Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 73

Цяо Жань не могла вымолвить ни слова, лишь безостановочно качала головой. Леян Айхань не дал ей возможности уклониться, напрямую назвав имя того человека и холодно произнеся:

— Тот, кто тогда обедал с Су Юнем, — это нынешний наследный принц Леян Чжань. Боюсь, теперь тот, кто подсыпал яд, уже оказался в руках принца. Как его накажут — это мелочи, но если принц выяснит, кто его послал, и решит, что тот хотел его убить, то это уже будет касаться не только жизни окружной принцессы. Ваша резиденция Су и родная резиденция принцессы, дом князя Шаня, будут сравнены с землёй. А трое детей принцессы больше не увидят такого солнечного и ясного дня.

Цяо Жань попятилась на несколько шагов, а в конце концов тяжело опустилась в кресло, лишившись всех сил. Взгляд был пустым и потерянным, словно душу из неё вынули.

Леян Айхань пнул ногой лежащую на полу Сюэ Нин и произнёс:

— Я советую принцессе послушать, какие новости принесла её служанка. Если принцесса не примет мер, то, когда всё вскроется, будет уже слишком поздно.

Слова Леян Айханя о том, что будет поздно, резко вернули Цяо Жань к действительности. Её ресницы дрогнули. Сюэ Нин, ползя на коленях, подобралась к ногам госпожи, обхватила её ноги и разрыдалась:

— Принцесса, принцесса...

Цяо Жань медленно моргнула, глядя на неё с немым вопросом. Многолетнее взаимопонимание между госпожой и служанкой позволило Сюэ Нин понять, о чём та хочет спросить. Она энергично кивнула, всхлипывая и рыдая: отчасти от страха, отчасти от боли в руке.

Цяо Жань глубоко вдохнула. Поскольку Леян Айхань давно знал об этом, но не сообщил напрямую старому господину Су и господину Су, а сначала пришёл к ней, значит, у неё ещё был шанс всё исправить. Она изо всех сил старалась успокоиться и взять эмоции под контроль.

Спустя некоторое время Цяо Жань, стиснув зубы, попыталась, чтобы её голос не дрожал, и спросила:

— Ваше высочество, что... что вы хотите, чтобы я сделала?

Леян Айхань усмехнулся, и мрачность на его лице мгновенно исчезла, но в его взгляде сквозила непостижимая глубина.

— Принцесса — умная женщина, и мне не нужно всё объяснять слишком подробно.

В Павильоне Изящества Су Юнь стал клевать носом. Не в силах больше терпеть, он махнул рукой Сяо Чжуцзы:

— Сяо Чжуцзы, похоже, командир Линь, который пошёл за своей семьёй, вернётся не скоро. Раз он ничего не хочет говорить, я не хочу смотреть на это полумёртвое лицо. Убери его, я хочу немного поспать.

С этими словами он зевнул, поднялся с кресла и направился к кровати.

Сяо Чжуцзы, беспокоясь о ранах хозяина, естественно, полностью поддержал его желание отдохнуть. Он обратился к стражнику в комнате:

— Ты не слышал? Наш господин больше не хочет его допрашивать. Уведи его, а когда его семья приедет, приведи их сюда к нашему господину.

Стражник на мгновение замер, взглянув на Су Юня, который уже лёг на кровать, и произнёс:

— Тогда я сначала пойду доложу.

Вскоре стражник вернулся, кивнул Сяо Чжуцзы и вывел обмякшего человека. На выходе он сказал Сяо Чжуцзы:

— Его высочество велел сообщить, когда ваш господин проснётся, чтобы он мог с ним поговорить подробнее.

Сяо Чжуцзы ответил, что понял, и проводил стражника.

Су Юнь слышал их разговор, но не подал вида. Он лишь холодно усмехнулся и закрыл глаза, собираясь поспать.

Во Дворе Жаньшэн Цяо Жань была потрясена. Её глаза пристально смотрели на лицо Леян Айханя с лёгкой усмешкой, но она всё ещё не могла поверить:

— Ваше высочество, вы действительно это имеете в виду?

— Ты думаешь, я шучу? — Лицо Леян Айханя снова потемнело, явно выражая недовольство.

Цяо Жань энергично закачала головой:

— Нет, просто... просто я не могу поверить. Я... я не осмелюсь сделать такое, ваше высочество...

Она опустилась на колени, низко склонив голову.

— Принцесса, ты до сих пор пытаешься обмануть меня такими словами? Твоя служанка уже сказала, что отравитель был схвачен принцем. Разве ты не понимаешь последствий? Или ты думаешь, что сможешь уладить это без моей помощи?

— Ваше высочество, не мучайте меня больше.

Цяо Жань, конечно, не была уверена в этом. Если бы Леян Айхань помог, всё можно было бы уладить, но его условия были слишком суровы, и она не могла просто согласиться.

— Принцесса, это я тебя мучаю, или ты мне не доверяешь? Если ты мне не доверяешь, то мне нет смысла тебе помогать, и нам больше не о чём говорить. Жди, пока принц не нагрянет к тебе с разоблачением.

Леян Айхань фыркнул и, не колеблясь, развернулся и вышел.

Цяо Жань в страхе бросилась за ним:

— Ваше высочество, ваше высочество...

— Принцесса, лучше отойди. Ты женщина, и мне не хотелось бы применять силу, чтобы не создавать неловкости, — Леян Айхань мрачно произнёс.

— Ваше высочество, подождите, дайте мне ещё подумать.

Леян Айхань недовольно посмотрел на неё:

— Принцесса, ты уже пыталась отравить его, просто не удалось. Но ты действительно это сделала. Чего ты теперь боишься? Просто в прошлый раз не вышло, а сейчас нужно всё исправить. Тебе это не повредит, ха-ха-ха!

Он рассмеялся и ушёл.

После того как Леян Айхань ушёл, Цяо Жань опустилась в кресло и долго не шевелилась, просто сидела в оцепенении. Сюэ Нин стояла рядом, не смея произнести ни слова.

Такая ситуация была для неё в новинку. С тех пор как она пришла в резиденцию Су с принцессой, та всегда была на высоте. Теперь же, когда Леян Айхань угрожал и использовал её, принцесса не могла сопротивляться, что глубоко ранило её душу.

Сюэ Нин понимала чувства принцессы, и сама была напугана до смерти. Страх за свою жизнь, которая могла оборваться в любой момент, до сих пор витал вокруг неё. Она чувствовала, что её горло до сих пор сжато, и не могла выдавить ни слова.

В Павильоне Изящества Су Юнь проспал целых два часа. Сяо Чжуцзы всё это время оставался рядом, а Леян Чжань терпеливо ждал, не беспокоя его.

Су Юнь медленно проснулся, пощупав свою раненую грудь: боль уже почти исчезла. Он прикрыл ладонью грудь, повторяя движение Леян Айханя, который ранее также прикасался к его ране, и боль быстро утихла.

Леян Айхань не только был искусен в боевых искусствах и владел искусством лёгкости, но и умел лечить. Следовать за таким господином было неплохо, по крайней мере, это не принесёт больших убытков.

Конечно, это было возможно только в том случае, если Леян Айхань полностью доверял ему. В конце концов, он был принцем и не мог легко доверять другим. Су Юнь понимал его чувства, но иногда всё же испытывал разочарование.

— Господин, вы проснулись? Я думал, вы поспите немного, а вы проспали два часа. Я даже начал беспокоиться. С вашим телом всё в порядке?

Сяо Чжуцзы подошёл ближе, помог Су Юню подняться и поднёс приготовленный горячий чай к его губам:

— Господин, выпейте немного горячего чая.

Су Юнь сел на кровати, выпил несколько глотков чая и спросил:

— Семья того парня уже здесь?

Сяо Чжуцзы покачал головой:

— Я всё это время был здесь с вами, поэтому не узнавал. Сейчас пойду и спрошу.

Су Юнь кивнул, и Сяо Чжуцзы вышел из комнаты. Вскоре он вернулся, запыхавшись:

— Господин, господин...

Су Юнь нахмурился:

— Что-то случилось?

— Тот парень... тот парень отравился и умер.

Су Юнь вздрогнул, широко раскрыв глаза, быстро встал с кровати, но, натянув обувь, вдруг остановился, сбросил туфли и снова упал на кровать, тяжело вздохнув.

— Господин, что с вами? Вы не пойдёте? — Сяо Чжуцзы, только что переведя дух, с недоумением смотрел на своего господина.

— Думал, появился шанс, а он снова ускользнул, — Су Юнь с досадой произнёс, сильно ударив кулаком по кровати.

— Господин, что вы имеете в виду? — Сяо Чжуцзы всё ещё не понимал и с беспокойством спросил.

http://bllate.org/book/16456/1493312