Готовый перевод Rebirth of the Lucky Star / Перерождение звездного везунчика: Глава 26

Да, это действительно здорово, когда у других есть то, чего у тебя нет.

Жун Си лежал в постели, думая о Брате Дине, и спокойно засыпал.

Он хотел заработать ещё денег, найти хакера и выяснить личность Брата Дина. Не нужно было знать слишком много, достаточно было хотя бы фотографии и контактов.

Как бы то ни было, он не хотел оставаться с Братом Дином в таких отстранённых отношениях, не хотел, чтобы они оставались чужими друг для друга.

Жун Си укрылся одеялом и тихо засмеялся, слёзы выступили на глазах. Смеясь, он вдруг почувствовал грусть.

Он всё такой же — если влюбляется, то становится одержимым, хочет получить, и если не получает, то изо всех сил старается добиться желаемого.

Сейчас стало немного лучше, он научился сдерживать себя, не беспокоить его.

Но всё же хотелось знать, кто он, хотелось видеть его в своей жизни.

Почему он снова и снова влюблялся в того, кто не отвечал ему взаимностью?

Жун Си швырнул подушку под кровать, словно выкидывая свои чувства.

Перед сном Лу Тинфэн позвонил, и Жун Си ответил:

— Завтра вытащу тебя из чёрного списка.

Лу Тинфэн:

— Сегодня забыл тебе сказать, песню для «Ярких одежд, буйных коней» нужно записать как можно скорее, монтажёры уже делают трейлер, и им нужна музыка.

— Хорошо, через два дня будет готова, — ответил Жун Си.

Лу Тинфэн доверял ему, если он сказал два дня, значит, так и будет. Он спросил:

— С кем ты завёл онлайн-романтику?

— Ни с кем, — Жун Си положил трубку.

Лу Тинфэн, видимо, был слишком свободен, раз так лез в его дела.

Перед сном он думал о песне для «Ярких одежд, буйных коней», и ему некогда было размышлять о Брате Дине.

Интернет — такая иллюзия. Сейчас ты можешь быть в печали, а в следующий момент сталкиваешься с реальной проблемой, и всё забываешь.

Какая там онлайн-романтика, всё это пустое.

Жить настоящим, твердо стоять на ногах — вот что самое важное.

На следующий день Жун Си передал слова Лу Тинфэна Лян Чэню, и тот подтвердил, что всё в порядке.

Через два дня песня была готова, и Лу Тинфэн, прослушав её, лично позвонил, чтобы похвалить Лян Чэня и группу, а затем позвонил Дин Яню, сказав, что его люди справляются на отлично.

Дин Янь:

— Я знаю, на что способны мои люди, если ты доволен, значит, всё в порядке.

Лу Тинфэн:

— Подписать контракт с Жун Си — это твоя удача.

Дин Янь:

— Даже если он твой брат, не стоит так его хвалить.

Лу Тинфэн:

— Буду хвалить, подниму его до небес.

Дин Янь:

— Если ты действительно желаешь ему добра, не позволяй ему сниматься в гей-фильмах.

Лу Тинфэн:

— Нет.

— …

Песня была записана, и Жун Си пригласил Лян Чэня и группу на ужин. Компания разошлась не на шутку, за ужином выпили несколько бутылок белого вина, а вечером отправились в частный клуб развлекаться.

Лян Чэнь позвал несколько молодых людей, парней и девушек, чтобы все вместе повеселились.

Жун Си чувствовал себя некомфортно, но он был главным героем вечера.

Лян Чэнь посадил рядом с Жун Си красавца и красавицу, и тот чуть не задохнулся от запаха духов, чувствуя себя всё хуже.

Лян Чэнь подошёл к Жун Си и сказал:

— Попробуй других, и поймёшь, что Лу Тинфэн — это не так уж и здорово, он уже старый.

— Что? — Жун Си с удивлением посмотрел на Лян Чэня. — Брат Лян, ты что-то не так понял?

— Ничего я не понял неправильно, Лу Тинфэн действительно крут, но у него есть пара. Не лезь к нему, смотри, у тебя такие данные, такой талант, вокруг тебя полно красивых парней и девушек, с кем хочешь, с тем и играй, — Лян Чэнь, выпив, решил, что понял всю правду, и с серьёзным видом советовал Жун Си.

Жун Си не сдержался и закатил глаза. Неужели это недоразумение зашло так далеко?

Парень и девушка, сидевшие рядом с Жун Си, с удивлением смотрели на него, и он терпеливо объяснил:

— Брат Лян, мы с Лу просто друзья. За все эти годы, разве ты видел, чтобы он кого-то трогал? Чтобы завоевать его, нужно только талантом!

Жун Си отправил девушку прочь и подсел ближе к Лян Чэню:

— Лу не мой тип, у него особый вкус, ты же понимаешь.

Лян Чэнь:

— А почему тогда вы вдвоём ушли гулять, а на следующий день ты выглядел так, будто тебя выжали, и шёл, прихрамывая…

— … — Жун Си снова закатил глаза. — Мы пили всю ночь, спали так поздно, разве ты можешь быть бодрым после этого?

Лян Чэнь с любопытством:

— Тогда почему он так к тебе относится? Лучшие роли в фильмах отдаёт тебе, а в такой сложный момент поручает тебе написать песню для «Ярких одежд, буйных коней»? Если между вами ничего нет, это просто необъяснимо.

Жун Си стиснул зубы. Разве он мог сказать, что они с Лу Тинфэном — лучшие друзья?

— Наверное, мне просто повезло, я всем нравлюсь, и ты, Брат Лян, тоже ко мне хорошо относишься, — Жун Си попытался сменить тему. Их дружбу с Лу Тинфэном было трудно объяснить посторонним.

Компания пила и веселилась.

Лян Чэнь вдруг сказал Жун Си:

— Брат, прости!

— Что? — Жун Си почувствовал, что в комнате стало слишком душно. Чем больше он пил, тем жарче становилось. Он уже снял пиджак, остался в рубашке, но всё равно было жарко.

Жун Си заметил, что всё вокруг начало плыть, рядом с ним остался только парень, которого оставили ранее.

Лян Чэнь позвал не профессиональных работников индустрии, а молодых моделей, которые хотели стать знаменитыми.

Парень сидел близко к Жун Си, а Лян Чэнь находился подальше.

Жун Си сказал:

— Кажется, я пьян, вы продолжайте.

Он слегка откинулся на диван, голова кружилась, и мысли путались.

Жун Си знал свои пределы, с таким количеством алкоголя он не мог опьянеть.

В этот момент парень подошёл ближе и положил руку на Жун Си:

— Брат, ты пьян? Давай я отведу тебя отдохнуть.

— …

Жун Си едва мог двигаться, он достал телефон, нашёл имя Лу Тинфэна и отправил геолокацию:

[Приходи за мной]

Парень снова приблизился, хотел увести Жун Си.

Тот наклонился к его уху и тихо спросил:

— Ты знаешь, кто я?

Парень:

— Знаю.

— Не трогай меня, — Жун Си оттолкнул его и закрыл глаза.

Он должен был сохранять ясность ума до прихода Лу Тинфэна. Он никак не ожидал, что Лян Чэнь подсыплет ему что-то в напиток.

Этот метод был настолько примитивным, что Жун Си не мог понять, зачем Лян Чэнь это сделал.

Парень продолжал настойчиво приставать к Жун Си, снимая с него одежду. У того не было сил сопротивляться, и он просто повалил парня на диван, нахмурившись:

— Не трогай меня! Если хочешь продолжать карьеру, веди себя прилично.

Жун Си чувствовал, как его тело горит, дыхание стало горячим.

Время тянулось медленно, Лу Тинфэн всё не приходил, а сознание Жун Си становилось всё более мутным.

Он ругал эту компанию подлецов, но из последних сил старался оставаться в сознании.

Каждая минута казалась вечностью.

Лу Тинфэн получил сообщение от Жун Си с геолокацией и сразу понял, что это нехорошее место. Он даже не стал ждать Линь Ифэя, схватил ключи от машины и выбежал из дома.

Он мчался на всех парах, распахнул дверь комнаты, где царил дым и полумрак, слышались тяжёлые дыхания…

Жун Си лежал на диване, почти раздетый, штаны расстёгнуты…

— Чёрт! — Лу Тинфэн поднял штаны Жун Си, натянул на него одежду. — Ну ты даёшь!

— Ты что, решил поиграть со смертью?!

Лу Тинфэн оглядел комнату, но не стал обращать внимания на остальных, просто вытащил Жун Си и отвёл в туалет, где облил его холодной водой.

Жун Си, облокотившись на раковину, слабо сказал:

— Ну наконец-то ты пришёл. Я думал, они меня съедят.

— Ну ты даёшь! — Лу Тинфэн нахмурился. — Кто мог осмелиться подсыпать что-то Жун Си?

— Не даю, давай домой, — Жун Си всё ещё не мог стоять ровно, но хотя бы пришёл в себя.

Лу Тинфэн скрестил руки:

— В каком ты состоянии, чтобы идти домой? Что ты будешь делать там? Может, позовём того парня, чтобы он за тобой присмотрел?

Жун Си:

— Нет, я справлюсь.

Бедняга!

Лу Тинфэн обнял Жун Си за плечи и вывел его, слыша, как тот тяжело дышит, и пошутил:

— Может, позвоним твоему онлайн-возлюбленному, пусть приходит и заботится о тебе, а потом вы устроите пьяный разврат, и он будет отвечать?

— Какой разврат? Я сейчас в здравом уме, ничего не устрою, — Лу Тинфэн бросил Жун Си на заднее сиденье, а тот жалобно сказал. — У меня даже нет его номера.

— …

— Как вы тогда завели онлайн-романтику? — с недоумением спросил Лу Тинфэн.

— Мы не заводили! — Жун Си устроился поудобнее, тело болело, а мысли о Брате Дине только добавляли грусти.

Потом разберусь с Братом Дином. Прошу добавить в закладки, чмок!

http://bllate.org/book/16462/1493962