Готовый перевод Rebirth of the Chatty Demon Lord: Side Stories / Перерождение болтливого Магната Тьмы: Дополнительные истории: Глава 7

Он улыбнулся и раскрыл ладонь, чтобы принять предмет, но Тан Цзянли не разжимал пальцев.

Что это за дела?

Хочет устроить скандал?

Неужели из-за того, что я в день регистрации немного подшутил над ним? Стоит ли того?

Если не верите, отправляйтесь на Ночную переправу под звон ветра и спросите. Почитайте, скольких людей я, Е Сяобаван, подшутил. Очередь из них протянется от пристани до Далёких Облак и Вод!

Е Чанцзянь с особой искренностью обратился к нему:

— Брат, не будь таким узколобым. Подшутил над тобой — и всё. Разве от этого кусок мяса отвалится?

Он потянул за колокольчик, но Тан Цзянли по-прежнему не отпускал.

Прошло неизвестно сколько времени — так долго, что Е Чанцзянь уже начал помышлять о колокольчике в руках Ли Цзюньяня, — и только тогда Тан Цзянли наконец разжал пальцы.

Отпустив, он произнёс:

— Ты часто подшучиваешь над другими?

Это был второй раз, когда он говорил с Е Чанцзянем с такого близкого расстояния, и второй раз, когда он вообще открывал рот.

Его голос, как и он сам, был холоден, но неожиданно приятен для слуха — словно горный ручей, звонко журчащий в тихой долине.

Изящный, низкий, бархатный.

Е Чанцзянь привязал Серебряный колокольчик покорения демонов к поясу и, опустив голову, сказал:

— Ага. В наше время кто не подшучивает над другими? Скажи, ведь так?

Жизнь в Далёких Облаках и Водах настолько скучна, что давай лучше вместе похулиганим!

Не знаю, показалось ли ему, но после этих слов температура вокруг, казалось, немного понизилась.

В Далёких Облаках и Водах нет времён года, а так как секта находится на вершине священной горы, там на высоте всегда холоднее, чем в обычных местах.

Поэтому он не придал этому значения.

Е Чанцзянь закрепил колокольчик, поднял голову и с хулиганской улыбкой сказал:

— Дашионг, может, подумаешь о парной культивации со мной? Будет очень весело~

Тан Цзянли, казалось, слегка раздражён, но после этих слов его лицо смягчилось, хотя взгляд оставался холодным. Он смотрел на Е Чанцзяня некоторое время, а затем произнёс:

— Сначала пройди испытание.

Сказав это, он развернулся и ушёл.

Это был второй раз, когда он сказал ему то же самое. Е Чанцзянь машинально задумался о скрытом смысле слов Тан Цзянли.

Это… согласие на парную культивацию?

Он резко вздрогнул.

Ошибки учат, но почему он никак не может прикусить язык?

Янь Уюй тихо спросил:

— Господин Гу, зачем ты себя по губам бьёшь?

Е Чанцзянь с унынием ответил:

— Я слишком болтлив.

Е Чанцзяня и других привели ко входу на Заднюю гору, где Юнь Сянжун, Тан Цзянли и несколько учеников уже стояли у входа.

Юнь Сянжун мягко сказал:

— Войдя, следуйте по намеченному маршруту. Не сбивайтесь с пути, иначе заблудитесь.

Те, кто был впереди, один за другим вошли на Заднюю гору.

Е Чанцзянь обернулся к двум, кто шёл за ним, и сказал:

— Держитесь рядом со мной, ни на шаг не отходите, понятно?

Они закивали, как маковые головки.

Е Чанцзянь ступил в Долину Ста Туманов, и странный аромат ударил ему в нос. Чем дальше он шёл, тем гуще становился туман, пока вокруг почти ничего не осталось видно.

Он остановился, оглянулся и увидел, что Ли Цзюньянь и Янь Уюй, которые только что шли за ним, исчезли.

— Ли Цзюньянь, Янь Уюй? Вы здесь?

Он повернулся обратно, но дорожные указатели тоже исчезли без следа. Он отсчитывал время, продолжая идти вперёд, но вокруг был один и тот же пейзаж.

Е Чанцзянь подобрал с земли камень и нарисовал крест на стволе дерева рядом с собой. Пройдя некоторое время, он снова увидел то же самое помеченное дерево.

Что за чертовщина?

Иллюзия блуждания?

Разве не говорили, что впереди встречу экзаменатора?

В этот момент Е Чанцзянь услышал звон колокольчика.

Дин-лин, дин-лин, дин-лин.

Он опустил взгляд и увидел, что Серебряный колокольчик покорения демонов на его поясе начал звенеть.

Колокольчик из Далёких Облак и Вод не звонит от ветра. Кроме определённых заклинаний, которые могут управлять им, есть ещё одна ситуация.

Когда он сталкивается с нечистью, он начинает звенеть, предупреждая об опасности.

Странный аромат в воздухе стал ещё сильнее.

Плотный белый туман перед ним начал рассеиваться, и из него вышла грациозная и изящная фигура.

— Этот господин, вы заблудились?

Перед ним стояла молодая женщина в полупрозрачном розовом платье, её белоснежная грудь слегка просвечивала, а глаза, похожие на лисьи, были полны нежности, глядя на Е Чанцзяня. Её мягкий голос заставлял хотеть прижать её к себе и лелеять.

Это была ловушка красоты?!

Е Чанцзянь уже собирался что-то сказать, как вдруг женщина резко изменилась в лице. В панике закричав:

— Я больше не буду, я больше не буду, господин, пощадите меня!

Сказав это, она быстро превратилась в лису и убежала.

Е Чанцзянь: … Он даже ничего не успел сделать.

В тот же момент сзади раздался звук:

— Тук, тук, тук.

Это был звук зверя, шагающего по опавшим листьям.

Е Чанцзянь обернулся и, увидев, кто это, широко улыбнулся и бросился вперёд.

— Малыш Тигр!

— Встретить старого друга на чужбине, дай обнять тебя как следует!

Перед ним был огромный белый тигр с золотыми глазами, в которых застыл иней, холодно смотрящий на него.

Не иначе как давно пропавший Малыш Тигр.

Е Чанцзянь прислонился к Белому Тигру, с удовольствием поглаживая его шерсть на шее:

— Малыш Тигр, ты не представляешь, как тяжело было без тебя в качестве одеяла. Ночи в Далёких Облаках и Водах такие холодные!

Белый Тигр лизнул лицо Е Чанцзяня.

— Малыш Тигр, как ты здесь оказался? Ты, наверное, проголодался и пришёл сюда за курицей, а потом заблудился?

Е Чанцзянь погладил его по голове и тихо спросил.

Белый Тигр махнул хвостом.

Е Чанцзянь понял, что это означало «нет».

Он задал другой вопрос:

— Тогда ты — дикий зверь, которого держат на Задней горе в Далёких Облаках и Водах?

На этот раз Белый Тигр не сделал никакого движения, словно размышляя над значением этих слов.

Е Чанцзянь уже начал возмущаться:

— Боже мой, у тебя уже есть хозяин! Это слишком, скажи мне, кто он, я убью его, и ты будешь моим!

Он снова потрепал шерсть на шее Белого Тигра, и та, которая была гладкой, теперь стала взъерошенной.

— Говорят, что звери похожи на своих хозяев. Ты такой холодный и дерзкий, неужели ты принадлежишь Тан Цзянли?

Белый Тигр холодно смотрел на него.

Е Чанцзянь застонал, обняв его голову:

— Бедный мой Малыш Тигр. В клане Танмэнь не так уж много ресурсов. Дай-ка взглянуть, ты, кажется, похудел. Кстати, в Танмэнь тоже едят только овощи, вот почему ты не ешь курицу!

— Малыш Тигр, как же так получилось, что ты стал ездовым зверем этого ледяного лица? Ладно, я, наверное, не смогу его убить, не смотри на меня с презрением. Я просто уступаю ему, потому что он моложе. Я не могу обижать слабых, верно?

— Лучше переходи ко мне, я буду каждый день кормить тебя мясом и рыбой. Пойдём со мной в Ночную переправу под звон ветра, я буду каждый день жарить для тебя горных кур, хорошо?

Хвост Белого Тигра обвился вокруг его талии. Казалось, он говорил «да».

Е Чанцзянь почувствовал лёгкое волнение, но тихо усмехнулся:

— Но я уже не могу вернуться.

Ночная переправа под звон ветра больше не та, что была раньше.

И я больше не Е Чанцзянь.

Белый Тигр лизнул его лицо.

— Ладно, давай не будем об этом. Пойдём вперёд, не знаю, только ли я столкнулся с этой иллюзией или все остальные тоже. Мне ещё нужно найти Ли Цзюньяня и Янь Уюя.

Е Чанцзянь отпустил его и пошёл вперёд.

— Малыш Тигр, ты не видел двух ребят моего возраста, одного с круглым лицом и детским выражением, другого — красивого и прямодушного?

Белый Тигр махнул хвостом. Видимо, не видел.

— Малыш Тигр, тебе не кажется, что этот вступительный экзамен какой-то странный?

Хотя он никогда не участвовал в экзаменах в Далёких Облаках и Водах, он слышал, что нужно следовать по указателям, на каждом перекрёстке будет задан вопрос о культивации. Или нужно будет найти священную траву, которую видел на пути. Никто не говорил о том, что можно столкнуться с иллюзией блуждания.

Иллюзия блуждания — это охотничий барьер, созданный высшими демонами.

Юнь Сянжун явно говорил, что в Долине Ста Туманов нет высших демонов. Что же тогда происходит?

Он размышлял об этом, когда услышал, как кто-то зовёт его имя, всё ближе и ближе.

— Господин Е, господин Е!

Янь Уюй с тревогой на лице выбежал из тумана, схватил его за руку:

— С господином Ли что-то случилось, пойдём со мной.

Е Чанцзянь не двинулся с места.

— Господин Е, что случилось?

Янь Уюй обернулся с недоумением.

Е Чанцзянь улыбнулся, а затем резко прикусил кончик языка. Кровь из языка, словно лезвие, брызнула в центр лба Янь Уюя.

— А-а-а!

Янь Уюй закричал от боли, его лицо исказилось, и он упал на землю.

Кровь культиватора для низших демонов — это и самый желанный источник силы, и самое смертоносное оружие, если использовать её правильно.

Его кровь сжигала тело Янь Уюя.

Спустя время Янь Уюй на земле перестал двигаться, его кожа постепенно исчезла, обнажив тело обгоревшего бурого медведя.

http://bllate.org/book/16478/1496574