Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 43

Сяо Чжутин, услышав слова Леяна Айханя, почувствовала легкую грусть, однако быстро улыбнулась:

— Тогда, Ваше Высочество, что Вам нравится? Я могу приготовить несладкие закуски, такие как пельмени с креветками, паровые булочки, а также я умею готовить блюда. Скажите, что Вам по вкусу, и я приготовлю для Вас.

Леян Айхань нахмурился, лицо его становилось всё мрачнее. Он глубоко вздохнул и уже собирался что-то сказать, как за дверью раздался чей-то голос:

— Ваше Высочество не любит ничего из того, что Вы готовите, так что, кузина, не стоит утруждать себя.

Как только прозвучал голос Су Юня, уголки губ Леяна Айханя непроизвольно поднялись в улыбке. Он даже сам не заметил, как заулыбался, зная, что этот парень обязательно появится.

Сяо Чжутин пришла в ужас. Она не ожидала, что Су Юнь заговорит с ней подобным образом. От возмущения она на мгновение лишилась дара речи, лишь беспомощно наблюдая, как Су Юнь входит в зал.

Су Юнь подошел прямо к Леяну Айханю, почтительно преклонил колени и произнес:

— Приветствую Ваше Высочество, третьего принца.

— Встань, Юнь. Ты опоздал, я уже заждался, — спокойно произнес Леян Айхань, подпирая щеку рукой, намекая на что-то.

Су Юнь знал, что Леян Айхань видит его насквозь, но не выразил удивления. Поднявшись, он поставил коробку с едой на стол рядом с принцем:

— Ваше Высочество, я еще не завтракал. Не хотите ли присоединиться ко мне?

Леян Айхань кивнул:

— Как раз я тоже еще ничего не ел, и живот уже урчит. — Он слегка наклонился вперед, чтобы посмотреть, что принес Су Юнь.

Су Юнь достал из коробки несколько блюд, все они были легкими и простыми: сушеные овощи, тыква, зелень, а также большая миска риса:

— Завтрак легкий, надеюсь, Ваше Высочество не против.

— Хорошо, если тебе нравится, то и мне тоже, — сказал Леян Айхань, наблюдая, как Су Юнь расставляет блюда на столе, и сел на стул рядом с ним.

— Отлично, я боялся, что Вам не понравится, — сказал Су Юнь, разделив большую миску риса на две порции и поставив одну перед Леяном Айханем.

Сяо Чжутин постепенно пришла в себя от шока. Она медленно подошла к ним:

— Ваше Высочество, Вам действительно нечего мне сказать?

Леян Айхань взял кусочек еды и медленно прожевал его. Сначала он посмотрел на Су Юня, а затем повернулся к Сяо Чжутин:

— Если я сделал что-то, что могло ввести тебя в заблуждение, то я приношу свои извинения.

Сяо Чжутин слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Ваше Высочество шутите. Это я слишком многого хотела. Вы — человек столь высокого положения, как я могу на что-то надеяться? Я уеду через несколько дней и больше не буду беспокоить Ваше Высочество.

Леян Айхань кивнул. Су Юнь положил ему в миску еще еды, и принц поблагодарил его, продолжая есть.

Сяо Чжутин поняла, что оба не хотят больше с ней общаться. Хотя ей было тяжело, она сдержала свои эмоции и с улыбкой сказала:

— Перед тем как уехать, я хочу попросить Ваше Высочество об одном одолжении. Не могли бы Вы помочь мне? — Сегодня она пришла сюда не только ради этого.

Леян Айхань слегка нахмурился. Он уже был раздражен, но, учитывая, что она все же кузина Су Юня, а также странные чувства, которые тот к ней испытывал, он сдержался.

Леян Айхань все еще не мог понять, какие чувства Су Юнь испытывает к Сяо Чжутин, но, скорее всего, это не была влюбленность, как он сначала предполагал.

Сяо Чжутин, не дожидаясь ответа, внезапно упала на колени:

— Если честно, Ваше Высочество, с того дня, как я пришла в резиденцию Су, окружная принцесса обратилась ко мне с просьбой: она хотела, чтобы я попросила кузена освободить Су Кэсинь и Су Кэжэня. Принцесса не видит своих детей и целыми днями пребывает в печали. Но я, будучи человеком низкого положения, знала, что они были заперты из-за кузена, и не решалась заговорить с ним. Сейчас я собираюсь уехать, но так и не смогла выполнить просьбу принцессы. Мне больно от этого, и я умоляю Ваше Высочество помочь мне один раз, чтобы кузен проявил милосердие и освободил детей принцессы. — Она глубоко поклонилась.

С каждым ее поклоном сердце Су Юня сжималось сильнее. Его глаза пристально смотрели на Сяо Чжутин, словно он хотел сжечь ее своим взглядом.

Эта лицемерная женщина, изображающая из себя жертву, просто пытается вызвать сочувствие у принца. Ее поведение настолько фальшиво. Она не имеет никакого отношения к принцессе, так почему она так заботится о ее делах? Все это лишь попытка оставить след в памяти принца.

Пока Су Юнь пристально смотрел на Сяо Чжутин, Леян Айхань наблюдал за ним. Сжатые кулаки, напряженные черты лица и ярость в глазах — все это выдавало гнев Су Юня. Леян Айхань не мог ошибиться.

Су Юнь, успокоившись, почувствовал взгляд Леяна Айханя. Не успев скрыть свои эмоции, он резко поднял голову и встретился глазами с принцем. Тот смотрел на него с едва уловимой улыбкой. Сердце Су Юня снова сжалось. Он не знал, что принц мог подумать, но сейчас у него не было сил объяснять.

— Юнь, что ты думаешь? — Леян Айхань не хотел вмешиваться в эти дела, но выражение лица Су Юня было слишком интересным. Казалось, что каждый раз, когда он сталкивался с Сяо Чжутин, он готов был броситься на нее. Это точно не было любовью, даже если это был юноша, только начинающий познавать чувства.

С трудом сдерживая улыбку, Су Юнь понял, что должен ответить принцу, чтобы не потерять лицо. Он подумал и сказал:

— В начале следующего месяца будет день рождения моей матери. Я хочу сделать ей подарок, чтобы она была счастлива. Моя мать — очень добрая женщина, и я хочу, чтобы в этот день освободили Кэсинь и Кэжэня. Это будет еще одним добрым делом для нее.

Сяо Чжутин прикинула в уме, что ждать осталось всего семь-восемь дней. Таким образом, эти двое все равно выйдут на десять дней раньше, и она сможет считать, что чем-то помогла.

Леян Айхань повернулся к Сяо Чжутин:

— Как ты думаешь, кузина?

Сяо Чжутин уже все обдумала и поняла, что это неплохой вариант. Она сразу же поклонилась в знак благодарности:

— Благодарю Ваше Высочество, благодарю кузена. Кузен великодушен, и в будущем Вас обязательно ждет счастье.

— Счастье — это громко сказано. Хотя бы не умереть раньше времени, — пробормотал Су Юнь, но его слова были настолько тихими, что Сяо Чжутин не услышала.

— В таком случае, кузина, можешь быть спокойна. Теперь можешь идти, — холодно произнес Леян Айхань. Эта женщина слишком мешала, и ее присутствие раздражало.

Сяо Чжутин поднялась:

— Тогда я откланиваюсь. — Она молча вышла из зала.

Леян Айхань наблюдал, как Сяо Чжутин удаляется, внимательно слушая, чтобы убедиться, что она действительно покинула Сад Лоси. Убедившись, что она ушла, он взглянул на Су Юня, который молча ел:

— У тебя с ней вражда?

Еда застряла в горле Су Юня. Он постарался сохранить спокойствие и с усилием проглотил:

— Почему Вы так думаете, Ваше Высочество?

Леян Айхань отложил палочки, взял чайник и налил Су Юню чашку чая:

— Ты хочешь подавиться? Если не хочешь говорить, можешь молчать. Мне не обязательно знать твои личные дела.

— Просто не могу терпеть таких меркантильных женщин. Разве Ваше Высочество не видит ее намерений? — Су Юнь, под влиянием слов Леяна Айханя, тоже задумался о своих чувствах к Сяо Чжутин.

Да, была ненависть, ведь в прошлой жизни она обманула его. Он не хотел, чтобы ее планы осуществились, но других чувств к ней не осталось.

В прошлой жизни Су Юнь не был влюблен в Сяо Чжутин. Просто кто-то был рядом с ним, этим так называемым дураком, и он естественно цеплялся за эту теплоту.

Теперь он знал, что эта теплота была ложной, и теперь он испытывал к Сяо Чжутин только отвращение.

— Какие у нее намерения, меня не интересует. Это не имеет ко мне отношения, и я не буду тратить время на таких людей, — многозначительно произнес Леян Айхань.

Су Юнь понял скрытый смысл его слов:

— Ваше Высочество, будьте спокойны, Су Юнь тоже не будет тратить время на таких людей. Я пришел сегодня, чтобы…

— Чтобы узнать о той партии шелка, верно? — Леян Айхань прервал его, встал и сказал:

— Пойдем со мной.

http://bllate.org/book/16456/1493136