Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 39

Поболтали о том о сем, пока макияж не был готов. Ван Е отпустил визажиста, после чего обратился к Лань И:

— Слушай, я знаю, что у тебя есть некие связи с тем большим человеком.

Лань И открыл рот, готовый возразить, но Ван Е тут же бросил на него недовольный взгляд:

— Не торопись отрицать. Чжун Цзин упомянул об этом, прежде чем передать тебя мне. Иначе ты думаешь, я бы взял кого попало?

Ладно... Пусть будет так. Ведь в день подписания контракта Чжун Су действительно... Если бы не это, Чжун Цзин вряд ли бы дал ему такие топовые ресурсы.

— Хоть я и не знаю, что между вами происходит, но я тебе скажу: Чжун Хэ относится к Чжун Цзину с большим недовольством, чем ты думаешь. Ты, парень, маленький и ничтожный, и если что-то случится, будет уже поздно сожалеть. Чжун Хэ, хоть и не может справиться с тем человеком и Чжун Цзином, но уничтожить тебя для него — раз плюнуть...

Лань И вздохнул:

— Я всего лишь маленький человек, которого все могут обидеть, я понимаю... Е-гэ, скажи, что ты хочешь.

Ван Е на мгновение задумался, затем посмотрел на Лань И:

— Независимо от того, какие у тебя отношения с тем большим человеком, Чжун Цзин говорил, что тот велел позаботиться о тебе. Так что, если случится что-то серьезное, звони ему. Что бы ни произошло, по крайней мере, он не позволит тебя уничтожить, понял?

Он действительно так сказал? Лань И хотел облизать губы, но вспомнил, что потом придется снова подправлять макияж, и сдержался. Даже Ван Е так говорит, и он действительно начинает сомневаться: какого же мнения о нем Чжун Су?

Ван Е, видимо, подумал, что Лань И сомневается, и снова бросил на него недовольный взгляд:

— Ну, слушай, тот большой человека кого-то выделяет, это не значит, что он тебя осчастливит. Не тяни кота за хвост, не упрямся.

Неизвестно, как Ван Е так ошибся, решив, что Лань И упрямится перед Чжун Су. Лань И едва сдержал смех, но объяснить это было невозможно, поэтому он просто кивнул.

Ван Е тоже кивнул, но все же с некоторым беспокойством добавил:

— В ближайшее время я попрошу Чэнцзы чаще быть с тобой. Если что-то случится, она сможет помочь.

Лань И не стал отказываться. Если действительно произойдет что-то подобное... С Чэнцзы будет хоть какая-то поддержка, чтобы не оказаться в ситуации, когда он не сможет справиться сам и даже не успеет позвать на помощь.

Кроме того, его отношения с Чжун Су были не такими, как думал Ван Е. Даже если он действительно позвонит Чжун Су, тот вряд ли станет вмешиваться.

Съемки следующей программы были назначены на послеобеденное время. Это было интервью, и Лань И, будучи в центре внимания, легко подходил для такого формата. В машине Ван Е дал ему сценарий, чтобы он ознакомился с вопросами, и предупредил:

— Это прямая трансляция, ведущая довольно хитрая, иногда вопросы выходят за рамки сценария. Твоя ситуация сейчас довольно деликатная, так что будь начеку.

Лань И просмотрел стандартные вопросы в сценарии и понял, о чем беспокоился Ван Е. Он кивнул. Сейчас он везде был темой для обсуждения, и эта программа любила использовать такие вещи для привлечения внимания, так что вряд ли его оставят в покое.

— Не буду смотреть.

Лань И бегло пролистал сценарий и отложил его в сторону, закрыв глаза. В конце концов, это была прямая трансляция, и вряд ли они переступят все границы. Он ведь не совсем новичок, чтобы не справиться с вопросами ведущей.

Ван Е не ошибся. Ведущая программы действительно не собиралась отпускать Лань И. Сначала она следовала сценарию, задавая несколько вопросов, но затем начала отклоняться от него, намекая на последние слухи.

— Ты знаешь, что в последнее время появилось много новостей о тебе. Мне интересно, каковы твои взгляды на любовь? Ходят слухи, что ты любишь мужчин. Это правда?

Сказав это, ведущая внимательно следила за выражением лица Лань И, словно пытаясь уловить малейшие изменения.

Многие интервью используют подобные приемы, задавая вопросы вне сценария и пристально наблюдая за реакцией гостя, чтобы использовать это в монтаже.

В прошлой жизни, продвигая фильм, Лань И сталкивался с подобными ситуациями и был к этому готов. Услышав вопрос, он лишь слегка замедлился и ответил:

— Честно говоря, до вашего вопроса я даже не задумывался об этом. Вы знаете, мне всего восемнадцать, и до недавнего времени я готовился к гаокао. После экзаменов мне повезло попасть в эту сферу, и работа занимает все мое время. У меня просто нет возможности думать о любви.

Он мог бы просто ответить «нет», но Лань И не хотел публично отрицать это. Он любил Чжун Су, а значит, любил мужчину. Даже если Чжун Су больше не проявлял к нему интереса, Лань И не хотел лгать перед зрителями.

Ведущая хотела углубиться в эту тему, но Лань И одним ответом заблокировал все ее заготовленные вопросы. Немного подумав, она продолжила:

— Если так, то теперь, когда ты поступил в университет, ты начнешь задумываться о любви?

Конечно, с момента своего перерождения Лань И постоянно размышлял о своих чувствах к Чжун Су. К сожалению, такие вещи нельзя обсуждать публично, поэтому он смущенно ответил:

— На самом деле, у меня все еще мало времени. Учеба и работа занимают все мое время, и я не могу много думать об этом. Кроме того, я считаю, что я еще молод, и мне не нужно торопиться. Все придет своим чередом.

Несколько раз повторив, что он не думает об этом, Лань И, будучи действительно молодым, не дал ведущей повода для критики. Она могла лишь затронуть тему его прогулов:

— Ты говоришь, что у тебя много учебы, но я слышала, что ты пропускал занятия из-за съемок, нарушая правила университета, запрещающие первокурсникам работать. Как ты считаешь, что важнее в твоем возрасте — работа или учеба?

Лань И улыбнулся:

— Вы только что сказали, что это слухи, а слухи не всегда правдивы.

— В нашем университете правила строгие, но они не запрещают студентам брать отпуск. На самом деле, если мы хорошо справляемся с учебой и выполняем задания, мы можем спокойно брать отпуск. Правила строгие только потому, что наш университет предъявляет более высокие требования к заданиям, чем другие вузы.

Ведущая кивнула, пристально глядя на Лань И, и с легкой улыбкой сказала:

— Значит, ты считаешь, что можешь брать отпуск, потому что ты достаточно хорош?

Этот вопрос был непростым. Если ответить «да», это могло бы показаться самонадеянным для новичка, а если «нет», это выглядело бы как признание собственной слабости. Режиссер дал сигнал, и несколько камер сфокусировались на Лань И, не упуская ни одной его эмоции.

Ван Е внизу сжал кулаки, нервно подавая знаки, боясь, что Лань И скажет что-то, что могут использовать против него.

Лань И на мгновение задумался, затем, глядя в камеру, обаятельно улыбнулся:

— Сестричка, ваш вопрос действительно сложный. Я ведь всего лишь новичок, и у меня еще много чему учиться. Сказать, что я достаточно хорош, было бы самонадеянно. Однако я могу с уверенностью сказать, что мои преподаватели признают мои способности, что позволяет мне брать отпуск.

Ведущая пожала плечами, не выражая одобрения:

— Очень уверенно. Но как ты докажешь свои слова?

— Время все расставит на свои места. Скоро я представлю свои работы, и вы сами все увидите.

Поскольку в программе были и другие гости, ведущая не могла сосредоточиться только на Лань И. Этот этап был пройден.

После записи программы Ван Е чуть ли не аплодировал Лань И:

— Ну ты молодец, малыш. Мне придется пересмотреть свое мнение о тебе.

— Хе-хе, Е-гэ, вы слишком любезны.

Лань И и так был человеком с острым языком, и в прошлой жизни он сталкивался с трудными ведущими. Это было для него пустяком.

— Ладно, не скромничай. Времени еще много, куда ты сейчас?

Куда ему еще идти? Журналисты следят за каждым его шагом, в больницу он не может, адрес его квартиры уже опубликован в интернете. Чэньтянь обещал устроить ему квартиру, но пока никаких движений не было. Кроме университета и компании, ему особо некуда идти.

— Пойду в компанию.

http://bllate.org/book/16471/1495732