Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 72

Сюэ Нин задумалась, в её глазах мелькнула свирепость. Она резким движением провела рукой по шее Бай Вэня, изображая жест убийства:

— Только уничтожив корень, мы можем быть спокойны.

Бай Вэнь вздрогнул, но ничего не сказал.

В комнате Цяо Жань резко вскочила с кресла. Осознав, что её реакция слишком бурна, она схватилась за подлокотники и медленно опустилась обратно. Она смущённо посмотрела на Леяна Айханя и с трудом веря своему счастью, спросила:

— Ваше Высочество, вы действительно узнали новости о Юне? Почему вы не сказали отцу? Они всё ждут известий о нём. Неужели с Юнем случилось что-то плохое?

Когда она произнесла последние слова, её голос немного дрогнул. Но это было не от беспокойства, а от возбуждения. Она слишком надеялась, что с Су Юнем случилась беда.

Леян Айхань ясно видел выражение лица и движения Цяо Жань. Но сделал вид, что говорит как бы невзначай:

— Потому что я не хочу рассказывать об этом Великому наставнику Су.

Цяо Жань стала ещё более озадачена словами Леяна Айханя:

— Это... с какой стати?

— Как вы думаете, какие у меня отношения с Су Юнем? — вместо ответа спросил Леян Айхань.

— Конечно, хорошие. Разве вы не брали его с собой, когда выезжали из резиденции? — не задумываясь, ответила Цяо Жань.

Леян Айхань холодно усмехнулся:

— Окружная принцесса, вы осведомлены о многом!

— А? — Лицо Цяо Жань вспыхнуло, и она поспешно добавила:

— О, это... я слышала от слуг.

— Я тоже думал, что у меня хорошие отношения с Су Юнем. Как вы и сказали, я брал его с собой, чтобы развеяться, ведь ему было скучно в резиденции, — произнёс Леян Айхань.

И вдруг в его чёрных глазах сверкнула кровожадная злость, острая, как лезвие клинка, словно он хотел пронзить чьё-то сердце.

Цяо Жань покрылась холодным потом, руки и ноги её омертвели. Она опустила голову, не смея смотреть на третьего принца.

— Этот парень кажется простым, но на самом деле он глубокий интриган.

Леян Айхань с силой поставил чашку на стол. Крышка соскользнула и разбилась на две части.

Цяо Жань долго не могла прийти в себя. Она лишь тупо смотрела на две половинки крышки, словно они могли рассказать ей, что произошло.

Но даже так гнев Леяна Айханя не утих. Он сжал кулаки и произнёс:

— Я никогда не прощу этого лицемерного подлеца.

Цяо Жань ещё немного опешила, но наконец немного пришла в себя. Она поняла, что гнев третьего принца направлен на Су Юня, и её страх сменился радостью.

— Это... Ваше Высочество, что вы имеете в виду? — притворно испуганно спросила Цяо Жань.

— Что я имею в виду? — Леян Айхань зловеще прошипел сквозь зубы.

Ледяное выражение его лица вызывало ужас. Но Цяо Жань была слишком взволнована, чтобы бояться. Она даже с нетерпением ждала узнать, как же Су Юнь обидел третьего принца.

— Я действительно не знаю. Юнь всегда был послушным. Как он мог быть таким, как вы говорите? Может, между вами возникло недоразумение? — лукаво спросила Цяо Жань.

— Недоразумение! Ха-ха-ха!

Леян Айхань разразился безумным смехом. От его смеха даже комната, казалось, задрожала:

— Если бы у меня не было неопровержимых доказательств, я бы так не говорил. Я не оставлю его безнаказанным. Чтобы не слишком огорчать Великого наставника Су, я не стал говорить ему об этом прямо.

Леян Айхань сдержал свой свирепый взгляд. Он посмотрел на Цяо Жань с недоверием и спросил сурово:

— Окружная принцесса, вы действительно не знаете, где Су Юнь?

Цяо Жань в этот момент действительно ничего не знала о его местонахождении, поэтому она уверенно и спокойно ответила:

— Я действительно не знаю!

Она хотела добавить что-то ещё, но в этот момент вернулась Сюэ Нин. Её шаги были тихими и неуверенными. Цяо Жань сначала не заметила, но Леян Айхань услышал, обернулся и посмотрел. Он усмехнулся и произнёс:

— Окружная принцесса, если вы действительно не знали новостей о Су Юне, то сейчас, наверное, уже узнаете.

Сердце Цяо Жань екнуло, но она сохраняла видимость спокойствия:

— Ваше Высочество шутит. Откуда мне знать? Неужели вы хотите мне рассказать?

— Мне не нужно вам рассказывать, кто-то другой сделает это, — Леян Айхань направился к двери и резко распахнул её.

Сюэ Нин как раз задумчиво подходила к двери. Увидев Леяна Айханя, она замерла, а затем поспешно опустилась на колени:

— Рабыня приветствует Ваше Высочество.

— Вставай. Расскажи своей госпоже новости, которые ты узнала, — Леян Айхань был уверен, что Сюэ Нин что-то узнала.

Сюэ Нин внутренне содрогнулась, её тело, лежащее на полу, слегка дрожало. Она не знала, что ответить. К тому же новости, которые она только что получила, и так вызвали у неё панику, а теперь, под пристальным взглядом Леяна Айханя, она совсем потерялась.

Цяо Жань заметила её колебания и подумала, что это новости о подложившем яд, и наверняка плохие. Она поспешно попыталась выручить её:

— Ваше Высочество шутит. Что может знать эта простая рабыня?

Леян Айхань нахмурился. Он явно был недоволен словами Цяо Жань. Цяо Жань смущённо опустила голову, посмотрела на Сюэ Нин и сказала:

— Если тебе нечего делать, иди займись своими обязанностями. Разве ты не видишь, что мне ещё нужно поговорить с Его Высочеством? Твоя помощь здесь не нужна.

Прежде чем Сюэ Нин успела открыть рот, нога Леяна Айханя сдвинулась и преградила ей путь:

— Окружная принцесса, я с вами так много поговорил, а вы проявляете так мало искренности. Это нехорошо.

Дыхание Цяо Жань перехватило. Она вспомнила слова Леяна Айханя. Он действительно говорил, что недоволен Су Юнем, но можно ли ему доверять?

— Говори! Что ты узнала?

Леян Айхань наступил на руку Сюэ Нин, лежащую на полу, и холодно спросил.

Чёрный сапог с силой давил на руку Сюэ Нин, острая боль пронзила её. Сюэ Нин привыкла командовать, и давно ей не приходилось терпеть такую боль. С обидой она посмотрела на Цяо Жань.

Цяо Жань, боясь, что Сюэ Нин не выдержит, поспешно попросила:

— Ваше Высочество, она действительно ничего не знает. Прошу вас, успокойтесь.

— Правда? — Леян Айхань произнёс это, но его сапог продолжал давить на руку Сюэ Нин с ещё большей силой. — Я верю, что Окружная принцесса действительно не знает, с кем был Су Юнь, иначе вы бы не решились подсыпать яд. Но теперь ваша служанка, должно быть, кое-что узнала. Вы действительно не хотите её услышать?

Услышав слово «яд», тело Цяо Жань резко дернулось. Её охватило головокружение. Она крепко сжала подол своей одежды, стараясь успокоиться.

Боже! Неужели третий принц действительно всё знает?

— Окружная принцесса? — Свирепый взгляд Леяна Айханя был прикован к Цяо Жань. Она чувствовала себя загнанной, он заставлял её признаться.

— Это... Ваше Высочество, с чего вы взяли? Я действительно, действительно ничего не знаю!

Цяо Жань не решалась признаться. Если старый господин Су и господин Су узнают о её попытке убить Су Юня, то не только её положение в резиденции Су, но и её жизнь окажутся под угрозой.

— Окружная принцесса, вы упрямы, как никто другой! — холодно произнёс Леян Айхань. — Даже если вы не признаетесь в отравлении, это не имеет значения. И если вы не хотите слушать, что ваша служанка скажет, тоже неважно. Но есть одно, что вы должны знать. Когда вы подсыпали яд Су Юню, кто был с ним за столом? Это очень важно. Потому что этот человек, возможно, не догадается, что вы хотели отравить Су Юня. У него высокое положение, и он может подумать, что вы пытались убить его. И тогда это дело станет по-настоящему огромным.

Сердце Цяо Жань забилось как бешеное. Его слова заставили её осознать всю серьёзность ситуации. Она инстинктивно посмотрела на Сюэ Нин, лежащую на полу. Та, рыдая от боли, была вся в слезах. Заметив её взгляд, Сюэ Нин энергично кивнула и тихо позвала:

— Окружная принцесса...

Сердце Цяо Жань сжалось, словно на него опустился тяжёлый камень. Грудь запекло, не хватало воздуха. Губы её шевелились, но она не могла выдавить ни слова. В ушах звучал прерывистый голос Сюэ Нин, зовущий её.

http://bllate.org/book/16456/1493306