Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 41

Сказав это, он повернулся, чтобы положить документы на тумбочку, и лишь обернулся, как увидел, что Линь Юйтун, который должен был крепко спать, уставился на него широко раскрытыми глазами. Испугавшись, он отшатнулся, потерял равновесие и рухнул на пол.

— А!

Линь Юйтун неспешно сел.

— Обманывать меня — это весело, да?

Чжань Ифэй, потирая ушибленную спину, не знал, плакать ему или смеяться.

— Почему ты еще не спишь?

Линь Юйтун снова лег.

— У меня обострилась навязчивость. Не мог понять, как ты, не считая, знаешь, сколько раз я звал. Вот и думал.

Чжань Ифэй без слов забрался обратно в постель.

— В следующий раз в таких случаях можешь звать меня. Хоть я и не смогу тебя вылечить окончательно, но уверяю, у меня есть способности занять тебя на всю ночь так, что у тебя не будет времени для навязчивостей.

Линь Юйтун мгновенно схватил подушку и притворился мертвым.

Чжань Ифэй промолчал.

На проспекте Хуайхай находился рыбный ресторан «Фэнцин». В заведении было всего восемь очагов, но бизнес шел очень бойко. Ресторан был оформлен в деревенском стиле: здесь готовили блюда в больших чугунных котлах на дровах, что придавало еде особый вкус. Это место особенно любили Линь Чжисун и Чэнь Сунин, но из-за занятости они редко могли сюда выбраться.

Линь Юйтун, вспомнив, что уже давно не проводил время с родителями за спокойным ужином, заранее заказал столик. Он договорился с родителями встретиться в ресторане в пять тридцать вечера, сам пришел на двадцать минут раньше и, чтобы не ждать долго, заранее выбрал рыбу и гарниры, которые родители обычно заказывали, попросив официантов начать готовить.

Тем временем в машине Линь Чжисун вел машину, а Чэнь Сунин, сидевшая рядом, казалась озабоченной. Она с волнением спросила:

— Чжисун, как ты думаешь, почему сын вдруг позвал нас поужинать, ведь это не праздник? Может, у него что-то с Ифэем?

Линь Чжисун, напротив, был в хорошем настроении и улыбнулся:

— Ты всегда любишь беспокоиться. Я думаю, у них все в порядке. Что могло случиться?

Чэнь Сунин сердито взглянула на него.

— Я просто не могу понять. Выйти поужинать — это не редкость, но то, что Юйтун позвал только нас двоих, меня немного настораживает.

Линь Чжисун вздохнул.

— Даже если что-то не так, твои переживания здесь не помогут. Давай сначала дойдем до места. Возможно, сын просто хочет проявить заботу о нас, так что тебе стоит порадоваться.

Чэнь Сунин наконец улыбнулась, хотя улыбка выглядела немного натянутой.

Линь Чжисун попытался еще раз успокоить ее, но, видя, что это бесполезно, сдался. Они доехали до места, припарковались и направились в небольшой, ничем не примечательный ресторан.

Как только прозвенел звонок на входе, Линь Юйтун тут же поднял голову.

— Папа, мама, сюда!

Родители, увидев, что сын улыбается и выглядит спокойным, немного успокоились и сели за стол, почти одновременно спросив:

— Почему ты вдруг решил сюда пойти?

Линь Юйтун налил каждому по чашке горячего чая, чтобы они согрелись.

— Ланьлань вернулась в школу, а Сяофэй занят учебой. Я подумал, что дома как-то пусто, и решил позвать вас сюда, ведь вам нравится рыба здесь.

Линь Чжисун тут же обратился к жене:

— Видишь? Я же говорил, что это просто забота сына. Что тут может быть плохого?

Чэнь Сунин спросила:

— А почему ты не позвал Ифэя?

Линь Юйтун ответил:

— Он еще не закончил дела в компании. Если успеет, то придет, а если нет, то поедим втроем. Я уже заказал, как обычно. Если хотите что-то добавить, скажите.

Линь Чжисун с радостью сказал:

— Тогда я точно съем побольше. Честно говоря, я давно здесь не был, сегодня благодаря сыну удалось выбраться.

Близился конец года, время, когда все заняты подведением итогов и налаживанием связей, так что нормально поесть — уже удача, не говоря уже о походах в ресторан. Сегодняшний вечер действительно был редким случаем.

Чэнь Сунин сказала:

— Я хочу два пирожка с ослиным мясом. А ты, Чжисун?

Линь Чжисун ответил:

— Я возьму два овощных пирожка.

Линь Юйтун улыбнулся.

— Я уже заказал их, думаю, скоро принесут.

Чэнь Сунин похлопала сына по руке.

— Какой ты у нас заботливый. Видно, что женился — сразу стал другим.

Линь Юйтун промолчал, затем спросил:

— При чем тут женитьба?

Линь Чжисун сказал:

— Как это при чем? Раньше ты и не думал покупать нам еду. Но это понятно, ты же еще учишься. Когда начнешь зарабатывать, тогда и поговорим.

Линь Юйтун почувствовал легкую грусть, решив, что в будущем будет чаще выводить родителей на прогулки, даже если это будет просто ужин. Видно, что они были бы рады таким моментам. В их семье трое детей, и хотя это звучит шумно, на самом деле они редко бывают вместе, все заняты учебой.

Чэнь Сунин, заметив, что у сына покраснели глаза, испугалась.

— Что случилось, Юйтун? Мы же не в обиде на тебя.

Линь Юйтун улыбнулся.

— Все в порядке, мама. Просто я подумал, что в будущем действительно должен чаще выводить вас с папой гулять. Сегодня пусть будет началом, я обязательно буду помнить об этом.

Линь Чжисун, услышав это, с радостью похлопал сына по плечу.

— Главное — желание. Мы знаем, что ты хороший сын.

Из котла начал подниматься густой пар, бульон закипел, и аромат рыбы и свежих овощей начал распространяться по комнате, вызывая аппетит. В это время официант принес пирожки с ослиным мясом, овощные пирожки и несколько салатов, которые Линь Юйтун заказал заранее. Тонкие и хрустящие лепешки были начинены тонко нарезанным тушеным ослиным мясом, каждый укус сочетал в себе хруст теста и нежность мяса, оставляя приятное послевкусие. Овощные пирожки тоже были вкусными: мягкая кукурузная оболочка с начинкой из капусты и свинины, сладковатая, но не приторная. Чэнь Сунин и Линь Чжисун ели с большим удовольствием, чем обычно.

Линь Юйтун знал, что родители не особо любят алкоголь, поэтому заказал им свежевыжатый сок для аппетита, а себе взял небольшую порцию риса, чтобы есть с рыбой и овощами. Немного поев, он небрежно спросил:

— Кстати, папа, наш семейный проект по расширению и ремонту третьей больницы ведется совместно с компанией «Байян»?

Линь Чжисун удивился, почему сын вдруг заговорил об этом, но, учитывая, что его дети не интересовались бизнесом, он с радостью ответил:

— Да, мы занимаемся внутренними работами, а они — внешними. Сейчас зима, поэтому основная работа лежит на нас, а их проекты начнутся весной.

Линь Юйтун вытер рот и решил сказать правду.

— Папа, вы знаете, что я хоть и изучал управление бизнесом, но в коммерции у меня нет таланта, поэтому обычно я не могу вам помочь. Но один друг сказал мне, что компания «Байян» лишь создаёт видимость и не так сильна, как заявляет в рекламе. Я подумал, может, вам стоит узнать о ней подробнее.

Линь Чжисун нахмурился, медленно выпил глоток чая и с улыбкой спросил:

— Этот друг — твой или Ифэя?

Линь Юйтун почувствовал досаду.

— А какая разница?

Чэнь Сунин сказала:

— Твой папа хочет сказать, что если это твой друг, то можно просто немного обратить внимание. Но если это друг Ифэя, то, как ты и сказал, нужно узнать подробнее.

Линь Чжисун смущенно улыбнулся.

— Жена, не говори так прямо. Ведь сын хотел как лучше…

Чэнь Сунин развела руками.

— Я просто говорю правду.

Линь Юйтун вдруг почувствовал легкую зависть к Чжань Ифэю, но вместе с тем и гордость. Противоречиво ответил:

— Это друг Ифэя. Ифэй сказал, что тоже поможет узнать больше о компании «Байян».

http://bllate.org/book/16463/1494266