Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 40

Ван Е причмокнул и сказал:

— Я не понимаю, зачем ты каждый день бегаешь в компанию. Может, в университете тебя кто-то обижает? Слушай, в таких случаях не стесняйся, сейчас самое время показать, как тебе тяжело.

— Нет, я просто хочу посмотреть.

Посмотреть, не встретится ли ему сегодня Чжун Су.

— Ладно, — вздохнул Ван Е. — Позже я поговорю с Чжун Цзином, чтобы он поторопился. Даже если не получится снять большую квартиру, пусть хотя бы предоставят тебе общежитие. Твой дом уже не безопасен.

— Хорошо.

Лань И кивнул и сел в машину. Чэнцзы мучились от месячных, ее лицо было бледным, и она свернулась калачиком на заднем сиденье.

— Как ты?

Лань И посмотрел на Чэнцзы, подумав, как же тяжело быть девушкой.

Чэнцзы покачала головой, сморщившись от боли. Ван Е взглянул на нее и сказал:

— Ладно, раз уж ты в таком состоянии, иди домой и отдохни.

Лань И не мог появиться на публике, поэтому Ван Е вызвал такси для Чэнцзы, дал указания водителю и вернулся за руль. Только он собирался ехать, как ему позвонил Сяо Вэнь, сообщив, что во время записи программы возникли проблемы, и помощник не смог их решить, поэтому нужно, чтобы Ван Е приехал.

Дело, похоже, было срочным, и Лань И, видя, как Ван Е колеблется, сам предложил:

— Е-гэ, иди, я сам вернусь.

— Как это сам? Ты что, умеешь водить машину? Права есть?

Эээ... Нет, их у него не было. Даже если бы они были, Лань И не мог сам водить машину, чтобы не привлекать внимания журналистов. Взвесив все, Ван Е позвонил другому своему помощнику и попросил его приехать сюда, чтобы отвезти Лань И.

— Этого помощника зовут Ань Я, ты с ней раньше не общался, но она просто довезет тебя. Когда она приедет, я поеду на ее машине к Сяо Вэню, а ты поедешь в университет, хорошо?

— Хорошо.

Лань И кивнул. В компании сейчас не было надежных людей, и если он не встретит Чжун Су, то может и сам попасть в неприятности.

Только они не ожидали, что рука Чжун Хэ может протянуться так далеко...

Когда Ань Я приехала на машине компании, она, хоть и не была близко знакома с Лань И, вежливо поздоровалась.

Ван Е дал ей указания, сел за руль машины Ань Я и поехал к Сяо Вэню. Ань Я села на водительское место и спросила Лань И:

— Учитель Лань, едем в университет?

— Да, спасибо.

Лань И улыбнулся и вежливо добавил:

— Можешь звать меня Сяо И.

Ань Я не стала церемониться и направила машину к университету, по пути сказав:

— Ты, наверное, устал после записи программы. Поспи немного, я разбужу тебя, когда приедем.

Лань И действительно устал. В последнее время было слишком много суеты, и настроение было подавленным. После схватки с ведущей он был напряжен, и теперь, сидя в машине, почувствовал сонливость.

Разговора не получалось, и Лань И решил просто откинуться на сиденье и вздремнуть.

Он спал чутко, не глубоко, и, почувствовав, что уже подъезжают к университету, открыл глаза.

— Подожди, Ань Я, мы ведь едем в университет, верно?

Это явно была дорога к Чэньтянь...

— Ты проснулся? — Ань Я обернулась и посмотрела на него. — Ой, я вдруг вспомнила, что забыла кое-что в компании, нужно заехать и забрать. Ты спал, и я не хотела тебя беспокоить.

— Правда?

Лань И спокойно смотрел на Ань Я, не собираясь разоблачать ее.

Она должна была отвезти его в университет и вернуться в компанию. Зачем ей специально ехать за чем-то? Очевидно, она хотела затащить его в компанию.

Ань Я почувствовала себя неловко под его взглядом и, помолчав, сказала:

— Прости, это директор Чжун велел мне отвезти тебя в компанию... Я всего лишь простой сотрудник, и мне нужно слушаться начальства, чтобы получать зарплату.

Какое оправдание! Лань И на мгновение потерял дар речи:

— Какой директор Чжун? Чжун Хэ?

— Да.

— Что он хочет?

Ань Я пожала плечами:

— Директор Чжун только сказал мне привести тебя в компанию, не объясняя зачем. Это не мое дело.

Лань И разозлился от ее равнодушия:

— Ты вообще понимаешь, что ты мой помощник?

Ань Я вздохнула:

— И что с того? Кто я? Просто помощник. Если начальство говорит, я должна слушаться, иначе меня уволят... Ты говоришь, что я твой помощник, но везде ты берешь с собой Чэнцзы. Даже если ты станешь знаменитым, я вряд ли что-то получу от этого. Зачем мне рисковать ради тебя?

Лань И внутренне усмехнулся, слушая ее. Некоторые люди не умеют относиться к другим с уважением, но считают, что весь мир им что-то должен. В первый же раз, как он воспользовался помощью Ань Я, она предала его. И она еще смеет жаловаться, что он берет с собой только Чэнцзы... Если бы он взял ее, он бы провалился еще до дебюта.

Глядя на спину Ань Я, Лань И больше ничего не сказал. Она явно решила довести его до компании, и он не ожидал, что она изменит свое решение.

Машина ехала по дороге, а он был публичным лицом и не мог прыгать из машины или бороться за руль. Пришлось смириться.

Чжун Хэ звал его в компанию, скорее всего, на ужин... Лань И посмотрел на время, думая: «Боже, еще так рано...»

Он не знал, насколько опасными могут быть ужины Чжун Хэ. Если это просто выпивка, то максимум — это страшное похмелье. Но если он задумал что-то серьезное, то это будет настоящая проблема.

Ань Я была непреклонна, и Лань И мог только позвонить Ван Е. Даже если сейчас он не мог остановить это, то хотя бы мог придумать план. Иначе, если что-то случится, он останется один на один с бедой.

Но, как назло, телефон Ван Е был занят, и дозвониться не получалось.

Ань Я, увидев это в зеркале, спокойно сказала:

— Не звони. Если директор Чжун хочет тебя видеть, он уже позаботился о том, чтобы Ван Е не смог вернуться. Звонить ему бесполезно.

Лань И положил трубку и с горькой усмешкой произнес:

— Тьфу, уж и не знаю... — он посмотрел на Ань Я. — Какой же я ценный, раз вы устроили целый спектакль?

— Это не мы.

Ань Я спокойно вела машину:

— Я просто выполняю приказ, больше ничего не знаю... Я была твоим помощником все это время, и я советую тебе: чем больше ты сопротивляешься, тем больше директор Чжун будет настаивать. Лучше просто подчинись и сохрани его лицо, чтобы он не создавал тебе проблем в компании.

Сохранить лицо — это одно, но как это будет выглядеть? Лань И подумал и все же отправил сообщение Ван Е.

Если он не сможет дозвониться, то хотя бы прочитает сообщение, когда освободится. Ван Е был известным агентом в индустрии, и у него должны были быть свои связи.

Отправив сообщение, Лань И вспомнил слова Ван Е и, немного подумав, добавил номер Чжун Су в список экстренных контактов.

Если что-то действительно случится... только Чжун Су сможет его спасти. Хотя он не знал, захочет ли тот помочь, но в такие моменты только Чжун Су мог дать ему чувство безопасности.

Сообщение от Ван Е так и не пришло, а машина уже подъехала к зданию Чэньтянь. Чжун Хэ, словно боясь, что Лань И сбежит, даже отправил людей встретить его на парковке.

Лань И, хотя и чувствовал себя неуверенно, на внешний вид не подал виду. Увидев Чжун Хэ, он спокойно сказал:

— Директор Чжун, вы приложили немало усилий, чтобы я попал на этот ужин.

Чжун Хэ с фальшивой улыбкой посмотрел на него:

— Все могут пойти на этот ужин, но если ты не пойдешь, мне придется успокаивать других, понимаешь?

На таком мероприятии, конечно, не обошлось бы без Цзи Юня. Он, не моргнув глазом, только что слез с кровати Чжун Су, а теперь уже был готов стать заменой Чжун Хэ, называя его «братом Хэ» с такой слащавостью, что Лань И почувствовал себя так, будто играл в футбол в самый жаркий день и не мылся после этого.

— Не переживай, брат Хэ, мы должны позаботиться о новичке, это же правильно?

Лань И с каменным лицом сел в машину, думая: «С твоей заботой мне точно не поздоровится».

К счастью, они еще не дошли до того, чтобы отобрать у него телефон. Может, они не подумали об этом или посчитали это ненужным.

Лань И, боясь напомнить им, не стал привлекать внимания, тихо перевел телефон в режим вибрации, спрятал его в самый глубокий карман и стал ждать сообщения от Ван Е.

http://bllate.org/book/16471/1495738