Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 33

— Не исключено, — Жун Си покачал головой. — Ладно, это всё в прошлом. Сейчас у меня всё хорошо, и не так уж важно, ходил я в школу или нет.

— Нельзя так просто махнуть рукой! — Цзи Тун взволнованно воскликнул. Он знал, что Жун Си бросил учёбу, но не подозревал, что причина была в этом.

— А что можно сделать? Всё это было так давно. Разве можно сейчас докопаться до истины? Учителя в школе — все как на подбор, старые лисы. Где уж им дать возможность что-то выяснить? — Жун Си усмехнулся. — Прошлое я не хочу копать.

Дин Янь кивнул:

— Хорошо, что ты смог отпустить это.

Жун Си несколько дней провёл в уединении, усердно занимаясь, стремясь к совершенству.

А вот Чжан Хуэю повезло куда меньше. Только он узнал, что его отец изменяет, как обнаружил, что семейное имущество переведено на другие счета, а компания лишилась контроля.

Но это было ещё не самое страшное. Его отец исчез, а компания оказалась в долгах на огромные суммы.

Чжан Хуэй в одно мгновение превратился из любимчика судьбы в бездомного пса с долгами в сотни миллионов.

Эта история стала типичным случаем, попавшим в социальные новости, о ней говорили повсюду.

Те, кто был в курсе, увидев фотографию Чжан Хуэя, узнали в нём того самого парня, который обвинял Жун Си в том, что тот подглядывал за ним в туалете. Неужели возмездие настигло его так быстро?

Чжан Хуэй сейчас находился в ужасном положении. Учёба стала невозможной, каждый день его преследовали кредиторы.

В интернете их с матерью называли самой несчастной парой.

В это время преданные фанаты Жун Си начали опрашивать его бывших одноклассников и, наконец, от одной молчаливой девушки узнали правду.

Девушка рассказала, что слышала, как Чжан Хуэй спорил с другими, утверждая, что Жун Си — гомосексуалист, и обещал соблазнить его, чтобы доказать это всем.

Фанаты, соединив события прошлого и слова девушки, обнаружили шокирующую правду: Жун Си не был гомосексуалистом, он не подглядывал за Чжан Хуэем в туалете, а, наоборот, сам Чжан Хуэй преследовал его.

Фанаты, обладая отличной логикой, выстроили цепочку событий: Чжан Хуэй, не добившись любви, задумал зло, что привело к исключению Жун Си из школы.

Как только это предположение было опубликовано, оно быстро распространилось, и всё больше людей начали говорить, что Жун Си в то время подвергался издевательствам, а драка, скорее всего, была его ответом на постоянное давление.

Когда этот скандал набрал обороты, в школе, где учился Жун Си, тоже произошёл инцидент. Бывший заместитель директора был уличен в коррупции, и оказалось, что он брал взятки от матери Чжан Хуэя.

Он признался, что исключение Жун Си было необоснованным, и это было сделано по требованию матери Чжан Хуэя. Он посчитал, что исключение ученика за драку не является серьёзной проблемой, и пошёл на это...

В итоге, по сравнению с богатой семьёй Чжан Хуэя и бывшим заместителем директора, Жун Си оказался жертвой.

Неважно, был ли Жун Си гомосексуалистом, он стал тем, кого подавила власть, вытолкнув из системы.

Те, кто сам страдал от школьной травли, выразили солидарность с Жун Си и стали его преданными фанатами.

Только тогда Жун Си получил возможность выйти в интернет и увидеть, как все обсуждают, какой он несчастный. Он опубликовал сообщение в микроблоге: «Когда я учился в школе, у меня действительно были проблемы с характером, и отношения с одноклассниками не складывались. Но сейчас у меня всё хорошо, спасибо за вашу заботу. Я надеюсь, что те, кто оказался в подобной ситуации, смогут выбраться и стремиться к лучшей жизни».

Фанаты начали писать, как они его любят и поддерживают.

Жун Си был глубоко тронут и даже разослал несколько денежных подарков.

Однако, как всегда, нашлись те, кто высказывал недовольство.

Хейтеры писали:

— Ой, вы действительно думаете, что ваш кумир — белая и пушистая овечка? Почему вы не задумались, что с тех пор, как этот скандал всплыл, Чжан Хуэй превратился в бездомного пса, а бывший заместитель директор оказался за решёткой... Если это не месть вашего кумира, то я не знаю, что это!

— Советую всем фанатикам, открыть глаза и увидеть истинное лицо вашего идола. Он жесток, выкорчёвывает всё с корнем, молодец!

— Да, Чжан Хуэй и тот заместитель директор всего лишь лишили его образования, а он сделал так, что они потеряли всё, разрушил их жизни. Ваш кумир — настоящий молодец!

Фанаты Жун Си не остались в долгу и парировали:

— Я следил за этой историей с самого начала, и наш Жун Жун ничего не говорил. Чжан Хуэй потерял всё из-за того, что его отец изменял и сбежал с деньгами. Какое это имеет отношение к нашему Жун Жуну? С таким беспринципным отцом, кто ещё потерял бы всё? А тот заместитель директор сам брал взятки, какое это имеет отношение к нашему Жун Жуну? Это он брал деньги? Некоторые просто хейтят ради хейта. Возможно, в этом мире действительно есть белые и пушистые овечки? Тот, кто видит только тьму, не может говорить о свете. Черви в туалете не могут понять света.

Жун Си наблюдал за происходящим в интернете и сам был в замешательстве.

Конечно, он радовался, что злодеи получили по заслугам, но это действительно не имело к нему никакого отношения. Не нужно сваливать на него вину. Он не собирается её брать.

Многие продолжали ругать Жун Си, говоря, что он не оставляет людям шанса.

Фанаты Жун Си всегда отвечали:

— Когда у них была власть и они издевались над людьми, они не думали о том, чтобы оставить кому-то шанс. Теперь, когда их настигла расплата, они хотят, чтобы им дали шанс?

У каждого было своё мнение. Фанаты Жун Си считали, что он, будучи несправедливо исключённым, был очень несчастен. В то время ему только исполнилось восемнадцать, он был ещё ребёнком, и те, кто издевался над ним, сами не оставили ему шанса.

Фанаты благодарили Жун Си за его стойкость, которая сделала его таким, какой он есть сейчас.

Среди посторонних мнения разделились. Одни считали, что исключение за драку было оправданным, ведь он всё же совершил ошибку, и исключение не было несправедливым.

К тому же, когда его исключили, ему уже исполнилось восемнадцать, и он мог пойти работать или продолжить учёбу в другой школе. Хотя действия школы и матери Чжан Хуэя были чрезмерными, они не лишили его всех возможностей.

Они даже считали, что Чжан Хуэй, который оказался в огромных долгах, возможно, никогда не сможет их погасить, и это ещё более трагично. А бывший заместитель директор, уличенный в коррупции, проведёт остаток жизни в тюрьме, и это действительно ужасно.

Другая часть посторонних считала, что Чжан Хуэй стал жертвой своего отца, и какое это имеет отношение к Жун Си? Заместитель директора сам совершил ошибку и должен нести за неё ответственность.

Хейтеры же утверждали, что всё это было местью Жун Си, и что, получив власть, он решил уничтожить тех, кто когда-то причинил ему зло.

Среди хейтеров было много бывших фанатов Фэн Каяна, которые воспользовались ситуацией, чтобы очернить Жун Си, и эти люди вели себя особенно нагло.

Чем популярнее становился Жун Си, тем активнее они действовали, словно тени, преследующие его.

Жун Си не придавал этому значения. Чем больше грязи, тем легче её нести, ведь не было прямых доказательств его причастности. К тому же, он был рад, что с Чжан Хуэем и тем заместителем директора случилось то, что случилось. Справедливость восторжествовала, и возмездие настигло их.

В это время Жун Си и Лу Тинфэн приняли участие в очень популярном развлекательном шоу.

Это шоу, сочетающее юмористические интервью и интересные игры, пользовалось большой любовью зрителей.

Жун Си не был главным героем фильма, но он был талантливым новичком, и продюсеры, видя, что компания «Диншэн» делает на него ставку, а Лу Тинфэн относится к нему по-особенному, были с ним очень вежливы. Ему дали больше интервью, чем обычно получают новички, и задавали вопросы, связанные с фильмом или творчеством, что было очень уместно.

Когда ведущий спросил Жун Си, как он относится к своему исключению, тот ответил откровенно:

— Честно говоря, для меня исключение не было чем-то ужасным, но причина, по которой меня исключили, осталась тенью в моей жизни.

— Правда? А ты думал о мести тем, кто оклеветал тебя? — Ведущий хотел дать Жун Си возможность оправдаться.

Жун Си ответил:

— Если я скажу, что не думал, вы мне не поверите. Но я действительно мечтал стать настолько успешным, чтобы вернуться в школу как почётный выпускник и заставить её пожалеть о моём исключении. Что касается того, кто оклеветал меня, я хотел стать богаче, красивее и лучше его. Если бы была возможность, я бы появился перед ним, чтобы досадить ему.

Ведущий спросил:

— Это нельзя назвать местью. Был ли у тебя какой-то конкретный план?

— Придумать план мести было слишком сложно, я так и не смог, — ответил Жун Си.

— Ха-ха-ха, какой же ты милый! — поддержал ведущий.

Жун Си продолжил:

— Это не моя вина. В нашем воспитании нас не учили, как мстить. Честно говоря, в школе я был незаметным и непопулярным, а сейчас столько людей меня любят, и это лучшая месть!

Ведущий подхватил:

— Да, быть лучшей версией себя — это самая лучшая месть тем, кто нас обижал!

Тема перешла к другим, и все говорили о съёмках фильма, о том, как это было опасно.

Когда очередь дошла до Лу Тинфэна, он всё время переводил разговор на Жун Си, говоря, что тот талантливый актёр, с отличной игрой и замечательными песнями.

Ведущий заметил, что Лу Тинфэн относится к Жун Си по-особенному, и, чтобы сделать ему приятное, спросил:

— А в вашем следующем фильме будет сниматься Жун Си?

http://bllate.org/book/16462/1494000