Готовый перевод Rebirth: Blood Dance in the Starry Sky / Перерождение: Танец крови в звёздном небе: Глава 25

— Прости! — У Гу тоже почувствовал обратный поток энергии в конце боя, наблюдая, как точки реакции становились бледно-фиолетовыми. Это означало, что меха нуждалась в усилении ментальной силы, но даже его максимальные усилия не изменили цвет точек. В итоге он проиграл тренировочный бой из-за своей слабости. — Всё из-за моей недостаточной ментальной силы!

— Это тренировочный бой! — Цзи Фэн повторил, глядя на У Гу, который винил себя. Он заранее предупреждал его, но парень всё равно переживал.

— Я знаю! Не волнуйся, я буду усиленно тренироваться и обязательно стану сильнее к следующему бою!

У Гу, неправильно поняв слова Цзи Фэна, решительно пообещал улучшить свои навыки.

— Ха... — Ли Гэ подошел и хлопнул У Гу по плечу, смеясь. — Чтобы победить меня, тебе еще далеко. Пойдем, я объясню тебе, что происходило в этом бою!

С этими словами он потянул У Гу в контрольную комнату.

За это время зрители тоже подошли. Цзю Хуа с улыбкой подошла к Цзи Фэну, её зеленые глаза светились добротой:

— Жаль, что ты проиграл!

— Ничего страшного! — Цзи Фэн задумался, затем ответил.

— Эй, победитель-то я! — Цан Е, видя, что все хвалят Цзи Фэна, возмутился.

— Ментальная сила Ли Гэ вдвое сильнее, чем у У Гу. Победа не повод для хвастовства! — Бик бросил на Цан Е взгляд и с надеждой посмотрел на Цзи Фэна. — В следующем бою мы увидим «Крылья Смерти»?

— Что такое «Крылья Смерти»? — Кан И, услышав новое слово, невольно спросил.

— Орудие убийства! — Му Е с восхищением произнес. — Красивое и мощное!

Остальные, увидев его выражение лица, отступили на три шага, выражая отвращение:

— Фу, как мерзко!

В контрольной комнате У Гу указал на одно из движений и сказал Ли Гэ:

— Вот здесь я почувствовал, что не успеваю. Многие энергетические линии были обратными, путь был долгим, и передача энергии замедлялась.

Ли Гэ увеличил изображение, используя программу EF, чтобы показать точки реакции. Некоторое время он изучал их, затем спросил:

— Как ты их соединял?

— Я следовал маршруту программы EF, затем передавал энергию от точки к точке, чтобы сэкономить время. Отсюда сюда, а потом сюда.

У Гу объяснял, проводя пальцем по экрану.

— Ты можешь передавать энергию от точки к точке, а можешь ли ты передавать её от линии к линии? — спросил Ли Гэ.

— Что ты имеешь в виду? — У Гу с недоумением посмотрел на него.

— Вот, — Ли Гэ указал на энергетическую линию на экране, затем переместил палец на другую линию справа. — Сюда!

— Это невозможно! Между ними такое расстояние, проще передать энергию через центральный узел, чем пытаться соединить их напрямую! — У Гу смотрел на невозможный маршрут, который нарисовал Ли Гэ.

— Я говорю о прямой передаче! — повторил Ли Гэ.

— Это нереально! — У Гу снова изучил линии, между ними не было никаких соединительных точек.

— Тогда как ты передаешь энергию от точки к точке?

— Потому что точки близко друг к другу! — Ли Гэ задумался. — И, возможно, энергия создает магнитное поле, которое позволяет перемещать её в пределах этого поля.

— Ты вообще понимаешь, что такое ментальная сила? — Ли Гэ знал, что У Гу новичок, но не ожидал, что он настолько неопытен. Как пилот мехи, он должен был знать основы. — Я тебе объясню. Ментальная сила — это бесформенная энергия, точнее, электромагнитная волна, похожая на сигнал спутника. Она может передаваться через тело и пространство. То есть, если есть точка приема, она может передаваться без пути, если ты можешь её контролировать!

— Тогда зачем в управлении мехой нужна программа EF для маршрутизации энергии? — спросил У Гу.

— Потому что слабая ментальная сила не способна на такое. — Ли Гэ смотрел на У Гу, произнося каждое слово четко. — Пятый уровень — это переломный момент. Когда ты сможешь передавать энергию без пути, ты преодолеешь этот барьер. Если ты не сможешь, то и Цзи Фэн не сможет полностью раскрыть свой потенциал. Пилот мехи — это не просто солдат, который сидит в кабине и соединяет точки. Он определяет скорость реакции, энергию и пределы бойца. Мы с ним единое целое. Ты силен — они сильны.

— Что мне делать? — У Гу всегда знал, что пилот мехи — это нечто большее, но впервые услышал такое подробное объяснение. И он всё еще не знал, как тренировать ментальную силу.

— В тренировках ментальной силы никто не может помочь, кроме тебя самого. Я могу только сказать, что ты должен научиться передавать энергию от точки к точке, от линии к линии и даже от поверхности к поверхности! Это передача энергии после пятого уровня.

Ли Гэ указал на экран, где «Звёздный Воитель» выполнял уклонение:

— Это «малый дуговой шаг». Всего пять точек реакции. Если соединить их, получится ромб. Формирование этого ромба — завершение движения. Сколько времени тебе нужно, чтобы его выполнить?

У Гу подумал:

— Около 0,2 секунды.

— Мне нужно всего 0,0001 секунды! — сказал Ли Гэ.

— Ты... — У Гу сначала не поверил, но вспомнив слова Ли Гэ, внезапно понял. — Ты передаешь энергию на всю поверхность, покрывая все пять точек сразу, завершая ромб.

Ли Гэ кивнул:

— Это называется «матрица реакции».

Когда Ли Гэ покинул контрольную комнату, У Гу всё еще сидел внутри, погруженный в размышления. Ли Гэ тихо закрыл дверь и, прислонившись к ней, вздохнул.

— Ты так много ему объяснил, но всё равно вздыхаешь? — Цзю Хуа, скрестив руки, спросила с улыбкой.

— Я сожалею, — Ли Гэ провел рукой по волосам. — Чем больше я с ним общаюсь, тем больше чувствую вину.

С этими словами он ушел с тренировочной площадки, оставив Цзю Хуа в недоумении.

Приближалась крупная космическая битва, и командование военного ведомства, наказывая их за самовольные действия на планете Мона, назначило четверых авангардом. Хотя У Гу и Цзи Фэн уже установили ментальный резонанс, и У Гу мог получать дополнительную энергию от Цзи Фэна в критических ситуациях, на поле боя любая потеря энергии опасна, особенно для Цзи Фэна, чья ментальная сила не была его сильной стороной.

Ли Гэ в последнее время беспокоился. У Гу, хотя и был умным и талантливым, стал C2 менее полугода назад и во многом оставался неопытным. Но его C1, Цзи Фэн, был одним из главных бойцов военного ведомства, участвовавшим в крупных и опасных миссиях. Раньше, без C2, Цзи Фэн мог управлять только механической мехой, что снижало уровень опасности задач. Но теперь, с возвращением «Звёздного Воителя», спокойные дни закончились, а У Гу всё еще был слабым.

Поэтому Ли Гэ почти перестал тренироваться сам, вместо этого ежедневно обучая У Гу основам пилотирования мехи. К счастью, У Гу оказался способным учеником и перед битвой достиг шестого уровня ментальной силы. Хотя он всё еще не мог передавать энергию на несколько точек одновременно, передача по линиям уже не вызывала проблем, что немного успокоило Ли Гэ.

Когда У Гу сел на космический корабль, он снова подумал, что войны в эту эпоху стали чем-то вроде концертов — они происходят так часто, что уже никого не удивляют.

— Первый раз в бою? — Цзи Фэн, заметив его напряжение, спросил с едва уловимой заботой.

— Да, — кивнул У Гу. Хотя это был не его первый бой, но он впервые участвовал в настоящей войне.

— В наше время войны стали частью жизни, как еда, — с сарказмом сказал Цзи Фэн.

— Когда же всё это закончится? Войны идут уже несколько десятилетий. — У Гу впервые увидел, как Цзи Фэн выражает свои эмоции так явно.

— Когда правители решат остановиться, тогда и закончится, — Цзи Фэн убрал нож за пояс и встал. — Пора готовиться, мы скоро на месте.

У Гу последовал за Цзи Фэном в нижний отсек корабля, откуда меха выходили в бой. Там уже собрались сотни людей, среди которых было несколько знакомых. Цзю Хуа, увидев их, улыбнулась:

— Почему так долго? Мы уже поспорили, кто убьет больше врагов!

— На кого ты поставила? — У Гу с удивлением спросил.

— На «Звёздного Воителя»! — ответила Цзю Хуа, как будто это было очевидно.

http://bllate.org/book/16483/1497663