Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 38

— Нет, нет, — поспешно замотала головой Ши Гуан, но тут же поняла, что собеседница не видит её жестов, и покорно произнесла:

— Учитель.

— Ладно, перейдём к делу, — Гу Синьши немного подразнила свою ученицу, но вовремя остановилась. — Ты живёшь в Фуюане, да?

— Да, — ответила Ши Гуан с небольшой заминкой. Как учительница узнала, где я живу? Вдруг она вспомнила, что при их встрече Гу Синьши упомянула человека, которому должна была быть благодарна.

— Хорошо, завтра свободна?

— Да.

— Тогда завтра утром, в девять часов, приходи в Девятый корпус.

— Хорошо, — Ши Гуан запомнила время и место. — Оказывается, учительница тоже здесь живёт. Девятый корпус совсем близко от моего дома.

— М-м, ладно, до завтра.

Гу Синьши повесила трубку и обняла Цзинь Инь:

— Дорогая, завтра ты увидишь ту, кто нравится твоей двоюродной сестре.

Цзинь Инь позволила ей обнять себя, но немного удивилась, услышав о человеке, который нравится её сестре:

— Ивэнь?

— Да.

— Но Ивэнь же совершенно прямая, разве нет? А твоя ученица — девушка, я так понимаю.

— Твоя сестра уже свернулась в спираль, а ты всё про её прямолинейность. Думаю, она сейчас страдает от безответной любви к твоей ученице, — Гу Синьши всё поняла ещё тогда, когда Кэ Ивэнь сама пришла к ней. Иначе она бы не взяла Ши Гуан в ученицы.

— А, — Цзинь Инь всё поняла и, глядя на обнимающую её женщину, не удержалась и ущипнула её за щёку. — Только не обижай её. Если ты спугнёшь её, Ивэнь точно придёт к тебе с претензиями.

— Хм, ты всегда на стороне Ивэнь, — Гу Синьши наклонилась и поцеловала Цзинь Инь, слегка прикусив её губу, а затем отстранилась. — Кэ Ивэнь сама влюблена, я тут ни при чём. Я даже помогла ей.

— Хорошо, моя дорогая самая лучшая, — Цзинь Инь тоже поцеловала Гу Синьши, но этот поцелуй привёл к тому, что Гу Синьши прижала её к себе и продолжила заниматься тем, чем они должны были заниматься вечером.

*

Ши Гуан встала рано утром. Впервые идти к учительнице, нужно что-то взять с собой. Подумав всю ночь, она решила испечь яичные тарталетки, чтобы угостить учительницу.

Гу Синьши накануне поздно легла спать, и сейчас они обе крепко спали. Ши Гуан подошла к Девятому корпусу и позвонила Гу Синьши, но та не ответила.

Она посмотрела на время — было ещё рано, так что решила подождать снаружи.

Найдя место на ступеньках у входа, она присела. На улице было мало людей, только те, кто водил детей в школу, проходили мимо, но большинство просто бросали на Ши Гуан взгляд и шли дальше.

Кэ Ивэнь сегодня рано встала на пробежку. Она обежала вокруг района три полных круга, прежде чем медленно направилась обратно. Проходя мимо дома своей двоюродной сестры, она заметила кого-то, кто сидел там.

Это было странно.

Она остановилась и медленно подошла, чтобы узнать, кто это и зачем он здесь.

Шаги Кэ Ивэнь не были тихими, и Ши Гуан их услышала. Она уже хотела поднять голову, когда услышала вопрос:

— Кто вы? Вам что-то нужно от этой семьи?

Кэ Ивэнь!

Ши Гуан узнала её голос. Она подняла голову и посмотрела на Кэ Ивэнь. Та была в спортивной форме, с собранными волосами. Видимо, она уже пробежала немало, так как на её лице блестел пот.

— Сестра Кэ.

— Ши Гуан? — Кэ Ивэнь, разглядев лицо, вспомнила вчерашний разговор с Гу Синьши и поняла, зачем Ши Гуан здесь.

— Что ты здесь делаешь?

— Учусь рисовать, — глаза Ши Гуан загорелись, когда она вспомнила, что её учительница — W. — Учительница сказала прийти сюда в девять.

Кэ Ивэнь посмотрела на время:

— Сейчас только половина девятого.

— Лучше прийти пораньше, чтобы произвести хорошее впечатление. Но, кажется, она ещё спит, — Ши Гуан вздохнула и указала на коробку рядом. — Я испекла тарталетки, но они уже остывают.

Кэ Ивэнь знала, что её двоюродная сестра и её жена обычно не встают рано. Даже если они сказали прийти в девять, на самом деле встанут на час позже.

— Тарталетки, — в голосе Кэ Ивэнь прозвучала зависть. Она ещё не завтракала, а Гу Синьши, такая удачливая, не только взяла Ши Гуан в ученицы, но ещё и получит её тарталетки.

Возможно, Кэ Ивэнь слишком долго смотрела на коробку, потому что Ши Гуан сжала губы и открыла её:

— Сестра Кэ, хотите одну?

В коробке было шесть штук, так что, если дать одну Кэ Ивэнь, для учительницы останется пять.

Услышав это, глаза Кэ Ивэнь загорелись, и она кивнула, протянув руку. В глазах Ши Гуан это выглядело как будто она просила еду, как маленькая собачка.

Было мило.

Кэ Ивэнь взяла тарталетку и начала есть её маленькими кусочками. Она уже видела, что в коробке осталось ещё пять, то есть Гу Синьши получит пять.

Нет уж.

Кэ Ивэнь, медленно пережёвывая, думала, как бы заполучить и оставшиеся пять.

— Вкусно.

Закончив, она слегка облизала губы, убирая крошки. Ши Гуан всё это время наблюдала за ней, и этот последний жест тоже не ускользнул от её внимания.

М-м, это было немного соблазнительно.

— Ши Гуан, — Кэ Ивэнь не заметила её мыслей и указала на коробку. — Если не съесть их сейчас, они остынут и будут не такими вкусными.

— Да, — Ши Гуан вздохнула. — Но учительница, кажется, спит, и телефон не берёт.

— М-м, — Кэ Ивэнь села на ступеньки рядом. — Сейчас ещё не девять, осталось полчаса. Если они остынут, то будут не такими вкусными.

Ши Гуан кивнула. Она не понимала, почему Кэ Ивэнь так на этом заостряет внимание. Она и сама знала, что остывшие тарталетки будут не такими вкусными.

— Поэтому, — Кэ Ивэнь сделала паузу. — В итоге учительнице всё равно достанется холодное.

— Это не очень хорошо, правда?

Ши Гуан кивнула. Это действительно было не очень хорошо, так что она раздумывала, стоит ли снова позвонить учительнице и разбудить её.

Однако в следующую секунду она увидела, как Кэ Ивэнь взяла коробку себе на колени, открыла её и достала ещё одну тарталетку.

— Сестра Кэ, вы...

— Раз Ши Гуан сказала, что холодное для учительницы нехорошо, я помогу тебе с этим, ладно?

В итоге все тарталетки оказались в животе Кэ Ивэнь. Съев их, она вскоре ушла, оставив Ши Гуан одну ждать девяти часов.

Теперь, когда тарталеток не было, проблема с их остыванием исчезла.

Ши Гуан терпеливо ждала, когда наступит девять. Однако через десять минут дверь позади неё открылась.

Гу Синьши в халате появилась в дверях:

— Ученица, заходи.

Она зевнула, мысленно осуждая Кэ Ивэнь за её настойчивые звонки.

«Жалко тебе свою жену стоять на улице, а нас разбудить не жалко?»

— Ученица, чувствуй себя как дома, — Гу Синьши стояла на лестнице, всё ещё сонная. — Я поднимусь переодеться.

— Хорошо, учительница, идите.

Хотя учительница сказала чувствовать себя как дома, Ши Гуан всё же послушно села на диван, ожидая, когда та спустится.

Гу Синьши, вернувшись в комнату, не стала переодеваться. Вместо этого она снова забралась в кровать и обняла Цзинь Инь. Та, только начавшая засыпать, снова проснулась от её движений:

— А-Синь, не шали.

— М-м, я не шалю, — Гу Синьши не хотела уступать, но, видя, как устала её жена, просто крепко обняла её.

Когда Цзинь Инь снова заснула, Гу Синьши осторожно выбралась из постели.

К тому времени, как она собралась, прошло уже больше часа. Спустившись вниз, она увидела свою ученицу, сидящую с прямой спиной.

Неужели она просидела так целый час?

— Ученица, если ты будешь так сидеть, я начну думать, что заставляю тебя сидеть в наказании, — пошутила Гу Синьши.

— Учительница.

Ши Гуан хотела встать, но Гу Синьши была быстрее и положила руку на её плечо:

— Посиди ещё. Начнём после обеда. Скоро время обеда.

— Хорошо.

Гу Синьши время от времени бросала взгляд на Ши Гуан, затем смотрела в телефон, изредка набирая несколько слов.

Ши Гуан: Глаза на лоб!!!

Автор: Пишу без черновика уже три дня, надеюсь, что смогу накопить материал. Писать каждый день после работы — это совсем не весело!!

Надеюсь, милые читатели, вам понравится~~

http://bllate.org/book/16470/1495516