Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 13

Леян Айхань выбрал книгу с полки, повернул голову в сторону Су Юня и подозвал его, слегка подняв палец.

Су Юнь вздрогнул, сердце забилось чаще, но он постарался сохранить спокойствие. Поднявшись, он опустил голову и тихо подошел к Леян Айханю.

— Ваше высочество, что прикажете?

Книга легонько ударила его по голове. Су Юнь с недоумением посмотрел на улыбающегося принца. Этот третий принц был невероятно привлекательным — чем больше на него смотрели, тем красивее он становился. Его улыбка была просто очаровательной. Неудивительно, что его внутренний дворец был полон красавиц.

— О чём задумался? Посмотри, сможешь ли понять это? — Леян Айхань снова ударил его книгой по лбу и сунул её в руки Су Юня.

Су Юнь машинально потер лоб и взял книгу.

Он внимательно пролистал страницы, но ничего не понял. Его мысли были заняты принцем. Что он задумал? В памяти Су Юня этот холодный принц никогда ни с кем не сближался.

Конечно, это не означало, что сейчас он сближался с ним. Просто, по слухам, третий принц редко обращал внимание на других.

— Ты и это не понимаешь? — С недоверчивым тоном Леян Айхань снова ударил его по лбу. От боли Су Юнь немного очнулся и сосредоточился на книге.

То, что раньше казалось непонятным, теперь начало обретать смысл. Перелистывая страницы с начала, он стал видеть всё яснее. Су Юнь даже начал регулировать дыхание, следуя указаниям в книге, и почувствовал, как его тело наполняется теплом и легкостью.

— Ха! Отлично! Кажется, я действительно начинаю понимать. Я только что попробовал регулировать дыхание, и чувствую, как живот наполняется теплом, это очень приятно. И ещё... — Внезапно он услышал шум за пределами павильона. Он поспешно помахал рукой принцу. — Ваше высочество, уходите! Я разберусь с этим.

Закончив говорить, он обернулся, но следа Леян Айханя и не было. Видимо, принцу не нужно было беспокоиться. Беспокоиться стоило самому Су Юню.

В момент, когда дверь Павильона Жуньсинь открылась, Су Юнь спрятался за книжной полкой. Вскоре внутрь вошел старый слуга, который присматривал за павильоном. Казалось, он пришел не из-за шума, а чтобы убрать пыль с книг, используя перьевую метелку.

Хотя Павильон Жуньсинь был запретной зоной в резиденции Су, охраняли его не слишком строго. Фактически, только этот старый слуга, ровесник Су Юаньтана, следил за порядком. По приказу Су Юаньтана все в резиденции подчинялись ему.

Конечно, не все считали Павильон Жуньсинь чем-то особенным, и многие даже не удостаивали его вниманием.

Су Юнь, не имея возможности уйти, спрятался в углу и начал читать книгу, которую дал ему принц. Шаги старого слуги были громкими, и если бы он приблизился, Су Юнь бы это сразу услышал.

Однако он не знал, что на крыше тоже был человек, который не покинул павильон и так же спокойно читал книгу, время от времени поглядывая на Су Юня, сидевшего в углу.

Старый слуга так и не заметил никого в павильоне. Как обычно, он убрал помещение, вышел, запер дверь снаружи и ушел.

После его ухода Су Юнь перестал беспокоиться о том, что его обнаружат. Он погрузился в чтение, увлеченно практикуя регулирование дыхания и боевые техники. Время шло, и он даже не заметил, как стемнело.

Прошло еще некоторое время, пока Су Юнь не почувствовал, как его живот заурчал. Только тогда он заметил, что на улице уже ночь, и удивился, что все еще может читать текст в книге.

Подняв голову, он заметил странный свет на крыше, который освещал страницы книги. Заинтересовавшись, он сделал несколько шагов, чтобы разобраться, но свет внезапно исчез.

Су Юнь, хмурясь и почесывая голову, был разочарован, но вскоре его внимание переключилось на урчащий живот. Он выпрыгнул в окно, через которое пришел.

После его ухода человек на крыше погасил свет и исчез.

Су Юнь держал книгу в руках, его сердце было переполнено радостью. Он только что немного попрактиковался по указаниям из книги, и его тело почувствовало невероятную легкость. Раньше он чувствовал слабость и отсутствие сил, а теперь был бодр и свеж.

Увидев двух слуг, идущих вдалеке, он взглянул на книгу и спрятался за большим деревом, быстро сунув её за пазуху.

— Ты слышал? Сяо Чжуцзы снова получил взбучку, — с сочувствием сказал один из слуг.

— Ему всегда достается от Дунцзы и его компании. С таким хозяином ему действительно не повезло. Жаль, что хозяина не выбирают, — ответил другой.

— Сегодня, говорят, все было иначе.

— Чем же?

— Разве ты не слышал? — Слуга оглянулся и шепнул другому на ухо:

— Говорят, этот дурак больше не дурак, и теперь он в фаворе у старика.

— Правда? Но если старший молодой господин больше не дурак, то, конечно, он станет любимцем старика. В конце концов, он старший внук. Но неужели он действительно перестал быть дураком?

— Кто знает, но слухи не возникают на пустом месте. Сегодня второй молодой господин взял Дунцзы и отправился к старшему. В итоге Сяо Чжуцзы, услышав, как Дунцзы оскорблял старшего, набросился на него. Бить собаку — значит, не уважать хозяина! Второй молодой господин, конечно, не смог сдержать гнев. К тому же он ревнует к вниманию старика и ненавидит старшего, так что Сяо Чжуцзы пришлось несладко.

— Боже! Бедный Сяо Чжуцзы, — сказали они, постепенно удаляясь.

Стоя за деревом, Су Юнь нахмурился, его глаза сузились, и в них мелькнул свет. Он развернулся и направился к Двору Циньфэн.

Уже почти у входа в Двор Циньфэн он остановил слугу и приказал ему позвать Сяо Чжуцзы.

Сяо Чжуцзы, получив приказ, быстро прибежал, хотя шел с трудом, весь в синяках и ссадинах.

Су Юнь не ожидал, что раны Сяо Чжуцзы будут такими серьезными. Сжав кулаки, он подумал, что Су Кэжэню, который был ещё совсем юным, делать это было слишком жестоко. Похоже, он выместил всю свою злость на Сяо Чжуцзы.

Су Юнь действительно хотел проучить Сяо Чжуцзы за его неуважение, но с тех пор, как он перестал притворяться дураком, Сяо Чжуцзы искренне изменился. Птица выбирает лучшее дерево для гнезда, и в этом нет ничего плохого. Сяо Чжуцзы просто хотел достойного хозяина, и постепенно недовольство Су Юня исчезло.

Теперь, видя, что тот пострадал из-за него, он чувствовал странное смешение эмоций.

— Молодой господин, вы звали меня? Вы не заболели? — Сяо Чжуцзы, с опухшим лицом, едва мог говорить, его слова были неразборчивы.

— На колени! — резко приказал Су Юнь, с трудом переводя дыхание, словно ему не хватало воздуха.

Сяо Чжуцзы удивленно посмотрел, но тут же упал на колени, не понимая, чем провинился.

Су Юнь, тяжело дыша и кашляя, сел на большой камень, опершись руками на колени, но его взгляд украдкой скользнул к двери Двора Циньфэн.

Дверь была закрыта, но Су Юнь заметил, что, когда он пришел, она немного приоткрылась, и теперь щель все еще была видна.

Прежде чем заговорить, Су Юнь с трудом перевел дыхание.

— Ты понял свою ошибку? — его голос был тихим, слабым, вызывая жалость.

Сяо Чжуцзы, забыв о боли, думал только о том, как разозлил Су Юня.

— Понял.

— Понял, так скажи! Хочешь меня до смерти довести? — Су Юнь крикнул, хотя его голос был едва громче, чем раньше, и после этого снова закашлялся.

— Молодой господин, не сердитесь. Я виноват, я действительно виноват. Я не должен был драться с Дунцзы и злить второго молодого господина, — Сяо Чжуцзы, всегда сообразительный, сразу понял, о чем идет речь.

— Ты ещё понимаешь, что разозлил второго молодого господина? Ты ведь не дрался с Дунцзы, ты набросился на него. Думаешь, я не знаю? — Су Юнь сжал кулаки, стуча ими по ногам, дрожа от гнева.

http://bllate.org/book/16456/1492977