Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 9

Шэнь Цзюнь с тревогой произнёс:

— Ты неправильно понял.

Его голос невольно повысился, совершенно не осознавая, что микрофон, который он считал заблокированным, всё ещё исправно передавал звук на другой конец.

— Я просто хотел поговорить с Линь Цзы о некоторых вещах.

Линь Юйтун уже устал слушать. Неудивительно, что Шэнь Цзюнь не разрешал ему приходить на съёмочную площадку. Оказывается, в эти праздники он сам не искал Шэнь Цзюня, зато Сяо Вэй нашла его. Хм.

Чжань Ифэй, заметив странную улыбку на лице Линь Юйтуна, сделал вид, что не придаёт этому значения, и спросил:

— Парень?

Линь Юйтун знал, что этот звонок, несомненно, сильно повлиял на его выражение лица. В конце концов, человек на другом конце провода когда-то был тем, кто больше всех мог влиять на его мысли. Однако называть его парнем было бы не совсем уместно. Ведь в этой жизни, в это время, хотя он и испытывал чувства к Шэнь Цзюню, он ещё не признавался ему в этом, так что говорить о каких-то определённых отношениях с ним было преждевременно. Поэтому он с лёгким недовольством повернул взгляд на Чжань Ифэя:

— Господин Чжань, если я не ошибаюсь, десять минут назад человеком, который зарегистрировал брак со мной, были вы. Вы спрашиваете, является ли человек, который мне звонит, моим парнем? Неужели вы хотите устроить драку в первый же день после регистрации?

Чжань Ифэй промолчал.

Почему-то слова Линь Юйтуна вызвали в душе Чжань Ифэя лёгкую радость. Однако, чтобы не дать Линь Юйтуну заметить это, он молчал всю оставшуюся дорогу, пока они не добрались до изысканного китайского ресторана.

Хотя Линь Юйтун, казалось, относился к регистрации брака довольно равнодушно, Чжань Ифэй внутренне придавал этому большое значение. Поэтому он не только заказал столик в ресторане и пригласил Линь Юйтуна на обед, но и заранее подготовил для него подарок — изысканную перьевую ручку глубокого синего цвета с гравировкой полного имени Линь Юйтуна на зажиме. На конце ручки был вставлен бриллиант весом примерно в 0,7 карата.

В наше время большинство людей пишут на компьютерах, но Линь Юйтун всё ещё предпочитал записывать свои идеи вручную. Некоторые понравившиеся моменты или забавные истории он записывал на бумаге.

В целом, этот подарок ему очень понравился, но проблема заключалась в том, что он сам ничего не подготовил. Это было чертовски неловко!

К тому же, что-то казалось странным. Можно ли было изготовить такую изысканную ручку за несколько дней?

Линь Юйтун несколько раз повертел ручку в руках и сказал:

— Спасибо, господин Чжань, мне очень нравится. И, прошу прощения, я слишком рассеянный, забыл приготовить для вас подарок. Может, так: сегодня мы поедим здесь, а вечером я лично приготовлю для вас ужин?

Чжань Ифэй согласился. В этот момент подошёл официант, слегка поклонившись:

— Господа, не хотите ли ещё раз уточнить блюда?

Чжань Ифэй уже заранее заказал, но всё же передал меню Линь Юйтуну.

Линь Юйтун, посмотрев на заказанные блюда, сказал:

— Подавайте, как заказал этот господин, спасибо.

Чжань Ифэй заказал восемнадцать блюд. Линь Юйтун подумал, что они точно не съедят всё. По сути, их отношения были взаимовыгодными, и он хотел сказать, что не нужно было так серьёзно к этому относиться. Но затем он подумал, что чем серьёзнее относится Чжань Ифэй, тем лучше для его семьи. Поэтому он решил сделать вид, что ничего не замечает.

Блюда быстро начали подавать на стол, от холодных до горячих, десертов и супов — всего понемногу, причём порции были небольшими, подавались в маленьких круглых чашечках, что выглядело очень мило. Попробовать каждое блюдо не было слишком расточительным, но при этом можно было наесться. Однако Линь Юйтун почувствовал неловкость, когда официант выложил блюда в форме двух соединённых сердец!

— Заказан романтический ужин, есть скидка, — пояснил Чжань Ифэй, даже не поднимая головы.

— Вот как, не знал, что ты такой экономный.

— Прошу прощения, мне нужно ответить на звонок, — Чжань Ифэй положил палочки, на его лице появилось лёгкое недовольство. Он ответил на звонок всего одним словом:

— Алло?

— Ифэй, почему ты весь праздник не был дома? — Это была мачеха Чжань Ифэя, Ван Бинъянь. Сначала она прошла через стандартные вопросы о здоровье и самочувствии, а затем перешла к делу. — Твоя сестра в эти выходные приведёт своего парня домой, её кузина Чжилин тоже приедет. Ты тоже приходи, мы всей семьёй поужинаем вместе? Заодно ты познакомишься с Чжилин, эта девушка очень красивая и воспитанная, тебе точно понравится.

— Спасибо за заботу, тётя Ван, но человека, который мне понравится, я найду сам, не стоит беспокоиться. К тому же, в эти выходные я, вероятно, уеду в командировку, так что не смогу прийти.

— Ну что за ребёнок, почему ты не слушаешь советы? Современные девушки такие хитрые, без помощи старших никак не разберёшься. Ты же…

— Извините, у меня тут гости, не могу продолжать разговор, — Чжань Ифэй повесил трубку и поднял взгляд на Линь Юйтуна. — Прошу прощения, я не помешал вашему ужину?

— Нет, но я вспомнил кое-что, — Линь Юйтун слегка понизил голос. — Наш брак, наверное, нужно оформить каким-то соглашением? Например, как долго мне нужно будет быть вашим щитом? И что делать, если в процессе вы встретите того, кто вам понравится?

— Не нужно. Ты не тот, кто будет придираться и создавать проблемы, и я не настолько подлый, чтобы обмануть тебя в этом вопросе. Конечно, если ты считаешь, что соглашение необходимо для твоего спокойствия, я не против сделать так, как ты хочешь.

— Нет, не нужно, давай просто заключим устное соглашение. Если один из нас встретит свою настоящую любовь, не будем скрывать это друг от друга.

— …

— Что?

— Ничего, давай так и сделаем.

Он просто внезапно вспомнил о Шэнь Цзюне. С тех пор как он вернулся в страну, он поручил людям узнать о текущем положении Линь Юйтуна, и в ответах, которые он получил, чётко упоминалось, что Линь Юйтун любит Шэнь Цзюня. Но теперь это казалось не совсем так. Может, его люди ошиблись?

После ужина Чжань Ифэй и Линь Юйтун отправились в супермаркет. Линь Юйтун хотел купить продукты для ужина и приправы для готовки, но после того, как положил всё это в тележку, Чжань Ифэй спросил:

— А кастрюли и прочее не нужно купить?

Линь Юйтун удивился:

— Разве у тебя в прежнем жилье ничего нет? Можно взять оттуда, чтобы временно пользоваться, всё равно мы не будем жить здесь долго.

Чжань Ифэй слегка кашлянул:

— У меня дома не готовят.

— А что ты ешь каждый день?

— Утром молоко и хлеб, или заказываю еду через секретаря в офисе. Рядом с компанией есть несколько хороших ресторанов, я оформил месячный абонемент, когда нет деловых встреч или командировок, я питаюсь там.

— Ох, тебе не надоело?!

— Лучше, чем голодать.

— Ты мог бы просто нанять повара домой.

— Придётся ещё беспокоиться о том, чтобы он не предал, слишком хлопотно.

— …Ты живёшь слишком сложно. Ладно, давай купим ещё кастрюли, сковородки и прочую утварь, — Линь Юйтун передал тележку Чжань Ифэю. — Ты кати, я возьму ещё одну, иначе всё не поместится.

В итоге они заполнили две самые большие тележки. Линь Юйтун купил не только рисоварку и сковороду, но и кухонный комбайн, и электрическую сковороду. Чжань Ифэй подумал, что хорошо, что в новой квартире уже есть духовка и пароварка, иначе сегодня ему пришлось бы работать грузчиком.

При расчёте Линь Юйтун хотел заплатить сам, но в глазах Чжань Ифэя он всё ещё был бедным студентом, поэтому он не позволил ему платить. После оплаты он также подумал о расходах, поэтому, вернувшись домой, пока Линь Юйтун был занят мытьём новой посуды на кухне, он дал ему две карты:

— Синяя — это дополнительная карта к моей кредитке, лимит 2 000 000, используй её на продукты и повседневные расходы. Золотая — обычная банковская карта, на ней около 3 000 000, используй её на карманные расходы. Если не хватит, можешь попросить ещё.

Линь Юйтун промолчал.

Чжань Ифэй продолжил:

— Покупай что хочешь, не нужно спрашивать меня, если это не противозаконно.

Линь Юйтун усмехнулся:

— А если противозаконно, что ты сделаешь?

Чжань Ифэй молча посмотрел на Линь Юйтуна и сказал:

— Конфискую твой спальный мешок.

Линь Юйтун фыркнул и, помахав картами, сказал:

— Не волнуйся, господин Чжань, я постараюсь быть хорошим щитом.

Чжань Ифэй, прислонившись к дверному косяку, спросил:

— Можем обсудить смену обращения?

Линь Юйтун повернулся:

— Ифэй?

Чжань Ифэй слегка улыбнулся:

— Ага.

http://bllate.org/book/16463/1494098