Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 24

Су Юнь горько усмехнулся. С каких пор он начал беспокоиться о том, что может разочаровать принца? Это было смешно.

Утреннее солнце ярко светило, наполняя двор радостью. Птицы щебетали на ветках, и день начинался счастливо. Сяо Чжутин напевала перед зеркалом, её лицо сияло улыбкой.

— Мисс, вы сегодня в прекрасном настроении, — Го-эр, глядя на отражение своей госпожи, тоже улыбалась.

— Конечно, у меня появился шанс. Сделай мне сегодня красивую причёску.

— Мисс, вы и так красивы. Что вы сегодня планируете? — Го-эр, заплетая волосы Сяо Чжутин, спросила:

— Мисс, как вам молодой господин Су? Вы согласились на этот брак?

Сяо Чжутин, глядя на своё отражение, вспомнила изящное лицо Су Юня и слегка нахмурилась.

— Молодой господин неплох. Хотя он мало говорит, но видно, что он умён. Те, кто называет его дураком, просто клевещут. Но что касается брака…

Она не закончила фразу, как услышала шум за дверью. Она остановила Го-эр и тихо подошла к двери. Ещё не успев открыть её, в комнату с улыбкой вошла окружная принцесса.

— Чжутин, ты уже проснулась?

Сяо Чжутин на мгновение замерла, затем быстро поклонилась.

— Чжутин приветствует окружную принцессу. — В день её прибытия она уже представлялась принцессе, но с тех пор не видела её. Она не ожидала, что принцесса сама придёт к ней.

— Вставай, Чжутин, не нужно церемоний. Тебе удобно в резиденции Су? — Принцесса помогла ей подняться и ласково взяла за руку, усадив рядом с собой у окна. Она внимательно осмотрела Сяо Чжутин. — Ты становишься всё красивее.

— Спасибо за комплимент, — Сяо Чжутин слегка покраснела, но в душе она была счастлива.

— Ты виделась с Юнем? — спросила принцесса.

— Да, виделась.

— Как тебе наш Юнь? Он хоть и немногословен, но совсем не такой, как о нём говорят.

— Да, я знаю. Братец Юнь очень достойный человек. Не понимаю, почему о нём такие слухи, — с негодованием ответила Сяо Чжутин.

— Большое дерево всегда привлекает ветер. Наша семья Су всегда пользовалась благосклонностью императора, и некоторые завидуют. Но главное, чтобы ты знала, что Юнь не такой. Увы… — Принцесса вздохнула. — Ты приехала в неудачное время. Я хотела, чтобы ты познакомилась с Кэсинь и Кэжэнь, но…

— Что с Кэсинь и Кэжэнь? — Перед поездкой отец рассказал Сяо Чжутин о семье Су, и она знала, что Кэсинь и Кэжэнь — близнецы, дети принцессы.

— Они не оправдали ожиданий. Недавно разозлили господина Су, и теперь они под домашним арестом. Они не смогут выйти встретить тебя. Возможно, к тому времени, когда ты уедешь, они всё ещё будут под запретом. На этот раз ты их не увидишь, — с грустью сказала принцесса, её глаза слегка покраснели.

— Понимаю, это действительно…

Принцесса тепло взяла руку Сяо Чжутин.

— Ты приехала сюда не просто так, и жаль, что ты не сможешь увидеть их. Может, ты поможешь мне… — Она сняла с руки прозрачный нефритовый браслет и надела его на запястье Сяо Чжутин. — Поговори с Юнем. Он может повлиять на господина Су и старого господина. Пусть они освободят Кэсинь и Кэжэнь.

Ещё до приезда в резиденцию Су отец рассказал Сяо Чжутин, что окружная принцесса Цяо Жань избалована своим отцом, князем Шань, и потому имеет своенравный характер. В резиденции Су её обычно избегают.

Но сейчас ситуация казалась иной. Принцесса снизошла до просьбы к ней. Её дети были под домашним арестом, видимо, не пользуясь расположением старого господина Су и господина Су.

— Чжутин, это пойдёт тебе только на пользу. Такая девушка, как ты, которая понимает чужие трудности и готова помочь, действительно достойна уважения, не так ли? — мягко уговаривала Цяо Жань.

Сяо Чжутин кивнула.

— Да, это так. Но это всё же ваше семейное дело. Мне, как чужому человеку, вмешиваться неудобно. Кстати, я слышала, что третий принц сейчас в резиденции. Почему бы вам не обратиться к нему? Его слово, я уверена, будет законом для всей резиденции Су.

Лицо принцессы слегка изменилось, но она быстро вернула себе спокойствие.

— Чжутин, ты не знаешь характер третьего принца. Он человек холодный и не станет вмешиваться в такие мелочи. Кроме того, он мужчина, и ему не до этого. Если ты чувствуешь, что Юнь не слишком к тебе расположен, я не буду настаивать.

Принцесса встала, и хотя её лицо было улыбчивым, Сяо Чжутин почувствовала скрытый намёк на то, что она не смогла завоевать расположение Су Юня.

Сяо Чжутин приехала в резиденцию Су только потому, что отец настоял на этом. Она должна была увидеть Су Юня и затем найти способ отказаться от брака.

Но после встречи с Су Юнем она поняла, что он не такой, как о нём говорили. Он был достойным человеком, и могущество семьи Су также внушало уважение. Выйти замуж за такого человека было бы неплохо.

Однако, приехав сюда, она узнала, что третий принц находится в резиденции. Это был редкий шанс. Власть и статус принца были намного выше, чем у Су Юня. Теперь её мысли были уже не о резиденции Су.

Но после насмешки принцессы Сяо Чжутин почувствовала себя оскорблённой. Если она не сможет завоевать Су Юня, как она сможет покорить принца?

— Вы правы, принцесса. Я только что приехала, и братец Юнь мало со мной разговаривает. Я не уверена, что смогу с ним поговорить. Но Кэсинь и Кэжэнь действительно заслуживают сочувствия. Я всё же попробую поговорить с братцем Юнем, но, пожалуйста, не возлагайте на меня слишком большие надежды, чтобы потом не разочароваться, — смиренно сказала Сяо Чжутин.

— Нет, как это может быть твоей ошибкой? Просто Кэсинь и Кэжэнь не такие послушные, как Юнь. Если ты им поможешь, это будет их счастьем.

— Вы слишком добры, принцесса.

Принцесса улыбнулась и встала.

— Тогда я не буду тебя задерживать. Кстати, третий принц… — Она замолчала, заметив, как глаза Сяо Чжутин загорелись при упоминании принца. — Хотя я не настоящая член императорской семьи, но всё же я окружная принцесса. Если ты хочешь встретиться с принцем, я могу тебя представить.

Принцесса вышла из комнаты Сяо Чжутин вместе с Сюэ Нин. Пройдя некоторое расстояние, принцесса взглянула на свою служанку.

— Что? У тебя есть вопросы?

— Принцесса, я действительно не понимаю, зачем вы согласились представить Сяо Чжутин третьему принцу? Разве она не невеста, выбранная для… того человека? Если она сблизится с принцем, разве это не усилит его влияние? — Сюэ Нин знала, что Су Юнь сейчас в фаворе, и не осмеливалась называть его дураком. Но называть его молодым господином Су тоже было рискованно.

— Хм! Мисс Сяо — не простая девушка. Ты думаешь, она так активно интересуется принцем просто из любопытства? — Принцесса оглянулась в сторону комнаты Сяо Чжутин, её губы тронула холодная улыбка.

— Неужели… Неужели она хочет… — Сюэ Нин не осмелилась сказать вслух, но поняла амбиции Сяо Чжутин.

— Конечно. Ты видела, как её глаза загорелись при упоминании принца? Она явно что-то замышляет.

— Тогда зачем вы согласились представить её принцу? — Сюэ Нин внезапно поняла. — Вы хотите поссорить их. Мисс Сяо была предназначена для того человека, но если принц заинтересуется ею, старый господин Су будет вынужден молчать, но в душе он будет недоволен принцем. А тот человек тоже будет недоволен, ведь женщина, которая была ему предназначена, теперь интересуется принцем.

Принцесса улыбнулась, но больше ничего не сказала. В конце концов, это было просто маленькое усилие с её стороны. Представить Сяо Чжутин принцу было несложно.

http://bllate.org/book/16456/1493039