Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 174

— Господин.

Люй Пин, глядя на Лу Яньси, который неспешно прогуливался по улице, не мог сдержать любопытства. Накануне они уже прибыли в область Тунчжоу, но молодой господин ничего не предпринимал, а с самого утра бродил по улицам, время от времени покупая безделушки, словно приехал сюда исключительно ради развлечений.

— М-м?

Лу Яньси, будто не замечая недоумения Люй Пина, подошел к лотку, где продавались глиняные фигурки. Взглянув на выставленные изделия, он указал на две из них.

— Смотри, они похожи на меня и Гу Юаня?

Люй Пин последовал за жестом Лу Яньси и увидел, что тот указывал на две мужские фигурки. Помимо того, что они были мужчинами, никакого сходства с их господами он не заметил. Однако супруга наследного принца явно не нуждался в его мнении. Прежде чем Люй Пин успел что-то сказать, Лу Яньси уже взял фигурки.

— Дедушка, сколько они стоят?

Продавец, старик с седыми волосами, несмотря на возраст, ловко управлялся с глиной. Пока Лу Яньси говорил, в его руках уже появилась новая фигурка, изображающая изящного юношу в белых одеждах с лицом, будто высеченным из нефрита. Разве это не был сам Лу Яньси? Тот, взглянув на фигурку, приподнял бровь. Действительно, в любом деле есть свои мастера.

— Двадцать монет за одну.

Старик улыбнулся, ставя только что сделанную фигурку на полку.

Лу Яньси указал на только что созданную фигурку.

— Эту я тоже возьму. Люй Пин, заплати!

С этими словами он помахал рукой Люй Пину, передавая три фигурки Сюй Мо, который уже держал в руках множество вещей, что совсем не соответствовало его молчаливому образу. Получив фигурки, Сюй Мо без эмоций принял их.

— Дедушка, вы местный?

После покупки Лу Яньси не спешил уходить, а присел у лотка, завязав разговор.

— Да, я коренной житель Тунчжоу. А вы, молодой господин, зачем интересуетесь?

Старик прищурился, улыбаясь.

Привлекательные люди действительно имеют преимущество. За все это время Лу Яньси почти не сталкивался с холодным приемом и мог заговорить практически с кем угодно.

— Могу я вас кое о чем спросить?

Лу Яньси улыбнулся, словно наивный молодой господин.

— Что именно?

Старик продолжил лепить фигурки, не прерывая работы.

— Дело в том, что у меня есть тетя, которая много лет назад вышла замуж в Тунчжоу. Я приехал, чтобы навестить ее, но не могу найти дом ее мужа. Раньше в западной части города жил помещик по фамилии Лю, вы о нем знаете?

Лу Яньси улыбнулся, выражение его лица выражало легкую растерянность, словно он искренне не мог понять, почему не может найти дом своего дяди.

— Молодой господин, возможно, вы ошиблись. В западной части города нет семьи по фамилии Лю.

Старик покачал головой, его лицо оставалось спокойным, а руки продолжали работать. Вскоре в его руках появилась новая фигурка — милый малыш, вызывающий умиление.

— Наверное, мой отец ошибся. Я напишу ему, чтобы уточнить. Спасибо за внимание.

Лу Яньси помахал рукой, будто действительно лишь хотел узнать о своем дяде.

— Не за что, не за что.

Старик по-прежнему улыбался, не обращая внимания на его вопросы.

Покинув лоток с глиняными фигурками, Лу Яньси не вернулся в гостиницу, а продолжал прогуливаться по улицам, время от времени покупая мелочи. Его спокойный вид напоминал прогулку по собственному саду.

Однако вскоре Сюй Мо и Люй Пин почувствовали неладное. Молчаливый Сюй Мо, шедший позади Лу Яньси, нахмурился и, после того как тот купил еще одну безделушку, наконец заговорил.

— Господин.

— Я устал, на сегодня хватит.

Сказав это, Лу Яньси незаметно бросил взгляд на Сюй Мо и направился в сторону гостиницы. Они остановились в лучшей гостинице Тунчжоу, которая, без сомнения, принадлежала клану Ци.

Увидев взгляд Лу Яньси, Сюй Мо проглотил свои слова и последовал за ним. Люй Пин, видя, что Сюй Мо замолчал, тоже не стал ничего говорить. Они хорошо знали силы Лу Яньси — за все время он никогда не жаловался на усталость. Сегодня это явно было лишь предлогом. Похоже, супруга наследного принца тоже заметил неладное. Люй Пин, не подавая вида, приблизился к Лу Яньси, и они, как и утром, направились в гостиницу.

— Господин, за нами только что…

Едва войдя в комнату и убедившись, что вокруг безопасно, Люй Пин не сдержался и заговорил. С самого начала за ними следовали несколько человек, хоть и держались на расстоянии, время от времени делая что-то, чтобы сбить с толку. Но их взгляды не сулили ничего хорошего.

Не закончив фразу, Люй Пин увидел, как Лу Яньси помахал рукой, понимая, что тот тоже заметил неладное. Он проглотил оставшиеся слова, ожидая, что скажет Лу Яньси.

— С какого момента они начали следить за нами?

Лу Яньси, подперев подбородок, бессознательно постукивал пальцами по столу. Он, который в столице столько раз подкарауливал глупцов, конечно же, не мог не заметить хвост. Вопрос был лишь в том, когда они начали слежку.

Лу Яньси прищурился.

Услышав вопрос, Люй Пин нахмурился, пытаясь вспомнить, когда впервые заметил преследователей. Однако Сюй Мо заговорил первым.

— Я заметил их, когда господин покупал леденцы. Это произошло не слишком давно.

Сюй Мо был уверен в своих словах. Контрразведка была одним из обязательных навыков Мо Юй. Однако те, кто следил за ними, вызывали у него странное чувство. Не зная, как его описать, он решил промолчать.

Услышав это, Лу Яньси приподнял бровь. Перед тем как купить леденцы, он приобрел глиняные фигурки. Подумав, он прищурился.

— Похоже, в западной части города действительно что-то не так.

Люй Пин, услышав его слова, недоумевал. Как господин понял, что в западной части города проблемы? Когда он уже хотел спросить, Лу Яньси произнес четыре слова.

— Подайте письменные принадлежности.

— Господин, вы хотите написать письмо старшему господину?

Люй Пин приготовил бумагу и кисть, глядя на Лу Яньси. Письмо от наследного принца еще не пришло, а супруга наследного принца уже собирается писать ему?

— Кто сказал, что я собираюсь писать ему?

Лу Яньси приподнял бровь, бросив взгляд на Люй Пина.

— Я собираюсь спросить, куда вышла замуж моя тетя!

— Тетя?

Люй Пин опешил. Откуда у супруги наследного принца тетя? Резиденция генерала Вэйюань всегда славилась изобилием мужчин, что вызывало зависть у многих знатных семей столицы. Лишь в поколении Лу Яньси, благодаря тому, что Лу Чэн взял несколько наложниц, появилось несколько дочерей.

В этот момент Сюй Мо сообразил быстрее Люй Пина и сразу понял причину.

— Вы хотите написать в клан Ци?

Авторское примечание:

Ань Чэнцзи:

— Цинхэ, расскажи всё, что знаешь, и я дам тебе тысячу лян!

Цинхэ:

— Я ничего не знаю!

Цзи Юи:

— Цинхэ, расскажи всё, что знаешь, и я дам тебе две тысячи лян!

Цинхэ:

— Я ничего не знаю!

Ань Жуй:

— Цинхэ, расскажи всё, что знаешь, и я дам тебе три тысячи лян!

Цинхэ:

— Чёрт возьми, да вы же идиоты! Даю шанс, а вы не цените, такие скупые, а ещё ко мне с вопросами лезете?

Лу Яньси (держа в руках десять тысяч лян золота):

— Я просто буду молча наблюдать, как вы ведёте себя как идиоты!

http://bllate.org/book/16474/1496928