Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 29

Неожиданно в голове Линь Юйтуна всплыл образ Чжань Ифэя, который утром у ворот школы повязал ему шарф. Этот беспокойный и заботливый взгляд — если бы он не смог понять его значение, разве это можно было бы объяснить только слепотой?

Линь Юйтун внезапно окликнул Чжань Хунъин:

— Тётя, давайте купим шарф. Ифэй отдал мне свой, я куплю ему новый.

Чжань Хунъин, естественно, ничего не возразила. Линь Юйтун не знал, какой шарф понравится Чжань Ифэю, поэтому просто купил тот же бренд, что и у него на шее, только другого цвета. Сейчас он носил серый в клетку, а новый был бежевым в клетку.

Когда они пришли, у них в руках ничего не было, а ушли с полными сумками. Линь Юйтун впервые почувствовал, как можно проголодаться от шопинга. К счастью, обед был заказан заранее, и когда они с Чжань Хунъин пришли в ресторан, вся семья и Чжань Ифэй уже были там. Самым неожиданным для него стало присутствие его сестры Линь Юйлань, которая находилась за границей.

Линь Юйлань была очень похожа на Линь Юйтуна — такие же густые брови и большие глаза, только с более изящными чертами лица. С детства она была ближе всех к брату, и, увидев его, сразу же бросилась обнимать:

— Брат! Я так по тебе скучала!

— Сдержанность, сдержанность, красавица! — Линь Юйтун похлопал сестру по голове. — Как ты вернулась?

— Я сказала учителю, что брат женится, и взяла пять дней отпуска.

Линь Юйтун неодобрительно спросил:

— А что будешь делать, когда наступит время свадьбы?

Линь Юйлань хихикнула:

— Тогда скажу, что у моей невестки роды!

Чжань Ифэй с улыбкой посмотрел на них, а Линь Юйлань развела руками, изображая невинность, что рассмешило всех за столом.

Без Чжань Хунту и Ван Бинъянь за столом обед прошел очень приятно, особенно для Линь Юйлань и Линь Юйфэя. Они оба устали от учебы в школе, и семейная встреча по такому радостному поводу была для них настоящим праздником. Они все время болтали и смеялись. Чжань Ифэй молча наблюдал и заметил, что по сравнению с этими двумя Линь Юйтун выглядел гораздо более уравновешенным, что было большим облегчением. По крайней мере, между ними пока не было никаких проблем с разницей поколений.

В конце трое взрослых обсудили и назначили дату свадьбы на середину мая следующего года. Чжань Ифэй и Линь Юйтун не возразили.

Когда они возвращались после ужина, Линь Юйтун, вспомнив, что в этой жизни он снова встретил сестру, решил переночевать дома. На парковке он заговорил об этом с Чжань Ифэем. Тот согласился, но не предложил пойти вместе, как раньше, потому что не был уверен, не пытается ли Линь Юйтун избежать ночевки в одной комнате.

Линь Юйтун позже вспомнил, что Чжань Ифэй не знал о его прошлой жизни, и понял, что его желание провести время с семьей могло быть воспринято как попытка избежать их совместной ночевки. Но к тому моменту Чжань Ифэй уже уехал один.

Линь Чжисун уже почти доехал до дома, когда сын внезапно попросил остановиться, что его сильно удивило.

— Что случилось, Тунтун?

Линь Юйтун ответил:

— Прости, папа, завтра мне нужны вещи для учебы, а они в машине Ифэя. Я не поеду домой, вернусь в пятницу.

Чэнь Сунин тут же сказала:

— Тогда пусть Ифэй переночует у нас. Так тебе не придется ехать на такси, и завтра вы сможете поехать вместе.

Линь Юйтун подумал, что это хорошая идея, и сразу же позвонил Чжань Ифэю. Но, к удивлению, тот не ответил на два звонка.

Чжань Ифэй, только что расставшись с Линь Юйтуном, получил звонок от Чэн Ши, который сообщил, что ему пришла посылка с документами. Так как на ней не было имени, Чэн Ши не знал, срочно ли это, и решил уточнить. Чжань Ифэй, учитывая, что был недалеко от офиса, попросил Чэн Ши подождать, подъехал туда и забрал посылку. Вернувшись в машину, он открыл конверт и обнаружил там несколько фотографий.

На фотографиях были двое одних и тех же людей: то они стояли плечом к плечу, то обнимались, то смотрели друг на друга. Не было ничего слишком интимного, но даже такие простые снимки создавали ощущение, что между ними сложно встать. Особенно это касалось фотографии, где их взгляды пересекались. Чжань Ифэй почувствовал, что в них было что-то колючее, что-то, что могло причинять боль, если смотреть слишком долго.

После некоторого наблюдения он думал, что между Линь Юйтуном и Шэнь Цзюнем ничего нет, но теперь это казалось не так.

В этот момент раздался третий звонок от Линь Юйтуна. Чжань Ифэй немного подумал и ответил:

— Прости, Сяотун, я только что вышел из машины, чтобы забрать кое-что, и забыл телефон. Что-то случилось?

Линь Юйтун, под взглядами всей семьи, сказал:

— Ничего особенного, просто хотел спросить, не хочешь ли ты переночевать у нас.

Обычно Чжань Ифэй, не задумываясь, сказал бы «да» и сразу же повернул бы руль, но на этот раз он замолчал. Через некоторое время он спросил:

— Ты хочешь, чтобы я приехал?

Казалось бы, глупый вопрос, но Чжань Ифэй хотел понять, с какими мыслями Линь Юйтун приглашает его.

Линь Юйтун немного удивился, а затем рассмеялся:

— Конечно, я бы не звонил, если бы не хотел. Что с тобой?

Чжань Ифэй ответил:

— Ничего. Тогда подожди, я скоро буду.

Фотографии Чжань Ифэй бросил на пассажирское сиденье. Выйдя из машины, он хотел положить их в сумку, но вспомнил, что сумку ему купил Линь Юйтун, и мысль о том, чтобы положить туда фотографии с Шэнь Цзюнем, вызвала у него дискомфорт. Он разорвал снимки, оставив только часть с Линь Юйтуном, а половину с Шэнь Цзюнем выбросил в мусорный бак во дворе.

Неважно, кто прислал эти фотографии — Ван Бинъянь, Шэнь Цзюнь или кто-то еще, — это не имело значения. Чжань Ифэй сказал себе, что Линь Юйтун уже начал отвечать ему взаимностью, и в такой важный момент он не должен делать ничего, о чем потом пожалеет. Линь Юйтун был его, и никто не мог этому помешать.

Чжань Ифэй глубоко вздохнул и нажал на звонок.

Линь Юйтун быстро открыл дверь и улыбнулся:

— Пришел довольно быстро. Кстати, вещи, которые тётя купила, занеси в дом, на улице они не так безопасны.

Чжань Ифэй не знал, что именно Линь Юйтун и его тётя купили, но все, тяжелое и легкое, он занес внутрь.

Линь Чжисун и Чэнь Сунин разговаривали с дочерью в гостиной, и, увидев Чжань Ифэя, Чэнь Сунин помахала ему:

— Ифэй, иди помой руки и присоединяйся к нам, поешь фруктов.

Чжань Ифэй согласился и вместе с Линь Юйтуном поднялся на второй этаж, чтобы оставить вещи, а затем спустился вниз. Он взял апельсин, который ему протянул Линь Юйтун:

— А Сяофэй где?

Линь Юйтун ответил:

— Сидит, бьётся с заданиями. Не обращай на него внимания, рано или поздно он спустится.

Действительно, вскоре Линь Юйфэй спустился с поникшей головой, поздоровался с Чжань Ифэем и упал на диван. Он схватил яблоко и откусил большой кусок, хрустя, и невнятно пробормотал:

— Мама, зачем вы вышли за папу? Вы же сами в математике не сильны, надо было найти кого-то, кто в этом разбирается. Вот я и мучаюсь с физикой и химией, учителя смотрят на мои работы и только жалеют меня.

В этот момент он действительно вспомнил Хуа Юйбая. В школе, если у него были вопросы, он мог спросить учителя, а если учителя не было — одноклассников. Но дома все в его семье были гуманитариями, и спросить было некого. Три года назад брат еще мог помочь, но сейчас он тоже забыл многое из школьной программы.

Чэнь Сунин рассмеялась:

— Негодник.

Линь Чжисун, чувствуя себя неловко, взял банан и легонько стукнул сына по голове:

— Ты, паршивец, еще смеешь жаловаться на мои гены? Подумай, без меня тебя бы не было.

Чжань Ифэй в этот момент предложил:

— Может, принесешь задания, я помогу.

Линь Юйфэй с сомнением посмотрел на него:

— Ифэй, ты же уже сколько лет как окончил школу?

Чжань Ифэй ответил:

— Восемь лет.

Линь Юйфэй уже не надеялся, но вспомнил, что этот человек в двадцать лет закончил MBA в престижном зарубежном университете, так что в школе он точно был отличником. Он принес задания и показал Чжань Ифэю:

— Вот эти два, которые я обвел.

http://bllate.org/book/16463/1494211