Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 36

Казалось, они всё ещё были просто начальником и подчинённым. Компания предоставляла ему платформу и ресурсы, а он приносил компании доход.

У компании была обязанность защищать его, но не было обязательства делать это любой ценой.

В голове у Жун Си было тысячи вопросов, но он не мог задать ни одного.

Всю дорогу никто не говорил. Дин Янь, похоже, тоже чувствовал себя неловко из-за своего компромисса и всё время притворялся, что сосредоточен на вождении, даже не поворачивая головы.

К счастью, место было недалеко, и они быстро приехали.

Когда они вышли из машины на парковке, Дин Янь спросил Жун Си:

— Ты нервничаешь?

Жун Си, конечно, не нервничал, но его персонаж был новичком, только что вышедшим в свет и не видевшим мира.

Поэтому Жун Си притворился:

— Нервничаю. Что мне делать? Молча идти за вами?

— Нет, иди рядом со мной, — сказал Дин Янь.

— Хорошо, — покорно кивнул Жун Си.

Дин Янь:

— Говори, что хочешь.

— Хорошо.

Они поднялись на лифте на пятый этаж и вошли в заказанную комнату. Жун Си был удивлён: в комнате были все большие шишки бизнеса.

Чэн Юэ привёл Линь Сюжана, Шэнь Ко привёл Цзян Линя, рядом с Цзян Линем сидел Линьшуй Саньцянь, менеджер Цзян Линя Шэнь Тин тоже был там, а также режиссёр Дин Чжэ, который снимал фильм «Жизнь разбитого нефрита», в котором Жун Си должен был сниматься.

Жун Си знал, что Чэн Юэ и Линь Сюжан — пара, Цзян Линь и Линьшуй Саньцянь, похоже, тоже были парой, а Шэнь Ко, казалось, был один.

Все эти мужчины в комнате были людьми с особым статусом.

Чэн Юэ и Шэнь Ко были бизнес-магнатами, Линь Сюжан был актёром, который внезапно ушёл из индустрии и стал автором крупных проектов, Цзян Линь был актёром, братом Шэнь Ко, Линьшуй Саньцянь был автором крупных проектов...

Жун Си видел всех этих людей раньше, они были знакомы, но действительно только знакомы, без глубоких связей.

Жун Си покорно шёл за Дин Янем, и Дин Янь представил его:

— Мой друг Жун Си.

Друг...

Жун Си быстро глупо улыбнулся, притворившись, что не знает, как поздороваться.

Дин Чжэ сказал:

— Мой главный актёр, иди, садись рядом со мной.

Дин Чжэ и Жун Си уже встречались раньше, обсуждали персонажа, которого Жун Си должен был играть. Дин Чжэ был отличным режиссёром, и после нескольких слов с Жун Си он понял, что Жун Си — надёжный человек, и он ему понравился.

Дин Янь сказал:

— Он сядет рядом со мной.

...

Жун Си действительно хотел сесть рядом с Дин Чжэ, так как ему было бы комфортнее.

Но Дин Янь так сказал, и он мог только извиняюще улыбнуться Дин Чжэ и сесть рядом с ним.

Рядом с Жун Си сел Цзян Линь, который наклонился и сказал:

— Я видел твой фильм. Твоя игра совсем не похожа на новичка, она прекрасна!

— Спасибо, кумир. Ваша игра лучше, я всегда смотрел ваши фильмы, и мне они очень нравились. Жаль, что вы ушли из индустрии, — сказал Жун Си.

Цзян Линь:

— Сейчас я дома воспитываю детей, занимаюсь садоводством, это очень весело. Приезжай как-нибудь ко мне на ферму.

— Конечно!

Цзян Линь после ухода из индустрии занимался детьми... Раньше он был великолепен в фильмах, его игра была прекрасна, у него были хорошие ресурсы, и он снимал отличные фильмы. Жун Си действительно очень любил его.

Но такой человек, как он, не появлялся на светских мероприятиях, снимался только для собственного удовольствия. Каким он был человеком, никто не знал.

Зрители знали только, что этот мужчина был красив, играл великолепно, и фильмы с ним были прекрасны, но ничего больше.

Цзян Линь почти не общался с фанатами.

Цзян Линь:

— Дин Янь, приезжай тоже!

— Хорошо, — холодно ответил Дин Янь.

Он был немного недоволен, услышав, как Жун Си называет Цзян Линя кумиром. У Жун Си есть любимый актёр? Ему нравятся такие, как Цзян Линь?

Дин Янь встречал Цзян Линя несколько раз и знал, что он уже в возрасте, но был слишком хорошо защищен семьёй и любимым человеком, и внутри оставался ребёнком.

Но Цзян Линь действительно был красив, он был знаменит по всей стране, его знали все, от мала до велика.

Дин Янь сотрудничал с Шэнь Ко и Чэн Юэ, у них были хорошие отношения, и эта встреча была случайной.

Дин Янь приехал к Жун Си, но был разозлен им, и поэтому согласился на встречу, не ожидая, что Жун Си пойдёт на компромисс, и поэтому привёл его с собой.

За столом Дин Янь разговаривал с Шэнь Ко и другими, а Жун Си всё время говорил с Цзян Линем. Жун Си заметил, что мысли Цзян Линя были очень наивны и детские, явно видно, что он вырос в богатой семье, не зная трудностей жизни.

Цзян Линь также сказал, что очень любит его, и предложил инвестировать в его фильмы с Дин Чжэ.

— Конечно, только боюсь, что режиссёр Дин не захочет меня, — сказал Жун Си.

— Нет, он говорил мне, что ты ему очень нравишься, — сказал Цзян Линь.

— Это здорово, я обязательно постараюсь, — сказал Жун Си.

— Угу, с ним ты всегда будешь сыт.

Линьшуй Саньцянь положил Цзян Линю еду:

— Не только говори, но и ешь.

— Ой, знаю, ты надоел! — Цзян Линь ел, но в его глазах была улыбка.

Жун Си завидовал до боли, чувствуя себя лимоном.

Цзян Линь быстро поел и потянул Жун Си:

— Пойдём, пойдём играть, не будем с ними.

Линьшуй Саньцянь посмотрел на его пустую тарелку, вздохнул и ничего не сказал.

В месте, где они ели, были всевозможные развлечения. Цзян Линь попросил Жун Си сыграть с ним в бильярд и тихо спросил:

— У вас с Дин Янем такие отношения?

Жун Си понял, но притворился, что не понимает:

— Какие отношения?

Цзян Линь:

— Ну, любовные. Говорят, такие мужчины, как Дин Янь, очень сильны в этом, тебе нравится?

Цзян Линь был полон энтузиазма, а Жун Си не знал, смеяться или плакать:

— У нас с господином Дином просто отношения начальника и подчинённого.

Цзян Линь:

— Кого ты обманываешь? Знаешь, раньше, когда я ужинал с Дин Янем, он всегда был один, а на этот раз привёл тебя, представил как друга. Он, наверное, стеснялся!

— Не обманываю, мы просто друзья, — серьёзно сказал Жун Си.

— Не может быть! Я слышал, что Дин Янь приехал сюда специально ради тебя, он приехал с Линь Ифэем, — сказал Цзян Линь.

... Я этого не знал. Все говорили, что Дин Янь приехал специально ради Жун Си, и Жун Си сам начал в это верить.

— В любом случае, я думаю, что вы рано или поздно будете вместе, и тогда ты обязательно расскажешь мне, насколько он силён! — сказал Цзян Линь.

... Сплетничал так естественно, что нельзя было не согласиться.

— Хорошо, если будет возможность, я обязательно расскажу.

— Какая возможность? — спросил Дин Янь. Они закончили ужин и пришли к Цзян Линю и Жун Си, услышав, как Жун Си задал такой вопрос.

Из-за выпитого за ужином алкоголя Дин Янь и Жун Си разговаривали более свободно и казались более близкими.

Жун Си, услышав его голос и вспомнив слова Цзян Линя, невольно покраснел и почувствовал себя неловко, ничего не говоря.

Цзян Линь, однако, не смутился и засмеялся:

— Сейчас я не могу тебе сказать!

— Хорошо, вы только что познакомились, и у вас уже есть секреты? — спросил Дин Янь.

Цзян Линь загадочно улыбнулся:

— Когда будет возможность, спроси Жун Си, что мы говорили, если он захочет тебе рассказать.

Жун Си покраснел до ушей. Он быстро подошёл к Цзян Линю, потянул его и шепнул на ухо:

— Не говори, он гомофоб.

Цзян Линь широко раскрыл глаза, а Жун Си потянул его в сторону:

— Он действительно гомофоб. Когда я подписывал контракт с компанией, он заставил меня обещать, что во время действия контракта я не буду встречаться с представителями своего пола.

Цзян Линь:

— Правда? Когда он был с нами, он никогда этого не показывал.

Цзян Линь недоверчиво посмотрел на Дин Яня, видя, как он смотрит на Жун Си с любовью, и подумал, что слова Жун Си не заслуживают доверия. Дин Янь не был таким человеком.

— Правда, — сказал Жун Си. — Все в компании знают, но гомофобия — это нехорошо, поэтому об этом не говорят.

Цзян Линь кивнул, с сочувствием глядя на Жун Си:

— И что ты будешь делать?

Жун Си:

— Что я буду делать?

— Ты так его любишь, а если он всегда будет гомофобом, то у тебя нет шансов? — с беспокойством спросил Цзян Линь.

Жун Си покраснел:

— Кто сказал, что я его люблю?

— Смотри, даже рассердился, а говоришь, что не любишь. Кого ты обманываешь? Я не слепой, — сказал Цзян Линь.

... Конечно, ты не слепой, у тебя зоркий взгляд. Впредь, если кто-то скажет, что Цзян Линь глуп, я буду спорить.

http://bllate.org/book/16462/1494012