Готовый перевод Rebirth into an Era of Prosperity / Перерождение в эпоху процветания: Глава 16

Прежде чем отправить людей на расследование, Хэлянь Чжо был уверен, что это дело рук Великой Яньши. Только она могла так опасаться сына Фулиды.

Однако результаты расследования оказались неожиданными. Причиной падения Фулиды стали два фактора: вода, разлитая на полу, и то, что с её обувью кто-то намеренно что-то сделал.

Виновных также нашли. Воду на пол разлила женщина, работавшая на кухне. Хотя она могла вылить воду прямо у входа, она обошла полдворца, чтобы сделать это на пути, по которому Фулида возвращалась во дворец. Её объяснения были неубедительны.

Прежде чем кто-либо успел её допросить, женщина перерезала себе горло, оставив следствие без возможности выяснить, кто стоял за этим.

Ещё более удивительным оказалось то, что с обувью Фулиды намеренно что-то сделала служанка, которая сопровождала Вэй Чжао на банкете. Проблема в том, что Вэй Чжао не мог приказать никому из Северного Дворца, включая кормилицу И Иня.

Учитывая пример с кухонной работницей, Хэлянь Чжо держал служанку под строгим наблюдением, и у неё не хватило смелости покончить с собой. Она честно призналась, что это был приказ Вэй Чжао.

Зимой, когда снег глубокий, жители Фуюя носят деревянные сандалии, чтобы не промочить сапоги. Обычно подошва таких сандалий ровная и устойчивая, но у Фулиды её кто-то закруглил, и неудивительно, что она поскользнулась на льду.

Хэлянь Чжо пришёл в ярость. Он знал, что Вэй Чжао не мог быть виновен. У него не было мотива, ведь даже если бы у него был только один сын, И Инь, он всё равно не мог бы претендовать на трон Дацзюня.

Теперь он понял, почему Великая Яньши предложила ему пригласить Вэй Чжао на новогодний банкет — всё это было частью плана, чтобы подставить его.

Хэлянь Чжо осознал, что Фулида тоже это поняла. Однако Великая Яньши принадлежала ко второму по величине племени Хэжун, и её брат Хэжун Лин контролировал половину войск Фуюя. Без неопровержимых доказательств Хэлянь Чжо не мог ничего с ней сделать.

Кухонная работница покончила с собой, и все знали, что её подставили, но доказательств не было. Служанка обвинила Вэй Чжао, а она сама была из Северного Дворца, и вряд ли могла изменить свои показания.

Вместо того чтобы напрямую обвинять Великую Яньши, лучше было сыграть по её сценарию и свалить всё на Вэй Чжао.

Фулида понимала, что Хэлянь Чжо относился к Вэй Чжао иначе, чем к другим, хотя он сам, возможно, этого не осознавал. Она также знала, что внешне была похожа на Вэй Чжао.

Если бы Вэй Чжао действительно погиб, Хэлянь Чжо мог бы ненавидеть Великую Яньши всю жизнь. Тогда Фулида могла бы подлить масла в огонь, и ей даже не нужно было бы действовать самой — Хэлянь Чжо сам бы устранил Великую Яньши.

Только так её сын мог законно занять трон. Сжав губы, Фулида тайно приняла решение.

Под давлением со стороны Великой Яньши и Фулиды — точнее, под давлением войск Хэжуна Лина и Вэй Сылэя — Хэлянь Чжо, имея «неопровержимые доказательства», признал Вэй Чжао виновным.

В конце концов, Фулида была жертвой, и Хэлянь Чжо должен был дать ей объяснение. Иначе, если она в гневе вернётся в родной дом и начнёт жаловаться Вэй Сылэю, это может повлиять на отношения между Фуюем и Телэ. Хэлянь Чжо не мог рисковать.

Великая Яньши была смелой и хитроумной, действовала чисто и быстро. Даже если Хэлянь Чжо догадывался, что она была истинным заговорщиком, у него не было доказательств, чтобы обвинить её.

В такой ситуации, пока положение Хэжуна Лина оставалось незыблемым, Хэлянь Чжо не мог обвинить Великую Яньши, иначе семь племён Фуюя погрузились бы в междоусобицы.

Не имея возможности наказать истинного виновника, Вэй Чжао стал лучшим козлом отпущения. Обвинив его, Хэлянь Чжо дал Фулиде объяснение и не нажил врагов в лице племени Хэжун.

Однако гнев Хэлянь Чжао достиг предела, и он едва сдерживался. Конечно, он любил мучить Вэй Чжао, но это было его личное дело. Он никому не позволял причинять Вэй Чжао вред.

В прошлый раз, когда Великая Яньши избила Вэй Чжао под предлогом того, что И Инь ранил Пэй Ди, он предупредил её, чтобы она больше не трогала Вэй Чжао.

Более того, Хэлянь Чжо сам жестоко наказал Пэй Ди. Тот, кто был старше, не смог справиться с младшим братом, и вместо того, чтобы работать над собой, пожаловался матери. Это было позорно.

Какое-то время Великая Яньши была занята воспитанием сына и не обращала внимания на Вэй Чжао. Хэлянь Чжо, увидев, что она успокоилась, переключил своё внимание на другие дела.

Однако Великая Яньши, выждав время, нанесла удар, решив одним махом избавиться от Вэй Чжао и лишить Фулиду её будущего ребёнка.

Однажды он уберёт семью Хэжун с пути. Сжав кулак, Хэлянь Чжо почувствовал, как на его руке выступили вены.

Когда-то Хэжун Лин и его «Золотые Волчьи Всадники» были главной опорой Хэлянь Чжао на пути к трону, и отношения между их семьями были очень близкими.

Однако делиться трудностями легче, чем радостями. Хэлянь Чжо стал Дацзюнем, дочь Хэжуна стала Великой Яньши, но племя Хэжун превратилось в занозу для Хэлянь Чжао, которую он не мог вытащить.

Вэй Чжао был обвинён в «покушении на наследника престола», что по дворцовым законам каралось смертью. Однако Хэлянь Чжо заявил, что Великая Яньши может наказать его как угодно, но должна оставить его в живых.

Великая Яньши пришла в ярость. Она думала, что под давлением Фулиды Хэлянь Чжо пожертвует Вэй Чжао. В конце концов, это был всего лишь красивый мужчина, ничего особенного. Личность Вэй Чжао давно потеряла значение для Фуюя.

Однако в такой ситуации Хэлянь Чжо всё же хотел защитить Вэй Чжао, что стало неожиданностью для Великой Яньши и укрепило её решимость избавиться от него.

В сердце Хэлянь Чжао Вэй Чжао был важнее, чем она думала. Фулида тоже это заметила, поэтому, зная, что Вэй Чжао не виновен, она всё равно настаивала, чтобы Хэлянь Чжо отомстил за ребёнка.

Нельзя не отметить, что в деле Вэй Чжао две женщины, враждовавшие друг с другом, проявили удивительную синхронность.

Если бы Вэй Чжао умер, Великая Яньши не стала бы переживать из-за ненависти Хэлянь Чжао. В конце концов, он не будет ненавидеть только её. Трон Фуюя всегда переходил между вождями семи племён, и Хэлянь Чжо не мог обойтись без поддержки её семьи, поэтому он не смог бы ей ничего сделать.

Однако Хэлянь Чжо чётко заявил, что жизнь Вэй Чжао должна быть сохранена, и Великая Яньши не могла открыто нарушить его приказ. По крайней мере, в этот раз она не могла убить Вэй Чжао своими руками.

Не имея возможности выместить свой гнев, Великая Яньши обрушила его на Вэй Чжао. Она приказала принести кнут, смоченный в солёной воде, и, взмахнув им в воздухе, услышала громкий хлопок, когда кнут ударил по земле.

Услышав этот звук, стражники в подземелье вздрогнули, будто удар пришёлся по ним. Однако Вэй Чжао, привязанный к кресту, оставался спокойным, не проявляя ни малейшего волнения.

— Ты не боишься? — Великая Яньши отступила на два шага, держа кнут, и смерила Вэй Чжао оценивающим взглядом.

Вэй Чжао усмехнулся и спокойно ответил:

— А что толку от страха?

Ведь если он испугается, они всё равно не оставят его в покое.

Великая Яньши пришла в ярость и, не говоря больше ни слова, нанесла сильный удар кнутом.

С громким хлопком на груди Вэй Чжао появился длинный и глубокий кровавый след.

— М-м… — Вэй Чжао стиснул губы, чтобы не издавать ни звука.

Великая Яньши всё ещё не успокоилась и нанесла ещё семь или восемь ударов, пока Вэй Чжао не потерял сознание.

Приказав облить Вэй Чжао водой, чтобы привести его в чувство, она с холодной усмешкой произнесла:

— Хэлянь Чжо, человек, которого ты любишь, ничего из себя не представляет.

Она не могла понять, как сама когда-то полюбила Хэлянь Чжао. Стоило ли это того?

Услышав её слова, Вэй Чжао, только что пришедший в себя, не смог сдержать смеха. Как Хэлянь Чжо мог любить его? Эта несчастная женщина, кажется, выбрала не того противника.

— Чему ты радуешься? — Великая Яньши подняла бровь, показывая высокомерную улыбку. — Хэлянь Чжо любит тебя, но перед его властью ты — ничто!

Разве Хэлянь Чжо не знал, что Вэй Чжао невиновен? Он знал. Но он не мог позволить себе обидеть ни Фулиду, ни её. Поэтому он пошёл на поводу у их желаний и позволил Вэй Чжао оказаться в её руках.

Что касается требования Хэлянь Чжао оставить Вэй Чжао в живых, Великая Яньши могла только гарантировать, что он выйдет из подземелья живым. А сможет ли он выжить после этого — это уже не её забота.

http://bllate.org/book/16486/1498010