Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 41

— Ши Гуан всё узнала. — Сказав это, Кэ Ивэнь вышла с тарелками, оставив Гу Синьши и Цзинь Инь на кухне смотреть друг на друга.

— Я действительно не понимаю, о чём беспокоится Кэ Ивэнь. Если нравится, то нужно открыто добиваться. Чего она боится? Теперь, когда Ши Гуан узнала, что из этого?

— Ладно, пусть сами разбираются. Ивэнь не такая, как ты. С детства всё, что ей нравилось, она добивалась сама, и мы узнавали об этом только потом.

— Теперь мы узнали заранее, и это хорошо. Ты не вмешивайся.

— Хорошо, хорошо, как скажешь.

После короткого разговора блюда быстро были поданы на стол. Матушка Кэ, оценив расположение любимых блюд, выбрала место и села.

Свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, вкусно.

Кэ Ивэнь не осмелилась отобрать еду, на которую смотрела мама, и перевела взгляд на блюда перед Цзинь Инь и Гу Синьши — жареные овощи и картофель с острым соусом.

Похоже, вкусно.

Кэ Ивэнь взяла немного риса и незаметно потянулась к еде перед ними. Один раз, второй, в основном ела рис по чуть-чуть, а блюда — больше.

Цзинь Инь не особо отреагировала на поведение Кэ Ивэнь, но Гу Синьши, которая сама когда-то так делала, сразу заметила её хитрость.

— Ивэнь, ешь медленнее. Еда Ши Гуан такая вкусная, никто не будет с тобой соревноваться~

Кэ Ивэнь уже собиралась взять ещё немного картофеля, но, услышав это, на секунду замерла, а затем уверенно продолжила.

Под взглядами остальных троих Кэ Ивэнь спокойно доела блюдо. Под их пристальным вниманием она продолжала есть, не обращая внимания на их взгляды. В конце концов, она привыкла к тому, что на неё смотрят.

Увидев, что в блюде со свиными рёбрышками ещё осталось несколько кусочков, она воспользовалась моментом и взяла один.

Ммм, вкусно, хочется ещё. Подумав так, она снова потянулась к блюду, но, видя, что Матушка Кэ не реагирует, взяла ещё один. А Цзинь Инь, Гу Синьши и Ши Гуан, наблюдая за действиями Кэ Ивэнь, думали, как Матушка Кэ её отчитает. Цзинь Инь, похоже, представила себе эту сцену, и её слегка передёрнуло. Она бросила Кэ Ивэнь взгляд, полный сочувствия, а затем покорно опустила голову и начала есть, потянув за руку Гу Синьши, чтобы та тоже не смотрела.

Матушка Кэ сначала обратила внимание на слова Гу Синьши, посмотрела на свою дочь и задумалась. Похоже, её дочь действительно защищала свою еду.

Внутри она почувствовала лёгкое раздражение. Разве так защищают еду? Совсем не унаследовала хорошие гены отца, может, в детстве перепутали?

Подумав так с лёгкой грустью, она захотела съесть кусочек свиных рёбрышек, чтобы утешить себя. Но, опустив взгляд, обнаружила, что от некогда большого блюда остался только один кусочек, на который уже нацелились чьи-то палочки.

— Кэ Ивэнь!!

Последний кусочек ребрышек всё-таки достался Кэ Ивэнь. Ши Гуан уже чувствовала, что никогда не забудет выражение лица Матушки Кэ в тот момент, словно та хотела разобрать Кэ Ивэнь на части и снова запихнуть в себя.

После обеда Гу Синьши, как и обещала, начала урок. Мытьё посуды оставили Кэ Ивэнь, Цзинь Инь занялась Матушкой Кэ, а Гу Синьши повела Ши Гуан в свою личную мастерскую на втором этаже.

Как прошло послеобеденное время у остальных, Ши Гуан не знала. Она лишь чувствовала, что её день был очень насыщенным. Гу Синьши, хоть и казалась немного ветреной и несерьёзной, но, взявшись за дело, сразу показала свои навыки.

— На сегодня хватит. Завтра в час приходи. — Гу Синьши убрала кисть, встала и потянулась. Увидев, что Ши Гуан всё ещё смотрит на неё, она незаметно сфотографировала её со спины и отправила Кэ Ивэнь.

Кэ Ивэнь открыла экран, сохранила фото в альбом и сделала резервную копию в облаке. Закончив, она временно отложила телефон, так как Матушка Кэ всё время смотрела на неё.

— Хорошо, учитель. — Ши Гуан закончила последний штрих и отложила кисть. На мольберте появился рисунок павлина, хотя это был только набросок.

— Ши Гуан, как давно ты учишься рисовать?

— Год. — Ши Гуан задумалась и назвала время, которое провела в этой жизни. Если считать прошлую жизнь, то это было уже одиннадцать лет.

— Год? — Гу Синьши слегка удивилась. Ей казалось, что навыки Ши Гуан были на уровне большего опыта. Но, несмотря на сомнения, она не стала допытываться. У каждого есть свои секреты, главное, что это её ученица.

Действительно, нашла клад.

В пять вечера, ещё не слишком поздно, Ши Гуан попрощалась с Кэ Ивэнь и остальными и отправилась домой. Отец Ши и Матушка Ши всё ещё были в больнице. По расчетам, до родов Матушки Ши оставалось всего две недели, и тогда ей самой нужно будет возвращаться в школу.

Так что эти две недели она проведёт одна дома??

Как обидно, этот папа, который любит только жену, а не дочь.

Приготовив себе простой жареный рис, она привела себя в порядок и легла в постель. В ленте друзей все одноклассники делились своими приключениями, а Ши Гуан, которая целыми днями сидела дома, была редкостью.

— Динь-дон —

Раздался звук уведомления. Ши Гуан взяла телефон и увидела сообщение от давнего друга, с которым не общалась много лет. Ну, если считать прошлую жизнь, то больше десяти лет.

В этой жизни они перестали видеться с начала старшей школы.

[Хэ Лань]: Ши Гуан!!!

[Ши Гуан]: Здесь! Что прикажете, королева Хэ?

[Хэ Лань]: Срочная помощь! Сегодня меня выгнали из дома, нужно место для ночлега!

[Ши Гуан]: Есть! Я уже готовлю гостевую комнату!

[Хэ Лань]: Не нужна гостевая, я буду спать в твоей кровати!

[Ши Гуан]: С радостью приму королеву!

Пошутив в WeChat с Хэ Лань, Ши Гуан ждала ответа, размышляя, почему та оказалась выгнанной. В прошлой жизни она была в Цзинду и не могла помочь, не зная, куда тогда отправилась Хэ Лань.

Примерно через полчаса в дверь Ши Гуан раздался звонок. Она накинула тёплую одежду и побежала вниз открывать. Как только дверь открылась, послышался голос Хэ Лань:

— Быстро впустите королеву.

— Есть, вот ваши тапочки, ваше величество.

Пококетничав, они наконец поднялись наверх и устроились в маленькой комнате Ши Гуан.

— Эй, Хэ Лань, почему тебя выгнали? — Ши Гуан прислонилась к двери ванной, наблюдая, как подруга умывается.

Хэ Лань махнула рукой, сплюнула воду и сказала:

— Подожди, сейчас расскажу.

— Ладно.

Когда Хэ Лань закончила умываться, она забралась на кровать Ши Гуан, и они устроились лицом к лицу. Хэ Лань сказала, что свет слишком яркий, и Ши Гуан выключила его.

— Вот так, теперь атмосфера для секретов.

— Докладываю, королева, в доме только мы двое.

— Замолчи, слуга.

— Хорошо, королева.

Ши Гуан замолчала, и Хэ Лань, подождав немного, медленно начала говорить, сразу же огорошив Ши Гуан.

— Я совершила каминг-аут.

— Что? — Ши Гуан не поверила.

— Я совершила каминг-аут, именно тот, о котором ты подумала!

Ши Гуан онемела. Она помнила, что Хэ Лань была гетеросексуальной. Неужели в наши дни так легко изменить ориентацию?

— О, у меня есть шкаф. Хочешь залезть внутрь и снова выйти? — Ши Гуан сухо пошутила, но тут же получила щипок в бок от Хэ Лань.

— Больно, больно, королева, я больше не буду.

— Так кто твой партнёр? — Ши Гуан заинтересовалась.

— Ещё не смогла добиться... — Говоря о своём объекте любви, Хэ Лань заметно сбавила тон.

— Ты совершила каминг-аут, ещё не добившись его?!

Предчувствую, что сестра Кэ сейчас задрожит. Сегодня хочу занять первый комментарий!!!

http://bllate.org/book/16470/1495540