Готовый перевод Reborn: Run Away Upon Seeing My Attacker / Перерождение: бежать при виде своего врага: Глава 1

Лето 2000 года, уезд Тао, городок Байшуй, половина девятого утра.

Рано утром, позавтракав, Му Сян, как обычно, пошёл в гости к дедушке. На этот раз он выбрал другой путь, более длинный, чем обычно, иначе снова рисковал встретиться с этим негодяем, а в итоге нести убытки скорее всего придётся ему самому.

Если говорить о его самом большом желании в этой жизни, то это — больше никогда не видеть Гу Минъи. В прошлой жизни они встречались три раза, и каждый раз ему не везло, причём всё хуже и хуже. В последний раз он вообще потерял из-за него жизнь. Поэтому в этот раз его цель была прекрасна: держаться подальше от Гу Минъи, исключить всё, что угрожает его жизни, и весело и долго прожить до глубокой старости!

Му Сян прикинул время, высунул свою семилетнюю голову, чтобы посмотреть на привычный переулок, и решительно развернулся. Иначе он бы столкнулся с этим парнем перед самым переулком, и тогда снова получил бы пинком под зад. Вместо того чтобы снова пройти через это, он решил, что в этой жизни лучше обойтись. Раз не могу победить, значит буду обходить стороной. С хорошим настроением он пошёл к дому дедушки, по дороге вспоминая о неудачах прошлой жизни!

Если говорить о его обидах на Гу Минъи, то всё началось в прошлой жизни. Гу Минъи был сыном самого богатого человека в их посёлке. Его отец, Гу Хуайюань, нажил состояние на торговле лесом, а потом, когда государство начало активно внедрять политику возвращения пахотных земель в леса, сменил род деятельности и занялся скупкой зерна. Теперь у них было несколько зернохранилищ, и семья была одной из богатейших в посёлке.

У Гу Хуайюаня был только старший брат, но его жена Ли Сюмэй была способной женщиной. В год свадьбы она родила ему крупного сына, а на следующий год — двойню, мальчика и девочку. Можно сказать, что в их семье царил гармоничный союз дракона и феникса. Гу Минъи был самым младшим сыном, поэтому Гу Хуайюань любил его больше всех. С детства его баловали, поэтому характер у него был своевольный, и в глазах местных детей он был маленьким тираном: что захочет, то и берёт. Поэтому родители всегда говорили своим детям держаться подальше от того парня, он плохой ребёнок.

Мама Му Сяна тоже с детства предупреждала его об этом, и в прошлой жизни он так и делал. Можно сказать, что в прошлой жизни он встречал Гу Минъи всего три раза, но каждый раз его избивали. В этой жизни он ни за что не будет глупо лезть на рожон, его цель — держаться от него как можно дальше!

Повернув за угол, он увидел открытые ворота дома дедушки и вошёл, громко крича:

— Дедушка, бабушка, я пришёл!

*

В это время, на другой стороне переулка, Гу Минъи смотрел на пустой переулок, потом взглянул на электронные часы и размышлял: сегодня этот парень не пришёл? Не может быть. В прошлой жизни именно в это время они и столкнулись. Он хорошо помнил, что в прошлой жизни именно сегодня произошла их первая встреча с тем парнем. Тогда он с несколькими приятелями тайком учился здесь курить, а Му Сян нечаянно свернул к ним. Тогда он удивился, а потом, не раздумывая, сказал:

— Чего уставился?

И пнул его, глядя, как у того на глазах выступают слёзы. Почему же сегодня он не появился?

Неужели из-за его перерождения что-то изменилось? Он решил сходить в дом Му Сяна. Как бы то ни было, три встречи в прошлой жизни были не очень приятными, а в последний раз тот парень стал для него живым щитом. В тот момент, когда он увидел, как парень умер у него на руках, его настроение было очень плохим. Хороший человек из-за одного его необдуманного действия погиб, и он действительно чувствовал раскаяние. Он уже решил, что в этой жизни этот парень будет тем, кого он будет оберегать! Надо дать человеку прожить ещё несколько десятков лет, иначе ему самому будет не по себе.

Он повернул в сторону дома Му Сяна, адрес которого узнал через несколько дней после перерождения. Как бы то ни было, семья Му была известной личностью в посёлке, вся семья работала на железной дороге, и жизнь у них была неплохая. В прошлой жизни Му Сян погиб, когда впервые вышел на смену на вокзале!

Придя к дому Му, он не посмел войти сразу, а тайком выглянул во двор. Там он обнаружил, что Му Сян в данный момент сидит под персиковым деревом во дворе и ест арбуз. Арбуз, казалось, был действительно сладким, этот парень ел, даже не поднимая головы, арбузный сок тек по уголкам рта прямо на бедра. Когда он это заметил, то вскочил и побежал в дом, крича:

— Бабушка, арбузный сок попал на мои брюки!

Из дома доносился мягкий смех:

— Ребёнок, ешь не торопясь, никто у тебя не отнимает. Вот, возьми полотенце, вытри ноги!

Гу Минъи за забором слышал это, по голосу это была бабушка Му. Он продолжил смотреть во двор, вскоре Му Сян вышел, выбросил арбузную корку в птичник. Несколько утят подбежали клевать оставшуюся мякоть, их жёлтые пёрышки выглядели очень мило!

Когда Му Сян повернулся, он случайно заметил в сторону ворот небольшую голову, которая тайком смотрела в их двор. Он внимательно посмотрел дважды, но не слишком ясно разглядел, кто это, и сделал пару шагов к выходу со двора. Увидев, кто стоит снаружи, он вздрогнул, резко развернулся и побежал, крича:

— Бабушка, бабушка...

Бабушка Му, услышав крик внука, вышла из дома и спросила:

— Что случилось, Сян?

— Бабушка, у нас во дворе вор, не верите — смотрите...

Сказав это, он указал за забор.

Когда бабушка Му внимательно посмотрела наружу, она обнаружила, что никакого вора нет, даже человеческой тени не видно. Она посмотрела на Му Сяна:

— Ребёнок, где тут кто-то есть? Ты, наверное, ошибся?

С этими словами она закрыла открытые ворота.

— Есть, точно есть, это мальчик, всего на год-два старше меня, и я его никогда раньше не видел...

Он не станет признаваться бабушке, что увидел Гу Минъи. Не ожидал, что этот парень придёт к бабушке домой, в прошлой жизни такого не было? Не понял? В чём дело?

А тот Гу Минъи, как только Му Сян крикнул про вора, сразу же пустился бежать, добежал до поворота одним духом, свернул и исчез. Бежал и думал, что этот малыш из семьи Му умеет ещё и так, прямо испугал его. Он не хотел, чтобы только через несколько дней после перерождения его схватили как вора. Он ещё раз посмотрел в сторону дома бабушки Му и с поникшей головой пошёл домой! По дороге встретил нескольких, с кем в прошлой жизни был хорошо знаком, но не было желания здороваться, пробормотал несколько невнятных фраз и пошёл домой!

Как только пришёл домой, увидел, что его сестра-близняшка во дворе с мамой сидит и разговаривает. Он прошёл, поздоровался, и собрался пойти помыться, за это утро пот не прекращался.

Гу Минсы посмотрела на брата и сказала маме:

— Мама, что с братом в последнее время? Он какой-то подавленный, даже жалоб на него стало меньше.

Ли Сюмэй не сдержала смех:

— Кто бы мог подумать! Вчера я с твоим отцом говорила об этом. Видимо, он повзрослел, стал умнее.

Гу Минсы закатила глаза:

— Он повзрослел? Поумнел? Сама-то веришь в это?

Ли Сюмэй, услышав, как её дочь так говорит о её любимом сыне, указательным пальцем ткнула её в лоб:

— Ты, девчонка, как ты можешь так говорить о своём брате? Ладно, иди с мамой на кухню готовить. Ты же хотела лапшу с соусом?

Гу Минсы улыбнулась:

— Да, но, мам, ты немного предвзята. Мы с братом разница всего пять минут, мы ровесники!

Ли Сюмэй увидела, что её дочь начала возражать, и сказала:

— Ты, девчонка, разве когда-нибудь давала брату, а тебе нет? Я для вас двоих всегда держала чашку весов ровно, ваше обращение даже выше, чем у вашего старшего брата. Каждый раз карманные деньги у вас троих одинаковые, а твой брат старше, мест, где нужно тратить деньги, у него больше. Я с твоим отцом одинаковы, нет ни к кому пристрастия. Ты в будущем не говори этого, маме на душе плохо это слышать!

http://bllate.org/book/16481/1497199