Готовый перевод Rebirth: This Big Shot Is Hard to Chase / Перерождение: Этого босс так сложно покорить: Глава 4

Помолчав, он горько усмехнулся, а затем поднял взгляд на Чжун Су. Это лицо, каким бы знакомым оно ни было, теперь для него, как для восемнадцатилетнего Лань И, должно было быть чужим и далеким:

— Нет, ничего... Я просто...

Не успел он договорить, как его прервал Сюй Кунь:

— Если ничего, то не задерживайте. У Чжун Су есть дела.

Лань И нахмурился, в душе проклиная его, но не находя слов, чтобы выразить это. Почему этот тип стал еще более противным, чем в прошлой жизни? В прошлой жизни он, хоть и творил зло, хотя бы соблюдал приличия. А теперь, только встретившись, они уже достигли пика взаимной неприязни.

К счастью, Чжун Су не дал Сюй Куню продолжить, а лишь бросил на него косой взгляд, заставив замолчать. Он опустил глаза, сосредоточив взгляд на лице Лань И:

— Авария... С тобой все в порядке?

Единственное объяснение странного поведения этого парня, которое приходило ему в голову, было связано с аварией. Кажется, он действительно не в порядке.

Лань И поспешно покачал головой:

— Нет, все в порядке. Я... Я хочу отвести брата на обследование...

Как только эти слова сорвались с его губ, Лань И чуть не прикусил язык. Первый разговор с Чжун Су после перерождения, и он говорит такое!

— Брат?

Чжун Су бросил взгляд на Лань Си, кивнул и сказал:

— Не беспокойтесь, я возьму все расходы на себя. У меня есть дела, у вашего брата моя визитка, свяжитесь, если что-то понадобится.

Сказав это, он больше не задерживался, повернулся и вошел в другую палату, даже не оставив Лань И возможности увидеть его спину.

Лань И почувствовал, как сердце сжалось. Что значит «все расходы на себя»? Неужели Чжун Су думает, что я хочу вымогать деньги? Чжун Су... Я же Лань И, ты меня не узнаешь?

И правда, не узнавать — это нормально. У Чжун Су не было никаких обязательств перед ним и Лань Си, тем более что он сам был больше виноват. Лань И смотрел на дверь, в которую вошел Чжун Су, с сложным выражением лица, прежде чем горько усмехнуться и потирать живот, который сводило от неприятных ощущений.

Понять это было несложно, но сердце все равно болело. В прошлой жизни, с первой встречи до самой смерти, Лань И никогда не видел такого холодного и отстраненного взгляда в глазах Чжун Су... Оказывается, так он чувствовал себя все эти годы.

Тогда Чжун Су отдал все, что у него было, но не получил от него даже взгляда. А теперь... Как говорится, карма — вещь неумолимая.

— Брат, ты в порядке? — Лань Си осторожно потянул за рукав своего брата, посмотрев на его покрасневшие глаза.

Он действительно волновался. Врачи сказали, что все в порядке, но почему-то он чувствовал, что брат стал другим.

Лань И, словно очнувшись от сна, вернулся к реальности, потер глаза и покачал головой:

— Я в порядке. Пошли, отведем тебя на обследование.

— Опять?.. — Лань Си тихо хмыкнул. — Может, тебе стоит самому провериться?

Лань И понимал, что объяснить это невозможно, поэтому не стал ничего говорить и просто повел его вниз, чтобы записаться на прием.

Переродившись, он понял, что это шанс, который дала ему судьба. Нет смысла снова проживать жизнь в неудачах. Все, что было упущено и потеряно в прошлой жизни, теперь должно быть крепко удержано!

Состояние здоровья Лань Си Лань И знал лучше всех. Ему даже не нужно было долго разбираться с больницей, он сразу же повел его в кардиологический центр.

Совпадение, но в прошлой жизни Лань Си тоже лежал в этой больнице. Кардиологический центр был для Лань И как родной.

Только в прошлой жизни он попал сюда на три года позже, во время каникул после сдачи гаокао. Тогда Лань И проходил практику на съемочной площадке, и ему позвонили, сообщив, что Лань Си внезапно упал в обморок, играя с друзьями. Когда он добрался до больницы, результаты обследования уже были готовы... Эх, это было не самое приятное воспоминание...

Сначала из-за срочности его доставили сюда, но позже, когда состояние Лань Си ухудшилось, и обычные больницы не могли помочь, он остался здесь надолго. В частных больницах пациенты делились на категории. У Лань И не было родителей, он и Лань Си жили вдвоем, и денег у них было совсем немного, поэтому они могли позволить себе только общую палату.

Лань И помнил, как врач вызвал его в кабинет и, после обсуждения, деликатно предложил ему сдаться. Но как можно сдаться, когда речь идет о жизни? Лань Си был его единственным родным человеком в этом мире. Как можно просто отказаться от него?

Тогда Лань И уже учился на третьем курсе. Благодаря поддержке преподавателей, он снимался во многих проектах. Его приятная внешность привлекала зрителей, и у него было немного подписчиков в Weibo, а также некоторые ресурсы. Но по сравнению с астрономической стоимостью операции, это было каплей в море.

В отчаянии он последовал совету старшего товарища и отправился в Midnight — самое дорогое заведение в городе М. Как сказал тот старший:

— Здесь полно тех, кто готов выбросить кучу денег. Не только мы, но и многие звезды работают здесь. Если повезет, встретишь спонсора, и всю жизнь будешь жить в достатке. А если не повезет, есть шанс и жизни лишиться. У тебя хорошие данные, и ты чист перед законом. Если бы не срочная нужда в деньгах, я бы не советовал тебе идти туда. Но не переживай, в нашем кругу там не принято сразу же предлагать себя. Сначала поработай официантом, присмотрись к людям, а потом действуй...

Последние слова Лань И слушал уже вполуха. Midnight — место, где продают тело ради денег... В университете он много слышал об этом и знал, насколько там все развращено. Раньше однокурсники тоже говорили, что у него хорошие данные, и советовали найти спонсора в Midnight. Но тогда он был увлечен актерским мастерством, думая только о том, как лучше сыграть роль, и относился к этому с презрением.

Но, видимо, судьба любит пошутить над честными людьми. Те, кто мечтал найти покровителя в Midnight, шли туда один за другим, но не каждый мог встретить того, кто готов потратить деньги. А вот Лань И, едва попав туда, столкнулся с двумя людьми, которые наводили ужас на весь город М.

Одним из них был Цинь Ли, а другим — Чжун Су.

Цинь Ли был единственным сыном главы семьи Цинь, известным своими развратными выходками, жестокостью и безразличием к полу. Ни одно из слов, описывающих его, не было положительным, но люди все равно стремились к нему, потому что он щедро одаривал своих любовников. Любой актер, который мог выдержать его издевательства, становился звездой.

Менеджер заведения сказал:

— Если хочешь быстро заработать, он — твой выбор. Ты его типаж. Но... Цинь Ли жесток, выдержишь ли ты — зависит только от тебя.

Лань И стоял с напряженной спиной, молча раздумывая, но в конце концов покачал головой. Если он сам погибнет, кто будет заботиться о Лань Си?

К сожалению, в таких местах, как Midnight, хотя и говорят, что все добровольно, если кто-то из тех, кого не перечить, захочет тебя, никто не станет считаться с твоим желанием.

Менеджер оказался прав. Цинь Ли действительно был заинтересован в его внешности. После двух отказов он просто подсыпал ему наркотик.

Что касается Чжун Су, то их встреча не была случайной.

Лань И узнал позже, что в тот день Чжун Су, занимаясь делами, издалека увидел его холодный профиль и просто перехватил инициативу у Цинь Ли...

Вспоминая прошлую жизнь, Лань И горько усмехнулся, не зная, считать ли это удачей или несчастьем.

Для него избежать Цинь Ли было, несомненно, удачей. Но для Чжун Су это, вероятно, стало началом несчастий.

Погрузившись в размышления, Лань И был прерван медсестрой:

— Давайте, закатайте рукав, будем брать кровь.

Лань Си с детства боялся игл и немного терял сознание при виде крови. Для него укол и забор крови были настоящей пыткой.

— Брат, давай не будем, я ведь здоровый, могу бегать и прыгать, смотри! — Лань Си подпрыгнул в больничном коридоре, вызвав недовольный взгляд медсестры.

— Нет, — Лань И с серьезным лицом помог Лань Си закатать рукав и протянул его руку медсестре, наблюдая, как она ловко выполняет свою работу.

Его сердце сжималось от боли. Этот ребенок, который боялся даже уколов, в прошлой жизни пережил столько страданий... И, к сожалению, он так и не смог спасти его жизнь.

http://bllate.org/book/16471/1495517