Готовый перевод Reborn: Run Away Upon Seeing My Attacker / Перерождение: бежать при виде своего врага: Глава 45

Проводив учителя Ху и остальных, Му Сян с родителями отправился домой. На этот раз Му Айминь приехал на машине. В последние годы их семья жила неплохо, и они смогли купить автомобиль. Хотя это была не самая престижная марка, для городка она вполне подходила. Иногда, когда отец был свободен, он даже использовал машину как такси, но далеко за пределы городка не ездил, боясь, что грунтовые дороги испортят машину. Он берег её как зеницу ока.

Дома Му Сян сразу же отправился в ванную. Хотя в поезде он ехал в купе, всё равно там было многолюдно, и от него пахло железной дорогой, что ему не нравилось. Когда он вышел, Бай Цзин уже приготовила ему лапшу. Он съел две порции, но не лёг спать сразу, а с радостью рассказал родителям о поездке в столицу. Он показал полученные кубки, грамоты и сертификаты, попросив отца не вешать их на стену, так как они понадобятся для поступления в среднюю школу в городе.

Бай Цзин, держа в руках грамоту и сертификат, была в восторге:

— Сынок, ты молодец! Ты действительно принёс славу нашей семье. Твой дедушка говорит, что эти сертификаты могут дать дополнительные баллы на экзаменах. Наверняка это будет как минимум десять баллов.

— Я не уверен, но если это так, то это хорошо. В будущем я хочу поступить в экспериментальную старшую школу провинции. С этим будет проще.

Му Сян не знал, будут ли его успехи в школе такими же, как в прошлой жизни, но он был уверен, что не подведёт. Даже если не считать обязательных трёх предметов по естественным наукам, он приложит все усилия, чтобы не отставать по остальным.

Му Айминь, видя, что сын не похудел, всё равно переживал за него:

— Ты, наверное, плохо спал в последнее время. Ложись спать, всё остальное сделаем завтра.

Он отнёс вещи, которые привёз Му Сян из семьи Хэ, в его комнату. Обсудим это позже.

Му Сян не хотел спать, так как в поезде он проспал весь день. Увидев, что время уже позднее, он просто кивнул:

— Ладно, уже поздно. Завтра вам с мамой на работу, так что ложитесь спать. Уже двенадцать.

Му Айминь с женой, взглянув на часы, согласились и отправились в свою комнату. Му Сян тоже не сразу лёг спать. Он достал телефон, чтобы позвонить дедушке, но, подумав, что старики спят чутко и могут проснуться, решил не звонить. Однако в этот момент телефон неожиданно зазвонил. Увидев, что это Гу Минъи, он ответил:

— Ты что, ещё не спишь?

— Просто беспокоюсь за тебя. Хочу узнать, ты уже вернулся? Всё прошло хорошо?

Гу Минъи лежал в кровати, глядя на яркую луну за окном.

Му Сян тоже лёг на кровать, выключил свет и, освещённый лунным светом, продолжил разговор:

— Всё нормально. Я проспал всю дорогу. А как у тебя? В последнее время твой интернет-клуб приносит доход?

— Да, неплохо. Только без тебя как-то непривычно. Раньше я мог с тобой встречаться, а теперь вокруг почти не с кем поговорить. С этими малышами у меня нет ничего общего.

— Тогда приходи завтра ко мне. Я привёз тебе подарок, посмотришь, понравится ли.

— Хорошо. Спи сейчас, уже поздно. Я тоже устал, мама весь день меня заставляла работать.

— Спокойной ночи.

Му Сян положил трубку, но заснуть не мог. В конце концов он встал, взял ноутбук, задумался, а затем достал флешку. Подключив её к компьютеру, он начал просматривать содержимое. Увиденное его шокировало. Немного успокоившись, он продолжил изучать файлы. Это заняло его до трёх часов ночи. Взглянув на часы, он выключил компьютер и лёг в кровать, но сон не шёл. Он размышлял о важности этой информации и о том, стоит ли ему браться за это. Он понимал, что, начав, уже не сможет остановиться. Если бы он не взялся за это сейчас, то мог бы отказаться, сославшись на сложность задачи. Но если он начнёт, то пути назад не будет. Он колебался.

Му Сян проснулся на следующее утро в восемь часов. Встав с кровати, он открыл окно и потянулся. Как же хорошо дома! Здесь не так жарко, как в столице, хотя солнце уже взошло, но было вполне комфортно.

Он сразу же направился в ванную, умылся и вышел. Родителей дома не было, зато пришли дедушка с бабушкой, а также дедушка и бабушка со стороны матери. Они принесли его любимый завтрак. Он ел пирожки и пил соевый суп, приготовленный бабушкой. Это было действительно вкусно. Закончив, он убрал за собой и помыл посуду.

Старина Бай смотрел на кубок Му Сяна с гордостью, улыбка не сходила с его лица. Увидев внука, он поманил его к себе:

— Сян, ты молодец! Твои усилия не пропали даром. Этот кубок, возможно, поможет тебе поступить в школу без экзаменов. Это было бы просто замечательно.

Му Сян, глядя на четырёх стариков, тоже улыбнулся:

— Если бы так получилось, я бы смог немного отдохнуть. В последнее время я очень устал, но, к счастью, я молод и быстро восстановлюсь.

Его слова рассмешили всех. Бабушка Му сказала:

— Хорошо, раз мой внук устал, то сегодня я приготовлю тебе пельмени. Какую начинку ты хочешь?

— Я хочу пельмени с яйцом и луком. Это просто, не надо долго готовить начинку, а ещё добавьте немного креветок.

Бабушка Му кивнула:

— Хорошо, внук, что захочешь, то и приготовлю. А ещё я сделаю тебе несколько твоих любимых блюд.

С этими словами она вышла на кухню, чтобы начать готовить. Хотя было всего девять утра, она хотела, чтобы всё было готово к обеду, когда родители Му Сяна вернутся с работы.

Когда бабушки ушли, Му Сян достал вещи, которые привёз из семьи Хэ. Он ещё не смотрел, что это. Открыв чемодан, он ахнул:

«Боже мой, это слишком ценно!»

Внутри было множество подарочных коробок с именами. Видно, что семья Хэ продумала всё до мелочей. Каждый член семьи Му, включая стариков, получил подарок. Бабушки получили по паре нефритовых браслетов отличного качества, а мать — набор золотых украшений. Старики получили элитные сигареты и алкоголь. Даже отец получил костюм, хотя материал был не самый дорогой.

У Му Сяна было несколько комплектов одежды и обуви. Каждый комплект был подобран с учётом стиля. Это было действительно продуманно.

Старина Му и старина Бай обменялись взглядами, а затем сказали:

— Спрячь всё. Если они дали, то примем. Только не говори об этом никому. Живи как обычно. Но, похоже, мы недолго пробудем в этом городке. По крайней мере, ваша семья здесь надолго не задержится.

Услышав это, Му Сян удивился:

— Дедушка, почему ты так говоришь?

Старина Му погладил внука по голове:

— Мой внук талантлив. У него большое будущее.

Старина Бай кивнул, но добавил:

— Семья Хэ ничего тебе не сказала?

Услышав это, Му Сян взглянул в окно:

— Дедушки, они дали мне флешку...

Когда старики узнали, что Му Сян привёз флешку от Хэ Ланьцзэ, они поняли, что их внук, возможно, скоро совершит большой рывок. Они улыбнулись и погладили его по голове:

— Сян, если хочешь, действуй. Не переживай слишком сильно. Семья Хэ дала тебе это, чтобы проверить твои способности. Сможешь ли ты привлечь их внимание, зависит от твоего уровня. Ведь ты пока ещё только школьник.

Му Сян кивнул:

— Я понял, дедушка.

В обед Му Айминь с женой вернулись домой. Увидев такой богатый стол, отец сказал:

— Я, кажется, пользуюсь славой своего сына. Твоя мама обычно не готовит мне пельмени.

Му Сян улыбнулся:

— Просто бабушка меня очень любит.

http://bllate.org/book/16481/1497441