Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 25

Хотя отец Цяо Жань, князь Шань, не был прямым потомком императорской семьи, он всё же смог заслужить титул князя благодаря своим заслугам, что делало его особенным. Цяо Жань получила титул окружной принцессы благодаря отцу, но считалось, что третий принц также будет относиться к ней с уважением.

К тому же третий принц уже жил в резиденции Су, и встреча с девушкой, обладающей некоторой привлекательностью, вряд ли была бы им отвергнута. Ведь даже герои не могут устоять перед красотой.

В Бамбуковом саду солнце уже освещало постель Су Юня, но он всё ещё не хотел вставать. Мысли о том, что Сяо Чжутин всё ещё находится в резиденции, вызывали у него раздражение, и он не хотел с ней встречаться. А когда он вспоминал, что третий принц уже обратил на него внимание, его охватывала ещё большая тревога. Он натянул одеяло на голову, чтобы закрыться от яркого света.

— Молодой господин, вы себя плохо чувствуете? Может, позвать врача? — Сяо Чжуцзы, держа в руках корзину с завтраком, поспешно поставил её на стол и уже собирался выбежать из комнаты.

— Вернись! — Су Юнь сбросил одеяло с головы и крикнул. — Какого врача? Я в полном порядке, хватит шуметь.

Услышав уверенный тон Су Юня, Сяо Чжуцзы понял, что его господин действительно здоров, и, улыбаясь, начал оправдываться:

— Молодой господин, я просто беспокоился, что вы так поздно не встаёте. Если вы здоровы, я готов, чтобы врачи никогда не переступали порог вашей комнаты.

— Ты всё лучше и лучше льстишь. Кстати, в последнее время ты выглядишь неплохо, — заметил Су Юнь, поднимаясь с постели. Сяо Чжуцзы тут же подошёл, чтобы помочь ему одеться.

— Это всё благодаря вам, молодой господин. Теперь, когда у меня есть такая поддержка, никто меня не обижает, и моё настроение и состояние улучшились. Я только и думаю, как лучше вам служить, — ловко помогая Су Юню одеться, Сяо Чжуцзы продолжал говорить.

— Ха! «Благодаря мне»? Ты не злоупотребляешь своим положением?

— Как я могу! Я сам знаю, каково это — быть обиженным, так зачем мне обижать других? — Сяо Чжуцзы пошёл принести воду для умывания.

— Ну ладно, — Су Юнь бросил полотенце обратно в таз с водой, сел на кровать, скрестив ноги, и подозвал Сяо Чжуцзы пальцем. — Знаешь, почему я сегодня не встал для утренней медитации?

Сяо Чжуцзы покачал головой, но именно это и заставило его подумать, что Су Юнь плохо себя чувствует. Обычно тот рано вставал для медитации, и в последнее время его лицо стало выглядеть лучше благодаря этому.

— Я просто раздражён, — Су Юнь оттолкнул лицо Сяо Чжуцзы рукой, встал с кровати и подошёл к столу, взял кусочек пирожного и положил его в рот.

— Молодой господин, если у вас есть проблемы, скажите мне. Я сделаю всё, что потребуется, — Сяо Чжуцзы тут же подошёл ближе, смотря на него с искренностью в глазах.

Су Юнь взглянул на него, взял пустую чашку со стола, достал из кармана пакетик с порошком, высыпал его в чашку, налил воды и подтолкнул её к Сяо Чжуцзы:

— Выпей.

Сяо Чжуцзы посмотрел на чашку, затем на Су Юня, который поднял бровь, ожидая. Су Юнь не собирался ничего объяснять, и Сяо Чжуцзы, не задавая вопросов, взял чашку и выпил её содержимое залпом.

Су Юнь продолжал медленно есть пирожное и пить кашу:

— Ты даже не спросил, что это было.

— Если это приказ молодого господина, я выполню его без вопросов.

Су Юнь улыбнулся, и в его глубоких глазах мелькнул блеск:

— Теперь расскажи, сколько информации ты продал окружной принцессе? Неужели ты рассказал ей и о том, как я притворялся больным, чтобы вызвать сочувствие у дедушки и отца?

Услышав это, Сяо Чжуцзы с грохотом упал на колени:

— Молодой господин, я клянусь, я не делал ничего подобного.

— Знаешь, что я тебе только что дал выпить? — Су Юнь сунул последний кусочек пирожного в рот Сяо Чжуцзы, как будто кормил своего щенка.

Сяо Чжуцзы с трудом проглотил и покачал головой. Он не знал, что это был за порошок, но был уверен, что это яд, который может его контролировать. Су Юнь изменился, он больше не был тем мягкосердечным и глуповатым молодым господином.

— Противоядие у меня. Каждый месяц ты должен приходить ко мне за ним, иначе твоя кровь начнёт течь в обратном направлении, и ты умрёшь, — спокойно сказал Су Юнь, а Сяо Чжуцзы уже покрылся холодным потом.

— Молодой господин, я клянусь, я не лгал. Я действительно не продавал информацию окружной принцессе, — дрожа, Сяо Чжуцзы пополз вперёд на коленях и схватился за штанину Су Юня.

— Ладно, вставай. Я знаю, что ты сделал. Посмотри, как ты испугался, — Су Юнь схватил Сяо Чжуцзы за воротник и поднял его на ноги.

Сяо Чжуцзы удивлённо уставился на Су Юня, выражение лица которого стало гораздо мягче:

— Молодой господин, вы действительно всё знаете?

— Глупости! Как я могу не знать твоих маленьких уловок? Ты действительно продавал информацию окружной принцессе, но это была информация, полезная для меня, например, о том, как я слаб здоровьем. Хотел мне угодить? — Су Юнь поднял бровь, глядя на него.

Сяо Чжуцзы смутился, почесал затылок и сказал:

— Раньше я действительно был недоволен вами, молодым господином, и окружная принцесса воспользовалась этим, чтобы подкупить меня. Но можете быть спокойны, я не передавал ей ничего важного.

— Да, тогда вы все считали меня дураком, и ей, конечно, нечего было от тебя получить, разве только информацию о том, когда отец виделся с матерью.

Сяо Чжуцзы, услышав это, снова упал на колени:

— Молодой господин, пощадите! Я виноват, я виноват!

— Ладно, я уже сказал, чтобы ты встал. Теперь, когда ты распространяешь информацию, она мне только на пользу, — Су Юнь успокаивающе похлопал Сяо Чжуцзы по плечу.

Сяо Чжуцзы дрожал от страха. Как Су Юнь всё это узнал? Он не видел, чтобы тот общался с кем-то или выходил куда-то один, но при этом знал все его передвижения.

Су Юнь поставил пустую миску с кашей на стол, вытер рот салфеткой и повернулся к Сяо Чжуцзы:

— Я знаю ещё кое-что. Ты ведь тоже следил за окружной принцессой, верно? Теперь расскажи, что ты выяснил.

Сяо Чжуцзы широко раскрыл глаза от удивления:

— Боже! Молодой господин, вы просто чудо! Как вы всё это знаете?

— Хватит болтать! Говори, окружная принцесса, должно быть, очень недовольна. Неужели она ничего не предприняла? Что она планирует?

— Всё именно так, как вы сказали! Она действительно что-то задумала. Сегодня она пошла к комнате кузины Сяо, чтобы попросить её заступиться за своих детей.

Су Юнь повертел своими тёмными глазами:

— Она только это сказала? Было что-то ещё?

— Только это… — Сяо Чжуцзы напряжённо подумал. — Потом кузина Сяо спросила о третьем принце, и окружная принцесса сказала, что может представить её ему. Наверное, хотела угодить кузине Сяо.

Су Юнь слегка сжал кулаки, резко встал, и Сяо Чжуцзы испуганно подпрыгнул:

— Молодой господин, куда вы идёте?

Су Юнь не ответил, только холодно сказал:

— Не следуй за мной!

Сяо Чжуцзы тут же остановился, не осмеливаясь сделать ещё шаг. Он положил руку на грудь и пробормотал:

— Всё равно я буду верно служить молодому господину, даже если проглотил яд.

— Дурак! Ты действительно думаешь, что это был яд? — крикнул ему Су Юнь издалека.

Сяо Чжуцзы замер на мгновение, а затем рассмеялся. Он тоже так думал! Теперь он искренне предан молодому господину, и такой умный человек, как Су Юнь, конечно, это понимает.

Служить такому умному хозяину — это счастье. Сяо Чжуцзы чувствовал, что ему очень повезло.

Третий принц любил тишину, и Су Юаньтан уже приказал, чтобы никто не беспокоил его без причины. Поэтому у входа в Сад Лоси стояли только два охранника, но, увидев Су Юня, который хотел войти к третьему принцу, они всё же остановили его.

http://bllate.org/book/16456/1493044