Готовый перевод Reborn: Run Away Upon Seeing My Attacker / Перерождение: бежать при виде своего врага: Глава 3

— Да, это Гу-тиран. В тот день он хотел меня ударить, но я убежал, и он не смог меня поймать. Этот парень ужасный.

Затем он серьезно добавил, обращаясь к Му Чжунтину:

— Дедушка, если его отец снова уедет в командировку, и он попросит тебя купить ему билет в спальном вагоне, откажи. Их ребенок так меня обижает, а они ещё и просят нас об одолжении. Пусть мечтают.

Он уверенно кивнул:

— Так и сделаем. А если бабушка попросит выделить им вагон, скажи, что сейчас загруженность большая и вагоны трудно получить, тоже откажи им. Не верю, что с этой семьёй нельзя справиться. Воспитание детей — это ответственность отца. Его отец его избаловал, и он теперь совсем распустился!

Му Чжунтин и его жена, услышав, как внук хочет использовать их небольшую власть для личной мести и сведения счетов, рассмеялись:

— Ты, балбес, на улице не смей так говорить. Если эти слова разойдутся, твои дедушка и бабушка больше не смогут жить в этом городе. Это будет позором, они потеряют репутацию к старости, и нас уволят с работы. Тогда ты будешь нас содержать?

— Конечно, когда у меня будут деньги, я буду заботиться о вас. Вы растили меня, а я буду заботиться о вас в старости. Это естественно. Что касается их ребенка, который меня обижает, вы сами решайте, как поступить. Я просто высказал своё мнение, но не собирался просить вас мстить за меня. Этот счет я сам расквитаю, когда вырасту.

Затем он встал, почувствовав, что переел, и, посмотрев на бабушку, жалобно сказал:

— Бабушка, я переел, меня раздувает! Нужно немного подвигаться, пройтись!

Услышав это, старики рассмеялись:

— Хорошо, иди в главную комнату, там прохладно. Через полчаса ложись спать!

Му Сян кивнул:

— Тогда я отнесу обед папе. Туда и обратно займут как раз полчаса, а потом можно будет сразу лечь спать!

Бабушка Му согласилась:

— Хорошо, но возьми и мамину порцию. Пусть они не едят в столовой. Там этот Лао Цзинь скупердяйничает, никогда не купит ничего вкусного!

Му Сян кивнул:

— Хорошо, бабушка, скорее накладывай еду, а то папа уже пойдет в столовую.

Бабушка Му быстро упаковала два контейнера с едой, и Му Сян поспешно ушел. Расстояние было небольшим, всего пять минут ходьбы через Центральную улицу. Перед выходом Му Чжунтин надел на него кепку:

— В полдень солнце очень жаркое, иди в тени, смотри не получи солнечный удар!

Му Сян кивнул и быстро пошел. От дома дедушки до станции было недалеко, всего пятьдесят метров за Центральной улицей. Вся их семья работала на станции. Его отец был осмотрщиком вагонов. Когда Му Сян подошел, отец как раз махал красным флагом, отправляя грузовой поезд. Увидев сына, он быстро подошел и обнял его:

— Сынок, зачем ты пришел в такую жару? Почему не остался дома? А вдруг получишь тепловой удар?

Сказав это, он поднял Му Сяна и прямо понес в дежурное помещение (комната отдыха отца на станции), громко крикнув:

— Бай Цзин, быстро иди сюда, наш сын принес нам обед!

Там Бай Цзин посмотрела на часы — до начала продажи билетов ещё было время — и с улыбкой подошла. Увидев, как муж открывает контейнеры с едой, она заметила, что там был рис и два блюда — одно с мясом, другое с овощами. Это явно было заслугой их сына. Обычно, если Му Сян не шел к дедушке, свекровь не готовила столько блюд. В обед у них обычно не хватало времени, и если они хотели нормально поесть, то делали это вечером, когда все возвращались с работы и готовили вместе, создавая уютную атмосферу дома.

Му Сян, сидя на стуле, с улыбкой наблюдал, как родители с аппетитом едят:

— Сегодня бабушка спрашивала, хочу ли я пойти в школу. Мама, я хочу учиться, а не бесцельно бегать по городу. Вдруг встречу похитителя детей, это будет плохо. Сегодня к нам во двор пришел вор, но я его заметил. Бабушка не видела, но закрыла главные ворота, боясь, что вор украдет наши вещи!

Му Айминь и Бай Цзин переглянулись, а затем внимательно посмотрели на сына. Услышав его слова, они поняли, что он прав. Сыну уже семь лет, и если его украдут, то где его искать? Му Айминь кивнул:

— Хорошо, дней через десять в городской начальной школе начнется набор. Я отведу тебя на регистрацию. Но что с обедом? Твои бабушка и дедушка ещё не на пенсии. Где ты будешь есть?

Му Сян поспешно ответил:

— Папа, всё в порядке. Я могу обедать в вашей столовой на станции. Цзинь Большая Голова... нет, дядя Цзинь, ничего не скажет. В худшем случае ты можешь заплатить за питание!

Бай Цзин подумала:

— У мамы график два рабочих дня, один выходной. У папы такой же. Я поговорю с бабушкой и дедушкой, не волнуйся. Мы найдем решение. Если ничего не выйдет, я отвезу тебя к моей маме, и ты будешь обедать там. Твой дедушка сейчас ничем не занят, он может забирать тебя из школы. Тебе одному идти туда далеко, а дедушка может доехать на велосипеде.

Му Сян вдруг занервничал и сказал:

— Нет... Дедушка уже пожилой, зачем его утруждать? Лучше я... я... не пойду в этом году, подожду до следующего!

Он не сказал, что путь к бабушке проходит мимо дома Гу Минъи. Дедушка и Гу Минъи живут на одной улице, и они будут постоянно сталкиваться. Поход туда означал быть готовым к порке в любой момент, так что лучше не стоит!

Бай Цзин нахмурилась:

— Тоже верно, твоим бабушке и дедушке уже почти шестьдесят, и каждый день возить тебя туда и обратно — это слишком далеко. Это же три ли!

На самом деле Му Сян хотел сказать, что может дойти сам, но учитывая его нынешний маленький рост и то, что Гу-тиран там поджидает, лучше не рисковать и идти на заклание. Таким образом, вопрос с едой был закрыт, и проблема с учебой отложена, но он верил, что вечером семья придумает решение!

Му Сян понял, что сегодняшний разговор оказался напрасным, и, забрав контейнеры, вымытые Бай Цзин, вернулся в дом бабушки. По дороге он специально зашел к городской начальной школе, чтобы осмотреть местность. Он обнаружил, что отсюда до дома бабушки не так уж далеко, всего полли, и вдруг у него появилась идея. Не теряя времени, он помчался обратно в дом бабушки!

Только он вошел, как увидел бабушку Му, стоящую у калитки и смотрящую в его сторону. Му Сян понял, что старушка волнуется о нем, и с улыбкой подбежал к ней:

— Бабушка, я вернулся, скорее заходи, на улице жарко!

Бабушка Му кивнула и улыбнулась:

— Ну, заходи, умой лицо, а теперь можно и спать!

Му Сян подбежал к колодцу, небрежно умылся, вытер лицо пару раз — и готово. Бабушка Му, увидев это, ткнула пальцем в его макушку:

— Вытри насухо, иначе простудишься!

Му Сян кивнул, вытер лицо еще раз, улыбнулся бабушке и вошел в дом. Сев на табуретку, он спросил старушку:

— Бабушка, сколько тебе осталось до пенсии?

Старушка, глядя на внука, ответила:

— Еще два месяца. А ты зачем спрашиваешь?

Му Сян тщательно вспомнил, когда бабушка вышла на пенсию в прошлой жизни, и показалось, что время примерно такое же. Он сказал:

— Папа сказал, что когда в городской начальной школе начнутся занятия, он отведет меня туда учиться. Но у меня проблема с обедом. Теперь можно не волноваться, ведь ты выйдешь на пенсию и я смогу приходить сюда есть. Папа даст тебе деньги на еду, у него есть деньги!

Бабушка Му рассмеялась:

— Разве мне нужны твои деньги на еду? Не волнуйся, сейчас низкий сезон, в диспетчерской работы мало, я могу вернуться на пару минут пораньше и приготовить тебе что-нибудь. К тому же у этой старухи есть деньги, есть пенсия, эти деньги в любом случае достанутся тебе.

Авторское примечание:

Прошу добавлять в закладки и оставлять хорошие отзывы!

Сегодня второй день начала публикации, спасибо друзьям, которые прочитали в первый же момент. Желаю вам каждый день радости и во всем удачи!

http://bllate.org/book/16481/1497214