Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 12

Подняв голову, Су Юнь увидел высокий потолок, на котором, как и на стенах, стояли полки, уставленные книгами. От этого у него закружилась голова. Наверное, книги были рассортированы по категориям. Даже если он не найдёт книгу о боевых искусствах, здесь, вероятно, можно найти что-то о боевых навыках. Су Юнь внутренне обрадовался, чувствуя, что на этот раз он спасён.

Человек на крыше заметил Су Юня, как только тот открыл дверь Павильона Жуньсинь, и наблюдал за каждым его движением, даже за каждым выражением лица.

Но Су Юнь не подозревал, что за ним следят. В прошлой жизни он не изучал боевые искусства, но, постоянно подвергаясь нападкам, занимался физическими упражнениями, чтобы быть выносливее и не умереть слишком быстро. Поэтому в этой жизни его реакции и движения были довольно быстрыми.

Но в остальном он был обычным человеком, ничем не выделялся. Оказавшись здесь, он почувствовал себя мышью, попавшей в мешок с рисом, и, увидев столько книг, забыл обо всём на свете, потеряв всякую бдительность.

Су Юнь бродил между рядами книжных полок, с интересом оглядываясь по сторонам. Но через полчаса, так и не найдя ничего, он начал нервничать. Он сбежал сюда тайком, и если не найдёт то, что ищет, придётся снова искать возможность вернуться. Каждый раз это слишком рискованно.

Су Юнь не хотел разрушать только что налаженные отношения с дедом. Он не мог рисковать, если не был уверен в успехе, ведь у него было слишком мало козырей.

Сяо Чжуцзы был расстроен, что хозяин не взял его с собой. Это чувство было для него новым. Раньше, служа дураку-хозяину, он, конечно, хотел держаться от него подальше, ведь вид Су Юня вызывал у него отвращение. Но теперь всё изменилось. Хозяин заслужил внимание старого господина, и его положение в резиденции Су становилось всё выше. Вместе с этим рос и статус Сяо Чжуцзы, который теперь хотел всегда быть рядом с хозяином.

Но самое главное, то, что хозяин отослал его, показало, что он ещё не полностью доверяет Сяо Чжуцзы. Тот понимал, почему Су Юнь так поступил. Раньше он относился к хозяину не так, как подобает слуге.

Но ничего не поделаешь. Сяо Чжуцзы был прямым человеком, и если ему было плохо, он это показывал. К тому же его постоянно обижал прислужник Су Кэжэня Дунцзы, что, конечно, вызывало у него недовольство. Он не мог не винить Су Юня.

Сидя на ступеньках у входа в комнату Су Юня, Сяо Чжуцзы раз за разом вспоминал, как хозяин уходил, строго наказав ему не покидать это место ни под каким предлогом.

Сяо Чжуцзы понимал, что хозяин просто хотел, чтобы он не искал его. Но на самом деле это было не нужно. Теперь он слушался хозяина и не осмеливался нарушать его приказы.

Подперев щёку рукой, Сяо Чжуцзы вздохнул. Его страдания некому было рассказать. Конечно, он сам был виноват, что раньше смотрел на Су Юня свысока. В конце концов, Су Юнь был хозяином, и он должен был помнить, что даже худой верблюд больше лошади. Теперь он сожалел об этом.

— Пф! — Сяо Чжуцзы плюнул на себя и слегка шлёпнул себя по щеке, пробормотав. — Кто тебе сказал быть таким слепым!

Во дворе раздался громкий смех. Сяо Чжуцзы прищурился, глядя на свет, и увидел, как Дунцзы смеётся, чуть не падая от смеха. Он злобно посмотрел на него, но не стал обращать внимания.

— Ой, ты что, тоже стал дураком, как твой хозяин? Ха-ха-ха! — Дунцзы снова засмеялся, его смех был громким и неприятным.

Сяо Чжуцзы, вспыльчивый по характеру, вскочил с места, как леопард, бросился к Дунцзы, схватил его за воротник и ударил кулаком.

— Второй молодой господин, спасите меня, он сошёл с ума! — Дунцзы испуганно умолял. Обычно он обижал Сяо Чжуцзы с помощью нескольких человек, и тогда тот проигрывал. Но сегодня он пришёл с Су Кэжэнем один, и теперь, когда Сяо Чжуцзы набросился на него, он не успевал даже увернуться.

— Дерзкий! Ты совсем обнаглел, раз осмелился бить моего человека у меня на глазах! Ты что, жить не хочешь? — Су Кэжэнь тоже не ожидал, что обычно угрюмый и апатичный Сяо Чжуцзы сегодня вдруг стал таким агрессивным. Он, конечно, был немного напуган, но он же был вторым молодым господином семьи Су. Разве он мог испугаться какого-то слуги?

Сяо Чжуцзы только теперь заметил, что рядом с Дунцзы стоит ещё один человек. По голосу он понял, что это второй молодой господин семьи Су. У него мурашки побежали по коже. Теперь он точно попал в беду.

Второй молодой господин семьи Су был любимцем окружной принцессы и всей семьи. Раньше, когда Су Юнь был дураком, этот второй молодой господин занимал высокое положение в резиденции Су.

Сяо Чжуцзы всё ещё держал Дунцзы, который выглядел избитым и продолжал жалобно просить о помощи. Сяо Чжуцзы ненавидел его за то, что тот постоянно его обижал, но теперь он оскорбил его хозяина. Сяо Чжуцзы не мог сдержать себя и не хотел просто так отпускать его, гнев всё ещё кипел в нём.

— Отпусти! — громко крикнул Су Кэжэнь, с одной стороны, разозлившись, с другой — пытаясь запугать Сяо Чжуцзы. Этот парень, услышав его слова, всё ещё не хотел отпускать Дунцзы. Неужели он, второй молодой господин, не сможет справиться с каким-то слугой?

Сяо Чжуцзы на мгновение заколебался, но, чтобы не создавать проблем хозяину, неохотно отпустил Дунцзы.

Су Кэжэнь, видя раздражённое выражение лица Сяо Чжуцзы, тоже разозлился и пнул его в живот.

— Ты совсем обнаглел! Бить собаку — это ещё посмотреть, кто её хозяин! Ты так обращаешься с моим человеком, просто бьёшь его? — Сказав это, он ещё несколько раз пнул Сяо Чжуцзы.

Сяо Чжуцзы стиснул зубы, терпя боль, но не издал ни звука. Это был не Дунцзы, и он не смел ударить его.

В Павильоне Жуньсинь Су Юнь потратил больше часа, но наконец нашёл полку с книгами о боевых искусствах. Его глаза загорелись, и он готов был нырнуть прямо в стопки книг.

Его взгляд скользил по корешкам, сердце бешено колотилось. Су Юнь проводил пальцем по книгам, перебирая их одну за другой.

В конце концов он выбрал одну, сначала бегло пролистал её, затем нахмурился и начал читать с самого начала. Но вскоре он взял другую книгу, потом ещё одну, каждый раз читая лишь немного, прежде чем перейти к следующей.

Так он перебрал все книги на полке, но его брови всё больше сдвигались, и первоначальный восторг исчез.

Су Юнь облизнул губы, почесал голову и зашагал перед полкой, явно чувствуя себя в затруднительном положении.

— Не понимаешь, да? Оказывается, ты совсем не знаешь боевых искусств, — сверху раздался холодный голос, который в тишине Павильона Жуньсинь звучал, как призрачный шёпот, заставив Су Юня покрыться холодным потом.

— Кто здесь? Дерзкий! Как ты посмел сюда войти? Это запретное место! — Немного опомнившись, Су Юнь крикнул вверх, его чёрные глаза сверкали настороженно и злобно.

— Если это запретное место, зачем ты сюда пришёл? — Голос звучал с лёгкой насмешкой.

— Я — старший молодой господин семьи Су. Кто ты такой? Выходи, не прячься, как призрак! — Су Юнь постарался успокоиться, хотя на самом деле он уже не был так испуган. Ведь он пережил смерть и перерождение, и такая ситуация не могла его напугать.

На крыше появилась тень человека, и он медленно спустился вниз. Это было лицо, знакомое Су Юню.

Боже! Су Юнь должен был догадаться. В таком месте мог появиться только Леян Айхань. Он смотрел на него, широко открыв рот, и выглядел почти как дурак.

Леян Айхань слегка улыбнулся, спрыгнул с крыши, взял книгу из рук Су Юня, бегло пролистал её и вернул обратно.

— Эти книги тебе не подходят. Ты не знаешь боевых искусств, поэтому не понимаешь их.

Су Юнь сглотнул, сжимая книгу в руках, и, глядя на спину Леян Айханя, который подошёл к полке, чтобы найти другую книгу, опустился на колени.

— Этот простолюдин приветствует третьего принца!

http://bllate.org/book/16456/1492970