Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 35

Дин Янь — ярый гетеросексуал и гомофоб, разве мог бы он признаться ему в чувствах?

Вполне возможно, Дин Янь и правда просто хотел принести ему еду.

Жун Си больше не размышлял на эту тему. После многочисленных совместных обедов с Дин Янем он уже не чувствовал напряжения и спокойно ел.

Дин Янь завёл разговор:

— О чём вы только что говорили?

— Цзи Тун посоветовал мне не сниматься в фильме режиссёра Лу, — ответил Жун Си.

— Тогда не снимайся, — сказал Дин Янь. Он тоже не одобрял идею, чтобы Жун Си участвовал в гей-фильме Лу Тинфэна. Он не хотел, чтобы Жун Си был связан с чем-либо, касающимся гомосексуальности.

Если возможно, он даже не хотел, чтобы Жун Си попадал в какие-либо слухи с представителями своего пола.

— Господин Дин, у меня есть право выбора? — спросил Жун Си.

Дин Янь:

— Изначально у тебя его не было, но я могу дать его тебе.

...

Босс, ты мог бы не говорить так двусмысленно?

Откуда этот сильный оттенок избалованности? Другим нельзя, а тебе можно?

Жун Си не мог сказать ему, что уже снялся во множестве телешоу и фильмов, но никогда не пробовал себя в гей-тематике. Он хотел попробовать, поддержать своего друга и сделать что-то вместе, что не было бы связано со славой или деньгами.

Но он не мог сказать этого.

Жун Си лишь ответил:

— Я хочу сниматься. Я думаю, что сценарий режиссёра Лу очень хороший и стоит попробовать.

Дин Янь нахмурился и замолчал. Если бы он действовал по своему обычному стилю, то сразу бы сказал «нет».

Но он колебался. Он не хотел идти против желания Жун Си.

...

Дин Янь молчал, и Жун Си тоже молчал. Он чувствовал, что стал слишком смелым, общаясь с Лу Тинфэном, и теперь не знал меры, разговаривая с Дин Янем таким образом.

Что, если Дин Янь разозлится? Молчание Дин Яня означало, что он зол.

Жун Си слабым голосом произнёс:

— Господин Дин, вы — бизнесмен, а мы — артисты. В глубине души у артистов есть немного артистизма, и мы всегда хотим делать то, что хотим.

— Это то, что ты хочешь сделать? — спросил Дин Янь.

...

Нет, но сейчас нужно кивнуть, верно? Жун Си стиснул зубы.

— Да!

Дин Янь с мрачным лицом сказал:

— Делай, как хочешь. Я ухожу.

...

Всё шло хорошо, почему он вдруг уходит? Он ещё не доел.

Дин Янь уже встал и пошёл к выходу. Жун Си поспешно бросил палочки, суетливо вытащил салфетку, вытер рот и побежал за ним:

— Я провожу вас!

Дин Янь не обернулся:

— Ешь. Я ухожу.

Жун Си:

— Как же так? Босс лично пришёл ко мне и принёс еду, я должен проводить.

Дин Янь внезапно остановился и громко крикнул:

— Я сказал, не провожай меня, иди ешь!

...

Жун Си замер. Дин Янь разозлился, и его гнев был сильным. Он никогда так не разговаривал с Жун Си.

Жун Си опустил голову, чувствуя себя подавленным. Он знал, что это он разозлил Дин Яня, но он просто хотел поступить так.

Если бы он не знал, что Дин Янь — это его «Брат Дин» из стримов, он, возможно, не был бы так дерзок. Он мог бы пойти на компромисс или выбрать более мягкий способ, чтобы договориться с Дин Янем.

Но Брат Дин так его баловал, что он не мог удержаться от того, чтобы немного покапризничать.

После этого он подумал, не сошёл ли он с ума? Это же господин Дин, гомофоб, который не терпит возражений, человек, который может повлиять на его будущее. О чём он вообще думает?

Дин Янь, крикнув, тоже замер. Он поднял руку, хотел погладить Жун Си по голове, чтобы утешить его, но в конце концов отказался от этой идеи.

Он смягчил голос:

— Хорошо поешь. Я ухожу. Возвращайся пораньше.

Сказав это, Дин Янь ушёл. Жун Си смотрел на его спину, чувствуя смешанные эмоции.

Внезапно появился Лу Тинфэн и стукнул Жун Си по голове:

— Одурел?

Жун Си покачал головой, его настроение всё ещё было плохим.

Лу Тинфэн влетел в комнату, увидел еду на столе и многозначительно посмотрел на Жун Си:

— Он пришёл к тебе, чтобы просто принести еду? Это все твои любимые блюда!

— Да, — сказал Жун Си, садясь и продолжая есть.

Хотя сейчас у него не было аппетита из-за плохого настроения, тело всё ещё требовало пищи, и он должен был поесть.

— О? — Лу Тинфэн посмотрел на Жун Си с двусмысленным взглядом. — Признавайся, какие у вас отношения? Почему он приехал из столицы, чтобы принести тебе еду!

Жун Си раздражённо закатил глаза:

— Что значит «приехал из столицы, чтобы принести еду»? Он приехал сюда по делам и заодно заглянул ко мне. Кто будет так глупо ехать из столицы только ради еды?

— Ты про меня? — Линь Ифэй вошёл с улицы, на лице у него была усталость.

Жун Си быстро встал:

— Сестрёнка, как вы сюда попали?

Линь Ифэй не спеша подошёл к дивану и сел, удобно устроившись:

— Принести еду.

Жун Си улыбнулся и кивнул, сказав, что сестрёнка очень заботливая, но в голове подумал: «Принести еду? Скорее уж приехал за чем-то другим».

Лу Тинфэн пнул его ногой, чтобы он не думал о таких вещах.

Линь Ифэй развалился на диване, смотря на Жун Си уголком глаза:

— Я могу точно сказать, что у Дин Яня здесь нет никаких дел.

...

Лу Тинфэн:

— Он приехал повидаться с тобой.

...

Линь Ифэй:

— И ты его разозлил.

...

Жун Си не верил, что Дин Янь специально приехал к нему, но то, что Дин Янь ушёл рассерженный, было фактом. Жун Си растерянно посмотрел на Лу Тинфэна, надеясь, что друг даст ему совет.

Лу Тинфэн:

— Сегодня вечером и завтра не беспокой меня, у меня с сестрёнкой дела!

...

Лу Тинфэн ушёл с Линь Ифэем, оставив Жун Си смотреть на коробку с едой, не зная, продолжать ли есть или идти к Дин Яню.

Если он пойдёт к Дин Яню, то должен будет пойти на компромисс и сказать, что не будет сниматься?

Это будет предательством по отношению к Лу Тинфэну и к самому себе. Жун Си не хотел идти на компромисс.

Но он всё же взял телефон и набрал номер Дин Яня. Телефон долго звонил, прежде чем его взяли.

— Алло? — спокойный голос Дин Яня раздался в трубке. Жун Си не знал, что сказать, и после паузы Дин Янь спросил. — Что-то случилось?

Жун Си:

— Я поел. Вы далеко ушли? Я могу прийти к вам.

Дин Янь:

— Не надо.

— Вы злитесь? — осторожно спросил Жун Си.

— Нет, — коротко ответил Дин Янь, очевидно всё ещё злясь. Жун Си, вспоминая слова Лу Тинфэна и Линь Ифэя, сказал с ноткой каприза. — Господин Дин, у вас есть время сегодня вечером? Проведите его со мной, режиссёр Лу и сестрёнка не хотят со мной играть, мне скучно.

Дин Янь промолчал.

Жун Си и не нуждался в компании. Телефона и компьютера ему хватало.

У него было время для стримов, и ему совсем не было скучно.

Дин Янь помолчал некоторое время и сказал:

— Позже я заеду за тобой, у нас будет вечеринка. У тебя есть костюм?

Жун Си:

— Есть.

Жун Си, получив деньги, сразу же приготовил себе костюм для официальных мероприятий. В мире шоу-бизнеса, где важны лицо и одежда, Жун Си не мог позволить себе расслабиться.

Практически каждую сезонную коллекцию он покупал себе комплект.

Вечером Жун Си тщательно привёл себя в порядок, надел костюм, и издалека он выглядел как изысканный маленький принц, трудно было поверить, что он — новичок из низов.

Дин Янь подъехал к Жун Си, тот сел в машину, пристегнул ремень безопасности и спросил:

— Какая это будет вечеринка?

Дин Янь:

— Частная, не стоит слишком напрягаться.

— Хорошо, — ответил Жун Си. — Конечно, не буду напрягаться. На каких только вечеринках он не бывал?

Через некоторое время Дин Янь добавил:

— Ты сегодня выглядишь прекрасно.

Жун Си, не удержавшись, ответил:

— А когда я выгляжу плохо?

Дин Янь серьёзно ответил:

— Всегда прекрасно.

...

Жун Си невольно посмотрел на Дин Яня. Сегодняшний Дин Янь был немного странным.

Затем Дин Янь добавил:

— В любом виде ты прекрасен.

...

Жун Си был немного смущён. Что случилось с Дин Янем? Почему он говорит такие двусмысленные вещи?

Он всегда был очень сдержанным человеком, почему он говорит такие легкомысленные вещи? Хотя он говорил это совсем не легкомысленно, а очень серьёзно.

Именно это и было странным. Дин Янь просто думал, что он красив?

Но вокруг Дин Яня было множество людей с красивой внешностью и глубоким содержанием. Почему же он выделял именно его?

Жун Си почувствовал, что задумался слишком глубоко.

Дин Янь снова сказал:

— Будь собой.

...

Жун Си, это и есть я.

— Я тоже подумал и решил: если ты хочешь сниматься, то снимайся. Разве я не смогу тебя защитить? — сказал Дин Янь.

!!!

Жун Си с удивлением посмотрел на Дин Яня. Дин Янь пошёл на компромисс! Жун Си думал, как бы мягче поговорить с Дин Янем, чтобы избежать конфронтации и сделать его более сговорчивым, но Дин Янь просто согласился!

И Дин Янь сказал это так двусмысленно!

Почему Дин Янь так сказал? Почему он хочет его защитить?

Автор: Гетеросексуал заигрывает с парнем, ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/16462/1494008