Готовый перевод Rebirth: This Development Doesn't Feel Right / Перерождение: Что-то здесь не так: Глава 5

Любить человека, даже если это представитель того же пола, не казалось Сюнь Баочжану постыдным делом, которое нужно скрывать.

— Мм, — отозвался он и пообещал. — Брат Тан, пока не говори старшему брату и сестре об этом. Я сам всё расскажу, когда добьюсь его.

— Хорошо, — Тан Хэ, разумеется, не мог отказать.

Повесив трубку, Тан Хэ не мог не удивиться: второй молодой господин наконец-то повзрослел, теперь он тоже знает, что такое любовь.

Конечно, Тан Хэ всё же позвонил Сюнь Баоцзаню. О том, что он собирается ухаживать за кем-то, он не упомянул, а рассказал лишь о желании Сюнь Баочжана перевестись в другую школу. Ведь в старшую школу Хэсянь было не так просто поступить, нужно было, чтобы Сюнь Баоцзань замолвил словечко.

Сюнь Баоцзань не возразил против внезапного решения брата перевестись, сказав лишь:

— Пусть второй брат будет доволен.

«Старший господин определённо одержим своим младшим братом!»

Про себя подшучивая, Тан Хэ собрался было положить трубку, но Сюнь Баоцзань вновь окликнул его:

— Кстати, раз второй брат будет жить в общежитии, соседа по комнате нужно найти непременно примерного в учёбе и поведении.

Тан Хэ охотно пообещал это сделать.

Благодаря протекции Сюнь Баоцзаня и усилиям Тан Хэ, Сюнь Баочжан успешно поступил в специальный класс старшей школы Хэсянь.

Специальный класс, как следует из названия, предназначался для особых студентов. Обычно учащиеся там не блистали успехами в учёбе, зато их семьи были богаты и влиятельны. Хэсяньская старшая школа, хоть и являлась частной, обладала сильным преподавательским составом. Большинство её выпускников ежегодно поступало в престижные вузы, поэтому желающих учиться там было немало. К тому же, даже если не удастся хорошо выучиться, можно завести полезные знакомства!

Именно поэтому богатые и влиятельные люди города Цюйшуй всеми правдами и неправдами стремились устроить туда своих детей. Если у ребёнка были хорошие оценки, он мог поступить сам, если нет — приходилось искать связи.

Благодаря солидному бэкграунду школа Хэсянь отказывала многим.

Для руководства школы плохие оценки не были проблемой — для этого существовал специальный класс. А вот развратные и распущенные мажоры, проматывающие жизнь, не подходили: можно было испортить и хороших студентов. Хотя Сюнь Баочжан раньше и бывал немного странным, выделялся эксцентричным внешним видом, дурных привычек за ним не водилось, поэтому он успешно перевёлся в Хэсянь.

Поскольку нужно было оформить документы для зачисления, в воскресенье в два часа дня Тан Хэ приехал за Сюнь Баочжаном, чтобы отвезти его в школу.

Спустя несколько дней, снова увидев новый образ Сюнь Баочжана, Тан Хэ не смог скрыть удивления. Милый и послушный юноша, стоявший перед ним, и тот прежний бунтарь были двумя разными людьми!

Вспомнив, с какой целью Сюнь Баочжан едет в Хэсянь, Тан Хэ не мог не восхититься.

Сила любви поистине велика!

Старшая школа Хэсянь располагалась в посёлке Хэсянь, примерно в полутора часах езды от города Цюйшуй. Хотя существовал специальный школьный автобус, ученики из обеспеченных семей, подобные Сюнь Баочжану, разумеется, разъезжали на личном транспорте.

Всю дорогу Тан Хэ рассказывал Сюнь Баочжану о школе Хэсянь, но мысли того были полностью заняты Янь Жуем. Несмотря на месячный отпуск и отсутствие в школе, одна лишь мысль о скорой встрече заставляла Сюнь Баочжана нервничать. Слова Тан Хэ пролетали мимо ушей, пока тот не заговорил о проживании.

— ...Младший господин, студенты Хэсяньской старшей школы живут в двухместных комнатах. Школа специально подобрала вам соседа, отличника учёбы и поведения. Его зовут Жун Яо, он стабильно входит в десятку лучших по параллели. Я спокоен, зная, что вы будете жить с ним.

— Жун Яо?

Услышав это знакомое имя, от которого у него даже зубы заскрипели, Сюнь Баочжан с досадой спросил:

— Нельзя ли поселить с кем-нибудь другим?

Увидев расстроенный вид Сюнь Баочжана, Тан Хэ уже хотел спросить, в чём дело, как тот тихо проговорил:

— Ладно, забудь. Будем жить вместе!

— Младший господин, вы знакомы с Жун Яо? — немного удивился Тан Хэ. Насколько ему было известно, Сюнь Баочжан никогда не видел этого человека. На самом деле... он даже не знал, как Сюнь Баочжан познакомился с Янь Жуем и как влюбился в него.

— Слышал о нём, — Сюнь Баочжан отвернулся.

Тан Хэ, видя, как тот капризничает как ребёнок, с улыбкой заметил:

— Младший господин, не волнуйтесь, этот Жун Яо — очень достойный человек. В противном случае я бы не решился селить вас с ним в одной комнате.

Честно говоря, хотя младший господин и был из богатой семьи, душа у него была добрая. Тан Хэ не боялся, что тот будет кого-то обижать, скорее он боялся, что обидят его самого.

Жун Яо, которого выбрала школа, слыл примерным учеником. Тан Хэ, конечно, не стал полагаться только на слова администрации и в кратчайшие сроки проверил его. Выяснилось, что Жун Яо тоже рано потерял родителей, вырос, и, несмотря на несколько холодный нрав, не имел вредных привычек, а его характер и поведение были безупречны.

Лишь после этого Тан Хэ спокойно разрешил Сюнь Баочжану жить с ним в одной комнате.

Слыша похвалы в адрес Жун Яо, Сюнь Баочжан становился всё более угрюмым. Хотя этот Жун Яо и был его соперником, это соперничество было односторонним: Жун Яо, скорее всего, даже не знал о чувствах Янь Жуя.

Как говорится, знай врага в лицо. Жить вместе даже полезно: он сможет получше узнать соперника. Тем более они не спят в одной комнате! А если бы и спали, что такого? Разве Жун Яо может его съесть?

Обсудив вопросы проживания, Тан Хэ снова принялся давать наставления:

— Младший господин, в Хэсяньской старшей школе каждый семестр начисляется 100 баллов за поведение. Если их потерять, вас отчислят. Если останется меньше 40 баллов — оставят на второй год. Однако по сравнению с другими классами, в спецклассе требования гораздо мягче. В общем, младший господин, будьте внимательны, чтобы вас не отчислили.

Сюнь Баочжан кивнул.

Похоже, в ближайший год ему придётся просто перетерпеть, иначе будет слишком обидно.

Видя, что Сюнь Баочжан его слушает, Тан Хэ продолжил.

Под его неумолкую болтовню они быстро добрались до школы Хэсянь. У ворот уже ждал учитель по фамилии Ли. Ученики, поступающие по блату, были для него делом привычным. Он провёл их в офис, оформил все необходимые документы, выдал положенные вещи, а затем сопроводил к общежитию.

Корпуса общежития для старших классов насчитывали десять зданий, выстроенных в ряд с белыми стенами и зелёной черепицей — вид приятный для глаз.

Только они подошли к одному из зданий, как к ним навстречу вышел обычный с виду улыбчивый мужчина средних лет и радушно произнёс:

— Ученик Сюнь? Верно? Меня зовут Чжан, я комендант пятого корпуса. Если возникнут вопросы по проживанию — обращайтесь ко мне без стеснения!

Комендант Чжан, ведя беседу, привёл их к небольшому пятиэтажному зданию.

— Ваша комната — 505, — сообщил он Сюнь Баочжану. — Ученик Жун въехал ещё в пятницу, когда он вернётся, вы его увидите.

Сюнь Баочжан кивнул.

Они поднялись по лестнице на пятый этаж. Сюнь Баочжан заметил, что на этаже было четыре комнаты: с 501 по 505, не считая 504 — видимо, из-за суеверий. Впереди комендант Чжан уже открыл дверь в 505 и протянул Сюнь Баочжану новую ключ-карту.

Зайдя внутрь, Сюнь Баочжан прежде всего увидел небольшую гостиную. Благодаря большому окну в комнате было светло. В гостиной стояли обеденный стол со стульями, диван, холодильник, а у балкона — раковина. Спальни располагались по обе стороны от гостиной. На одной из дверей висела табличка с именем «Жун Яо». Не дожидаясь указаний Сюнь Баочжана, Тан Хэ повесил табличку с только что полученным именем на другую дверь.

Сюнь Баочжан зашёл в спальню. Большая кровать, шкаф, стол, стул, санузел — всё было в наличии. Если встать на балкон, можно было увидеть далёкие горы, окутанные белыми облаками.

— Младший господин, как вам? — спросил Тан Хэ.

— Нормально, — кивнул Сюнь Баочжан. Когда он раньше жил с Янь Жуем, ему приходилось ютиться и в худших условиях. По сравнению с тем, это общежитие казалось чистым и светлым.

Увидев, что Сюнь Баочжан не против, Тан Хэ пригласил его в гостиную и позвонил людям, чтобы те помогли прибраться.

Когда Тан Хэ с помощниками закончили уборку и показали результат Сюнь Баочжану, убедившись, что всё в порядке, они ушли.

В просторной комнате остался только Сюнь Баочжан. За окном стрекотали кузнечики и пели птицы, ветер шелестел листвой, но Сюнь Баочжану казалось, что вокруг невероятно тихо. Он растерянно сел на диван.

Правильно ли он поступает?

А вдруг Янь Жуй вообще не хочет его видеть?

http://bllate.org/book/16469/1495279