Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 41

Мысли третьего принца были для неё непостижимы, и намерения Су Юня тоже оставались загадкой. Но она смутно чувствовала, что отношения между третьим принцем и Су Юнем были очень тёплыми. Обращение третьего принца к Су Юню «Юнь-эр» вызывало у Сяо Чжутин беспокойство.

— Го-эр, как ты думаешь, у моего двоюродного брата хорошие отношения с Его Высочеством? — Сяо Чжутин, глядя в зеркало, вяло расчёсывала волосы.

Го-эр хотела помочь своей госпоже с причёской, но та отказалась. Сяо Чжутин механически проводила гребнем по волосам, её мысли были далеко.

— Ну, служанка не знает точно, но говорят, что третий принц холоден по характеру и не любит общаться с людьми. Однако он взял госпожу с собой, так что, должно быть, он к ней хорошо относится. — Го-эр вспомнила, как третий принц согласился на приглашение госпожи и вместе с ней покинул резиденцию Су. Это заставило её почувствовать гордость за свою госпожу.

Сяо Чжутин, глядя в зеркало на гордое выражение лица Го-эр, почувствовала, что её настроение немного улучшилось.

— Но я слышала, как третий принц называл моего двоюродного брата «Юнь-эр». Думаю, он действительно хорошо к нему относится.

— И не только это, третий принц даже подарил старшему молодому господину лекарство от ран и книгу по регулированию дыхания. Он действительно очень благосклонен к старшему молодому господину. Даже старый господин был удивлён этим.

Это была Сюэ Нин, которая появилась у двери и, услышав разговор, не удержалась от того, чтобы вставить своё слово.

— Здравствуйте, тётя Сюэ. — Го-эр, всегда любезная, увидев Сюэ Нин, приветствовала её и пригласила войти. — Пожалуйста, садитесь.

Она налила ей чашку чая.

— Тётя Сюэ, всё, что вы сказали, правда? Значит, Его Высочество действительно благосклонен к старшему молодому господину?

— Приветствую вас, госпожа. — Сюэ Нин поклонилась Сяо Чжутин и села.

Сяо Чжутин повернулась к Сюэ Нин и жестом пригласила её сесть. Её рука непроизвольно сжала свои волосы. Похоже, причина холодного отношения третьего принца к ней заключалась именно в её двоюродном брате.

Она знала, что её двоюродный брат питает к ней чувства, а третий принц хорошо к нему относится. Поэтому, чтобы не огорчать двоюродного брата, он и держал её на расстоянии. Это было единственное объяснение, которое она могла придумать.

— В резиденции об этом уже давно ходят слухи. И это ещё не всё. Несколько раз слуги видели, как Его Высочество и старший молодой господин гуляли по саду и беседовали. Они одного возраста, так что, должно быть, у них есть о чём поговорить. — Сюэ Нин посмотрела на Сяо Чжутин. — Но госпожа, вы ещё более удивительны. Вам удалось уговорить Его Высочество выйти с вами из резиденции Су и прогуляться. Говорят, он купил вам много украшений. Видно, что он действительно благосклонен к вам!

Слова Сюэ Нин снова заставили Сяо Чжутин почувствовать себя на седьмом небе. Даже если третий принц хорошо относится к её двоюродному брату, это всего лишь потому, что ему скучно, и он ищет компанию.

Она была другой. Она была молодой и красивой женщиной. Как мог Его Высочество не обратить на неё внимания? Просто сейчас он, возможно, из уважения к её двоюродному брату, не проявляет своих чувств так явно.

Но если она приложит ещё немного усилий, она уверена, что Его Высочество…

— Госпожа!

— Госпожа! — Сюэ Нин и Го-эр одновременно окликнули Сяо Чжутин, и та наконец очнулась.

— Вы слышали, что я сказала, госпожа? — Сюэ Нин терпеливо спросила. За все годы, что она служила окружной принцессе, она всегда держалась с достоинством и никогда не была так почтительна.

Всё изменилось с тех пор, как Су Юнь перестал быть глупым. Второй молодой господин и старшая госпожа были заперты из-за него, и чтобы их выпустили, Сюэ Нин пришлось снова прийти к Сяо Чжутин.

— Ах? Простите, я немного отвлеклась. — Сяо Чжутин была так поглощена мыслями о Его Высочестве, что не слышала, что говорила Сюэ Нин.

— Ничего страшного. Окружная принцесса послала меня к вам, чтобы спросить, не могли бы вы заступиться перед старшим молодым господином за второго молодого господина и старшую госпожу. Она очень хочет их увидеть.

Сяо Чжутин уже давно забыла об этом, и вопрос вызвал у неё неловкость.

Сюэ Нин, конечно, поняла это и с трудом сдерживала желание отругать её, но, учитывая своё положение, просто сказала:

— Я знаю, что это непросто. Старший молодой господин иногда бывает упрям и редко меняет своё мнение. Но вы сейчас не та, что раньше. Его Высочество так благосклонен к вам. Почему бы вам не попросить его о помощи?

— Его Высочество? Это правильно? — Сяо Чжутин заколебалась.

Сюэ Нин таинственно улыбнулась и подошла к Сяо Чжутин.

— Госпожа, вы ещё молоды и многого не понимаете. Чувства между мужчиной и женщиной развиваются только при частом общении. Чем больше вы общаетесь, тем сильнее становятся чувства.

Слова Сюэ Нин уже начали воздействовать на Сяо Чжутин, и она продолжила:

— К тому же, если вы попросите Его Высочество о помощи, это покажет вашу доброту. Ведь окружная принцесса так тоскует по своим детям, что уже начала терять аппетит и худеть. Вы ведь не хотите этого, правда?

Сяо Чжутин подняла глаза на Сюэ Нин, и та кивнула в знак поддержки. Сяо Чжутин подумала о её словах. Доброта женщины всегда привлекает мужчин. Почему бы не попробовать? Даже если не получится, это будет хорошим поводом снова увидеть Его Высочество. К тому же, она ещё не успела сказать ему всего, что хотела.

— Хорошо, я попробую. — Сяо Чжутин решительно сказала.

— Прекрасно, госпожа. Окружная принцесса обязательно запомнит вашу доброту, и когда всё получится, она не останется в долгу.

— Ах, не стоит благодарности. Ведь ещё неизвестно, получится ли. Я просто постараюсь. Но есть ещё одна проблема. Я не уверена, что смогу увидеть Его Высочество. Вы знаете, у входа в Сад Лоси стоят охранники, и они не пускают меня внутрь. — Сяо Чжутин говорила с досадой. Она уже сталкивалась с отказом, и это было очень неприятно.

— Не волнуйтесь, я беру это на себя. Я доложу окружной принцессе, и у неё обязательно найдётся решение. Вам не о чем беспокоиться.

— Хорошо, тогда спасибо, тётя Сюэ.

Каждый получил то, что хотел, и разговор прошёл успешно. Го-эр проводила Сюэ Нин, а Сяо Чжутин начала обдумывать, что сказать и сделать, когда увидит Его Высочество.

Сюэ Нин вернулась и сразу же сообщила окружной принцессе о намерениях Сяо Чжутин. Хотя у принцессы не было полной уверенности, она всё же увидела в этом возможность. Она уже давно не видела своих детей, и если это продолжится, старый господин и господин Су скоро забудут о них.

Если так пойдёт дальше, у её детей не будет будущего. Цяо Жань всё больше злилась и ненавидела Фу Цзиньсю и её сына Су Юня. Раньше она просто считала их неприятными, но каждый раз, когда она обижала Фу Цзиньсю, видя, как та смиряется, она испытывала некоторое удовлетворение. Теперь этого не было. Она желала, чтобы эта мать и сын исчезли с лица земли как можно скорее. Это было чувство, которого она никогда раньше не испытывала.

С тех пор как Су Юнь узнал, что две книги, полученные от третьего принца, могут помочь ему в практике искусства лёгкости, он стал усерднее тренироваться. Раньше он не уделял этому должного внимания, но теперь он стал более сосредоточен. Его дыхание стало более ровным, а тело — более лёгким.

Сяо Чжуцзы, увидев, что Су Юнь закончил регулирование дыхания, взглянул на время и понял, что пора.

— Молодой господин, завтрак готов.

Су Юнь встал, вытирая лицо и шею платком.

— Пока не буду есть. Упакуй его, я поем в Саду Лоси.

Вчера он вернулся слишком поздно и не успел спросить третьего принца о том, что не так с партией шёлка, доставленной из шёлковой лавки Цзиньсю. Су Юнь не мог больше ждать и спешил выяснить это.

Сяо Чжуцзы удивился. Разве это нормально — идти к третьему принцу так рано? Но в последнее время старший молодой господин и третий принц действительно стали ближе. Если старший молодой господин не видит в этом проблемы, значит, её нет.

— Ты чего застыл? — Су Юнь посмотрел на Сяо Чжуцзы и сделал несколько шагов вперёд, видя, что тот хочет что-то сказать, но сомневается. — Говори, если есть что сказать, не заставляй меня нервничать.

Сяо Чжуцзы засмеялся.

— Ничего особенного. Просто в последнее время я слышал, что вы и Его Высочество становитесь всё ближе. Теперь я вижу, что это правда.

— Есть проблема? — Су Юнь спросил небрежно, не видя в этом ничего плохого.

http://bllate.org/book/16456/1493124