Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 8

[LM]: Ты веришь, что я сейчас сбегу вниз...

[kyw]: Верю...

Кэ Ивэнь, поддавшись угрозам, зашла на свой запасной аккаунт и подала заявку в ту группу. Когда всплывающее окно с названием группы появилось на экране, она инстинктивно закрыла страницу заявки.

[kyw]: Старшая сестра, я — маленький белый тополь...

[LM]: Мне всё равно, тебя не раскроют, я всё объясню.

[LM]: Если бы не твоя Ши Гуан, которая меня обидела, разве я бы так раздувала из мухи слона?!

[LM]: Злюсь.jpg

Ладно... Кэ Ивэнь бросила взгляд на Ши Гуан, которая лежала на кровати спиной к ней. Придётся разгребать этот бардак?

[Заявка на вступление... Отправлено!]

Заявку быстро одобрили, и Кэ Ивэнь увидела список участников и приветственное сообщение от Ши Гуан.

[Бу Фу]: Привет, новичок! Это Бу Фу, Ши Гуан, которая не забывает время~

Эх... Как глупо.

[Старшая сестра с этажа]: Товарищи, это моя двоюродная сестра, она тоже из нашего круга. Через пару лет она будет поступать в университетский городок провинции W, попросила меня показать, как тут всё устроено.

[kyw]: Старшая сестра, ты даже не краснеешь, когда врёшь?

[LM]: У меня лицо белое~

Ладно, ты победила...

Переключилась в группу QQ.

[K]: Сестрички, привет~ Пожалуйста, будьте ко мне снисходительны~

Отправив сообщение, Кэ Ивэнь внутренне передёрнулась. Наверное, это всего лишь предлог, чтобы старшая сестра могла надо мной подшутить!

Пятый этаж общежития.

Лянь Мо, лёжа на кровати, смеялась без остановки:

— Хахахахахаха, Гу Цяо, я тебе скажу, как только представляю, как маленькая Кэ говорит таким тоном и с таким выражением лица, я не могу сдержаться.

Гу Цяо подумала: «Мама, здесь сумасшедшая...»

Так Кэ Ивэнь и поселилась в этой группе, и долгое время Лянь Мо заставляла её каждую ночь подглядывать за происходящим, пока она не привыкла к этому.

Военная подготовка в Университете китайской медицины считалась самой тяжёлой во всём университетском городке. Говорили, что это из-за начальства, которое хотело укрепить физическую форму студентов. Студенты же только посмеивались, ведь кожа, загоревшая за месяц, не восстановится за целый год.

В первый день военной подготовки Ши Гуан не могла опоздать, поэтому поставила будильник и встала рано. Поскольку Кэ Ивэнь ещё спала, она старалась двигаться как можно тише. Но для Кэ Ивэнь, у которой всегда были проблемы со сном, звонок будильника Ши Гуан стал сигналом к пробуждению.

Тихо вздохнув, она закрыла глаза, делая вид, что ещё спит. После того как Ши Гуан ушла, она села, подождала четверть часа, а затем встала, умылась и отправилась на пробежку.

Найдя свой класс, Ши Гуан стояла в стороне одна. Поскольку она не жила в одной комнате с однокурсниками, она никого не знала.

[Бу Фу]: Никого не знаю...

Лянь Мо ответила довольно быстро:

[Старшая сестра с этажа]: Хахаха, так плохо?~~

[Бу Фу]: Не просто плохо.jpg

Дзинь-дзинь~~

Телефон внезапно завибрировал, в левом верхнем углу появилась цифра 3.

Эх, личное сообщение от старшей сестры с этажа.

[Старшая сестра с этажа]: Пообедаем вместе?

[Старшая сестра с этажа]: Мы с Гу Цяо найдём тебя.

[Старшая сестра с этажа]: Отказ не принимается!!!!!

[Бу Фу]: Знак вопроса на чёрном фоне.jpg

[Бу Фу]: Как вам угодно.jpg

[Бу Фу]: Кажется, закончим в одиннадцать.

— Ду————

Внезапно раздался свисток, и все опустили телефоны, направляясь в отведённые для своих классов зоны. Староста впереди начала расставлять студентов по местам. Ши Гуан была одной из самых высоких девушек, её рост составлял 170 см, что позволяло ей оказаться в пятёрке самых высоких девушек.

Ведь она сейчас стояла на пятом месте с конца...

Машина с инструкторами вскоре появилась, и один за другим стройные инструкторы вышли из неё, получая указания от своего начальства.

Ши Гуан только надеялась, что инструктор не будет слишком строгим, а солнце не будет слишком палящим...

Инструктор, назначенный на её класс, был довольно молод, на вид ему было около 25–26 лет. Как и на предыдущих военных подготовках, в первый день инструктор заставил их стоять под палящим солнцем.

Ши Гуан уже давно не занималась спортом, ведь в теле этого 18-летнего подростка скрывалась душа 28-летней женщины.

Это было настоящим злом для её души.

Лянь Мо точно в 10 утра появилась на месте. Благодаря своим дипломатическим способностям она узнала, что факультет ветеринарии располагался именно там. Рядом с ней стояла Гу Цяо с выражением полного отчаяния, подчинившаяся силовому давлению Лянь Мо и последовавшая за ней.

Серьёзно! Разве не лучше было бы подождать Ши Гуан в столовой?!

— Гу Цяо, Гу Цяо, смотри, Ши Гуан стоит там!

Быстро нашла Лянь Мо место, где стояла Ши Гуан, на второй строке с конца справа. Кроме того, при беглом взгляде Ши Гуан с её 360-градусной внешностью было трудно не заметить.

— Я вижу, — Гу Цяо, Гу Цяо, Гу Цяо сейчас очень жарко! — мысленно возмущалась Гу Цяо, но всё же мягко потянула Лянь Мо в сторону, где не было солнца. — Пойдём туда, раз уж нам ещё долго ждать.

— Подожди, дай я сфотографирую.

Щёлк! Лянь Мо, отправляя фотографию Кэ Ивэнь, позволила Гу Цяо тянуть её за собой, бормоча:

— Пусть маленькая Кэ увидит, как её Ши Гуан выглядит, такая крутая!

Гу Цяо украдкой закатила глаза, думая: «Твоя роль свахи! Но страдаю-то я!!»

В библиотеке Кэ Ивэнь, почувствовав вибрацию телефона, оторвалась от задач, которые решала. Увидев, что прислала Лянь Мо, она лишь с сожалением покачала головой.

Старшая сестра как сваха, хочет превратить маленький белый тополь в настоящую спираль? Но ведь они совершенно разные...

Свисток возвестил об окончании утренних тренировок. Ши Гуан расслабилась, она уже заметила тех двоих, которые не побоялись жары и пришли посмотреть на это зрелище!!

— Вот, вытрись, — Лянь Мо протянула ей влажную салфетку.

Ши Гуан взяла её и поблагодарила:

— Спасибо, куда пойдём есть?

— В столовую!

— ... Ладно, я сдаюсь.

Поскольку Ши Гуан проходила военную подготовку, Кэ Ивэнь тоже вставала рано, хотя сама Ши Гуан об этом не знала. Дни военной подготовки пролетали быстро, несмотря на постоянные жалобы. Сколько бы солнцезащитного крема ни использовали, он не мог противостоять любви солнца к курсантам.

Ши Гуан потемнела...

Когда она разговаривала по видеосвязи с матушкой Ши, та, увидев её заметно потемневшую кожу, прислонилась к плечу отца Ши и смеялась без остановки, говоря, что её дочь превратилась в «чернушку». Ши Гуан чуть не повесила трубку от злости.

Лянь Мо вместе с Гу Цяо смеялись над ней полдня, даже вытащили фотографии, сделанные до военной подготовки, и за последние две недели Лянь Мо, как только находила время, приходила подразнить Ши Гуан во время тренировок. И каждый раз она делала снимки, которые «случайно» отправляла Кэ Ивэнь.

Если бы нужно было найти хорошего человека среди знакомых, то это, вероятно, была бы только Кэ Ивэнь. Только она не смеялась так открыто или прямо в лицо над тем, что Ши Гуан потемнела.

Более того, она даже ущипнула её за щёку и сказала:

— Хорошая девочка, ты не чернушка~

В тот момент сердце Ши Гуан забилось так сильно, что она даже начала подозревать, не такая ли Кэ Ивэнь, как она сама. Но, понаблюдав несколько дней, пришла к выводу: прямые девушки маленького белого тополя умеют очаровывать.

В этот день инструктор вызвал Ши Гуан и велел ей вместе с девушкой из соседнего класса выйти к трибуне. Их выбрали для участия в демонстрации армейского рукопашного боя, и теперь им не нужно было тренироваться с классом, а следовать указаниям инструктора.

Ши Гуан посмотрела на девушку из соседнего класса, которая была чуть ниже её, с изящными чертами лица и улыбалась, махая ей рукой. Ши Гуан подошла к ней, и та, сделав шаг, встала рядом с ней.

— Привет, меня зовут Линь Аньсинь. Я учусь на факультете испанского языка в Институте иностранных языков.

— Привет, я Ши Гуан, с факультета ветеринарии Медицинского университета.

— Я тебя знаю, — Линь Аньсинь внезапно улыбнулась, говоря медленно. — Я давно хотела с тобой познакомиться.

— А? — Ши Гуан наклонила голову, недоумевая. Она всегда старалась быть незаметной. — Почему?

— Если бы не этот армейский рукопашный бой, я бы подождала до конца военной подготовки, чтобы найти тебя.

— Хм?

Автор хочет сказать: Прошу добавления в закладки, отзывов и кликов!!!

Автор продолжает копить черновик~~~

http://bllate.org/book/16470/1495350