Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 30

Чжань Ифэй взглянул на задания и, не раздумывая больше десяти секунд, начал объяснять Линь Юйфэю:

— У этой задачи три способа решения. Поскольку ab не перпендикулярно оси x, пусть ab: y равно...

Линь Юйтун, грызя кожуру апельсина, удивленно смотрел на него. Вот что значит быть отличником! Прошло восемь лет после окончания школы, а он решает задачи за третий класс старшей школы, как будто это пустяк!

Чжань Ифэй был полностью поглощен объяснением, но вдруг заметил, что атмосфера стала странной. Подняв голову, он увидел, что все члены семьи Линь смотрят на него с непередаваемым выражением лиц. Чжань Ифэй почувствовал неловкость и спросил Линь Юйтуна:

— Почему вы так на меня смотрите?

Линь Юйтун покачал головой:

— Ничего, продолжай. Мы просто наслаждаемся видом. Говорят, что серьезно работающие мужчины и мужчины, расплачивающиеся за счет, выглядят особенно привлекательно, но сегодня я понял, что мужчины, которые объясняют задачи, тоже хороши. Продолжай.

Услышав это, уши Чжань Ифэя мгновенно покраснели. Он опустил голову, слегка кашлянул и продолжил объяснение, но в душе было неспокойно. Он подумал, что нужно чаще приглашать шурина домой и собирать все сложные задания, чтобы потом помочь ему. Тогда он точно будет приходить в гости!

Линь Юйфэй, увидев, что Чжань Ифэй действительно разбирается, принес все свои нерешенные задачи и попросил его помочь. Чжань Ифэй, конечно, не мог отказать шурину, поэтому объяснения затянулись почти на три часа. Линь Юйтун, чувствуя себя как на лекции по высшей математике, ушел наверх писать, и только когда Чжань Ифэй вернулся, он остановился и спросил с улыбкой:

— Не пересохло ли горло?

— Хочешь правду?

— Конечно.

Чжань Ифэй указал на свой живот:

— Он полон фруктов, я объелся.

Линь Юйтун сразу понял, что это мама снова начала уговаривать всех есть больше фруктов. Он встал со стула, некоторое время смотрел на Чжань Ифэя сверху вниз и сказал:

— Принесу тебе что-нибудь для пищеварения, подожди.

Чжань Ифэй подумал, что Линь Юйтун имеет в виду лекарство, но тот полез в шкаф и долго искал что-то.

Линь Юйтун искал шарф, который купил для Чжань Ифэя, но никак не мог найти упаковку. Он спросил Чжань Ифэя:

— Ифэй, когда ты заносил вещи наверх, не видел ли ты белую коробку?

Чжань Ифэй ответил:

— Нет.

Линь Юйтун еще немного поискал, но так и не нашел, и повернулся:

— Можешь дать мне ключи от машины? Я купил тебе что-то, возможно, забыл в машине.

Чжань Ифэй отдал ключи, и Линь Юйтун пошел искать. Чжань Ифэй, желая подышать свежим воздухом, сказал:

— Пойдем вместе.

Они надели куртки и отправились в гараж. Линь Юйтун открыл замок, открыл заднюю дверь и начал искать. Не найдя коробку на сиденье, он заглянул под ноги и увидел, что она упала на коврик. Но, взяв коробку, он заметил неподалеку кусочек бумаги. По текстуре это была часть фотографии, но из-за небольшого размера можно было разглядеть только руку и часть рубашки в полоску.

Линь Юйтун почувствовал что-то знакомое, но не мог вспомнить, где видел это раньше. Он поднял бумажку и спросил Чжань Ифэя:

— Ифэй, что это? Нужно?

Чжань Ифэй внутренне ругнул себя за небрежность и спокойно ответил:

— Нет, это просто мусор.

Линь Юйтун выбросил бумажку в мусорное ведро, но перед уходом задумался, хотя ничего не сказал. Однако семя сомнения, попав в сердце, начинает прорастать. Войдя в дом, он все время думал о том, где же он видел эту рубашку в полоску. У него была навязчивая идея, и он не мог перестать думать о том, что не мог вспомнить.

Чжань Ифэй не мог сказать, что знал Линь Юйтуна очень хорошо, но за время их общения он несколько раз замечал его навязчивые идеи. Самым ярким примером был поиск чашки. Поэтому вскоре Чжань Ифэй сам не выдержал, потому что постоянное напряжение Линь Юйтуна вызывало у него беспокойство. Он достал из сумки ту часть фотографии, на которой был только Линь Юйтун, и отдал ему, признавшись:

— Сегодня, после того как мы расстались в отеле, Брат Чэн позвонил мне и сказал, что пришла посылка, но без имени. Я был рядом, поэтому поехал в офис и забрал ее. Когда я открыл, то увидел фотографии тебя и Шэнь Цзюня.

Линь Юйтун молча взял фотографию и увидел, что на ней остался только он. Он странно посмотрел на Чжань Ифэя.

Чжань Ифэй почувствовал себя неловко. Ему казалось, что взгляд Линь Юйтуна был как прожектор, освещающий все его скрытые мысли.

Линь Юйтун наконец не выдержал и спросил с легкой растерянностью:

— Ифэй, ты меня любишь?

Чжань Ифэй замер, как лед в морозильной камере. Он представлял себе множество способов признаться Линь Юйтуну, но никогда не думал, что тот первым задаст этот вопрос, и ему придется отвечать.

Этот сценарий совсем не входил в его планы.

Чжань Ифэй молча собрал мысли, и в итоге все его слова свелись к одному:

— Ага.

Линь Юйтун заинтересовался, подпер голову рукой и с легкой насмешкой посмотрел на Чжань Ифэя, который с трудом подбирал слова:

— «Ага» что?

Чжань Ифэй, видя, что Линь Юйтун не проявляет неприязни, успокоился и серьезно сказал:

— Я хочу зарегистрировать брак только раз, любить только одного человека, жениться только раз, и этим человеком будешь ты.

Он протянул правую руку, мягко коснулся щеки Линь Юйтуна и, глядя ему в глаза, с концентрацией и преданностью, словно верующий, произнес:

— Можно, Сяотун?

Линь Юйтун молчал. Он смотрел на Чжань Ифэя, и в его глазах читалось сложное переживание. Не то чтобы он не любил Чжань Ифэя, но он только что вышел из неудачных отношений и не был уверен, готов ли он так быстро вступать в новые.

Чжань Ифэй, не получая ответа, начал терять надежду, но в тот момент, когда он хотел убрать руку, Линь Юйтун положил свою руку поверх его.

Линь Юйтун сам удивился, потому что не ожидал, что вид разочарованного Чжань Ифэя так на него повлияет.

Чжань Ифэй обрадовался и поднял Линь Юйтуна со стула:

— Сяотун, ты согласен?

Линь Юйтун вздохнул:

— Я не знаю, можно ли это назвать любовью, но мне больно видеть, как тебе плохо.

Чжань Ифэй крепко обнял Линь Юйтуна, глубоко вдохнул его аромат и ничего не сказал.

Линь Юйтун улыбнулся:

— Раньше, когда ты говорил о регистрации брака, я думал, что даже если между нами не будет любви, мы сможем стать хорошими друзьями. Но теперь я понимаю, что недооценил тебя, а может быть, и время, которое мы провели вместе.

Чжань Ифэй недовольно сказал:

— Кто сказал, что между нами нет любви?

Линь Юйтун подумал, что, возможно, она действительно есть.

Если бы ее не было, как объяснить то, что он чувствует, когда видит, как Чжань Ифэй расстроен? Или радость, которая поднимается в его сердце, когда Чжань Ифэй счастлив? И, самое главное, почему он так злится и переживает, когда знает, что Чжань Ифэй страдает дома? Такие явные симптомы — разве это не любовь?

Чжань Ифэй слегка наклонился и нежно поцеловал ухо Линь Юйтуна. Увидев, что тот смутился, но не отстранился, он взял его лицо в руки и хотел продолжить. Но в этот момент снаружи раздались быстрые шаги, дверь резко распахнулась, и Линь Юйфэй в панике закричал:

— Брат, быстро дай твой заря... Ай!

Линь Юйфэй мгновенно схватился за промежность и с плачущим лицом посмотрел на двоих, которые отстранились друг от друга:

— Линь Юйтун, ты мне точно родной брат! Неужели нельзя было ударить в другое место?! Я просто забыл, что Ифэй здесь!

Линь Юйтун, что было редкостью, почувствовал неловкость и слегка кашлянул:

— Ты всегда такой торопливый. Что тебе нужно в такой поздний час?

Маленький негодник, неужели он подумал, что он сделал это специально?

Линь Юйфэй огляделся:

— Хочу зарядку для телефона одолжить, моя сломалась. Я лежу, решаю задачи, а телефон вот-вот разрядится, давай быстрее.

http://bllate.org/book/16463/1494215