрел, он связался с Горой Цан, но Цуй Лань ещё не вернулась туда. Люй Синь и Хэ Цэ, выслушав рассказ Юй Исюня, тоже ничего не поняли и только посоветовали ему быть осторожным.

— Сколько ещё мы будем здесь оставаться?

Из-за неожиданной ситуации с Фу Сином Юй Исюнь хотел поскорее вернуться на Гору Цан, но в последние дни они всё время следовали за Цзи Ичэнем по нескольким городкам в этом районе, так и не увидев даже тени Зеркала души. Поэтому за завтраком, увидев Цзи Ичэня, Юй Исюнь выглядел очень недовольным.

Услышав тон Юй Исюня, в котором чувствовалось раздражение, Фу Син с недоумением спросил:

— Исюнь?

Взглянув на Фу Сина, Юй Исюнь добавил:

— Если мы ошибаемся местом, то не стоит терять время.

— Юй-шиди прав, — с виноватой улыбкой сказал Цзи Ичэнь. — Но я уверен, что Зеркало души нашего великого учителя находится где-то поблизости. Просто магия великого учителя настолько таинственна, что наш глава секты смог вычислить лишь примерное время, но не смог определить, когда именно печать ослабнет настолько, чтобы Зеркало появилось. Я и не думал, что всё будет так сложно. Если бы знал, то нашёл бы Зеркало души до того, как пригласить молодого главу секты.

http://bllate.org/book/16487/1498219