Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 28

Черт возьми! Лань И потер виски и с раздражением посмотрел на Цзи Юня. На самом деле он не хотел иметь с ним много общего. Ещё когда Цзи Юнь был с Чжун Су, он избегал его, а теперь, когда Цзи Юнь уже «остыл», это было ещё более неприятно.

Однако Лань И понимал, что Цзи Юнь думал иначе. Когда он потерял роль, он затаил на него обиду, а теперь, когда Чжун Су его бросил, вину, вероятно, снова свалят на Лань И.

В обычное время Лань И не обратил бы на Цзи Юня внимания. В конце концов, его интеллект был настолько низок, что, даже если бы он начал что-то говорить, это было бы всего лишь пустая болтовня. Но сегодня он чувствовал себя плохо, а из-за отсутствия Чжун Су был раздражён и не хотел вступать в конфликт с Цзи Юнем. Кроме того, на таком мероприятии, будучи новичком, он не хотел устраивать сцену.

Поэтому Лань И проигнорировал сарказм Цзи Юня и встал, чтобы найти другое место, где можно было бы подождать Ван Е.

Цзи Юнь пришёл сюда, чтобы устроить скандал, и не собирался позволить Лань И просто уйти. Он схватил его за руку и с усмешкой сказал:

— Слышал, ты подписал контракт с Чэньтянь. Я, можно сказать, твой старший. Как ты себя ведёшь?

Лань И хотел вырвать руку и пойти искать Ван Е, но его состояние было далеко от идеального. Он резко встал, и теперь, когда Цзи Юнь его дернул, у него потемнело в глазах.

Что за чертовщина! Лань И внутренне выругался. В прошлой жизни он был лучшим актёром, и все в кругах уважали его. Но сегодня он чувствовал себя слабым и беспомощным, словно стал жертвой какого-то никчёмного человека.

Отдышавшись, Лань И тихо сказал:

— Цзи Юнь, мы в одной компании. Лучше веди себя прилично. Я не хочу здесь с тобой ссориться, чтобы не позорить Чэньтянь.

Цзи Юнь усмехнулся:

— Ты что, изображаешь важную птицу? Кто тебя здесь знает? Ты только пришёл в Чэньтянь, а я уже давно здесь крутился, когда ты ещё был каким-то бродячим моделью!

Лань И, видя, что уйти не получится, сел обратно, взял ещё одно пирожное и, кусая его, посмотрел на Цзи Юня:

— Был ли я моделью, не важно. Цзи Юнь, теперь, когда Чжун Су тебя не поддерживает, не думаешь ли ты, что тебе стоит вести себя тише?

Услышав это, Цзи Юнь ещё больше разозлился:

— Ты ещё смеешь говорить об этом? Если бы не ты, я бы не оказался в таком положении.

— Я? — Лань И усмехнулся. — Разве ты сам не навлёк на себя это? Это я заставил тебя лгать от имени Чжун Су, чтобы навредить мне?

— Разве не ты отобрал у меня роль?

Лань И с раздражением закатил глаза:

— Это потому, что ты плохо играешь.

— Врёшь! Чжун Су уже отдал мне роль, если бы ты не разыгрывал из себя жертву...

— Ты сам плохо играешь и не смог удержать спонсора, так что нечего обвинять других. Отойди, иначе, когда придёт мой агент, тебе не поздоровится, — Лань И чувствовал, что голова раскалывается, и боялся, что потеряет сознание прямо перед этим никчёмным человеком.

Цзи Юнь не знал, что агентом Лань И был Ван Е, и, считая его новичком, не воспринимал всерьёз. Он собирался продолжать приставать, когда к ним подошёл Лу Яо, главный актёр фильма «Орёл»:

— Это Лань И?

Лань И потер глаза и с трудом встал, чтобы пожать руку Лу Яо.

Лу Яо заметил, что он плохо выглядит, и, повернувшись к Цзи Юню, сказал:

— У меня есть дела с Лань И. Пожалуйста, оставь нас.

Лу Яо был настоящей звездой первой величины, и даже Цзи Юнь, несмотря на свою наглость, не мог игнорировать его. Видя, что Лу Яо явно на стороне Лань И, Цзи Юнь зло фыркнул и ушёл.

Лань И немного пришёл в себя и сказал:

— Господин Лу, спасибо вам.

Лу Яо улыбнулся:

— Не за что. Режиссёр Чжан и учитель Ван попросили меня позаботиться о тебе. Но ты в порядке?

Лань И хотел сказать, что всё в порядке, но это звучало бы неубедительно. Лу Яо, видя его состояние, нахмурился:

— Где твой агент? Я видел, что он тебя привёл. В таком состоянии тебе лучше отдохнуть. Здоровье важнее, остальное может подождать.

Вернуться сейчас? Лань И был не готов смириться с этим, но понимал, что его состояние действительно не позволяло оставаться здесь:

— Брат Е пошел в туалет, скоро вернётся.

Как долго он там красится. Лань И подумал, что подождёт ещё немного. Если Ван Е вернётся, а Чжун Су так и не появится, он уйдёт.

Лу Яо, видя бледное лицо Лань И, не мог не волноваться. Оглядевшись и не увидев Ван Е, он сказал:

— Давай я отведу тебя в машину, чтобы ты отдохнул. Когда Ван Е выйдет, он отвезёт тебя в больницу.

— Нет, я подожду, — Лань И с трудом покачал головой, снова посмотрел на вход. Беседа с Цзи Юнем вымотала его, и теперь он с трудом мог разглядеть что-то перед собой.

Чжун Су, если ты не придёшь, я уже не смогу тебя увидеть.

В этот момент у входа появилось ещё несколько человек. В глазах Лань И вдруг вспыхнул свет, и на его губах появилась нежная улыбка.

Наконец-то он пришёл... Лань И почувствовал, что у него появились силы. Но вокруг Чжун Су было слишком много людей. Как только он вошёл, все внимание, казалось, привлеклось к нему. Он был таким ярким... Лань И даже подумал, что, глядя издалека, в толпе людей только Чжун Су был окружён светом.

Лу Яо, увидев выражение лица Лань И, с любопытством посмотрел в ту сторону, чтобы понять, кто же вызвал такую радость:

— Твой знакомый? Мне позвать его, чтобы он позаботился о тебе?

Лань И покачал головой. У него не было права просить Чжун Су о заботе.

Что сейчас делает Чжун Су? Люди вокруг него так раздражают, они загораживают его. Лань И с досадой встал, прищурился и внимательно посмотрел в ту сторону. На этот раз он разглядел — в одной руке у Чжун Су был бокал шампанского, а другой... он обнимал женщину за талию, улыбаясь так красиво.

Женщина что-то сказала ему, и Чжун Су отпустил одну руку, чтобы нежно коснуться её лица. Они выглядели как счастливая пара.

Лань И вдруг не мог понять, как он, который едва мог разглядеть что-то, теперь видел всё так ясно. Каждое движение Чжун Су казалось увеличенным в его глазах, и он даже почувствовал нежность в его взгляде, когда тот смотрел на женщину.

Как же я устал... Лань И почувствовал, как его ноги подкосились, и звуки вечеринки исчезли из его сознания, а Чжун Су и женщина растворились в темноте...

Лу Яо, следивший за взглядом Лань И, пытался понять, кто же вызвал такую реакцию. Но людей было слишком много, и он не успел разглядеть, как Лань И рухнул на пол.

Не раздумывая, Лу Яо подхватил его и огляделся. Ван Е всё ещё не было.

— Больше ждать нельзя, — Лу Яо стиснул зубы, поднял Лань И на руки и вынес его из зала.

Ван Е, закончив с макияжем, с удовлетворением вышел из туалета и увидел, как его подопечного выносят на руках. Он сразу понял, что Лань И потерял сознание, и бросился за ними.

Такая сцена не могла остаться незамеченной. Когда все обернулись на шум, Лу Яо с Лань И на руках проходил мимо Чжун Су, который с любопытством посмотрел на них.

Женщина рядом с ним спросила:

— Что случилось?

— Не знаю, — Чжун Су покачал головой. — Наверное, какая-то звезда слишком увлеклась диетой.

http://bllate.org/book/16471/1495667