Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 5

— Окружная принцесса приказала матушке провести день и ночь в Зале предков, размышляя о своих проступках.

Это было то, что Су Юнь помнил. Ранее принцесса уже наказывала матушку подобным образом. Когда он выходил, то был слишком тороплив и не успел попросить Сяо Чжуцзы проверить это. В тот момент принцесса, вероятно, уже издевалась над матушкой, и теперь, скорее всего, отправила её в Зал предков.

Зал предков был местом уединения и покоя. Провести там день и ночь в размышлениях означало провести всё это время на коленях без еды и воды. Здоровье Фу Цзиньсю всегда было слабым, и если бы ей пришлось провести там целые сутки, она бы точно не выдержала.

Двор Жаньшэн был специально отремонтирован для принцессы Цяо Жань перед её свадьбой с семьёй Су. Название было выбрано лично Су Хода, основываясь на имени принцессы, и она одобрила его.

В этом дворе служило больше всего прислуги. Некоторые были специально подготовлены семьёй Су для принцессы, а другие были привезены ею самой.

Сюэ Нин была горничной принцессы, сопровождавшей её из княжеской резиденции. Она пользовалась большим доверием принцессы, и, естественно, была взята с собой после свадьбы.

Благодаря авторитету принцессы в семье Су, Сюэ Нин всегда держалась высокомерно, но к своей госпоже она относилась с почтительностью.

Сюэ Нин поднесла принцессе чашу с красным финиковым отваром с лотосом, температура которого была идеальной.

— Принцесса, ваш любимый отвар с лотосом, только что приготовленный на кухне, температура как раз подходящая, — Сюэ Нин улыбалась, стараясь угодить.

Цяо Жань взяла чашу из рук Сюэ Нин, зачерпнула ложку, но не поднесла её ко рту.

Увидев её колебание, Сюэ Нин поспешила спросить:

— Принцесса, вам не нравится? Что-то не так?

— Эта мерзкая женщина уже отправилась в Зал предков?

Произнося слово «мерзкая», Цяо Жань с отвращением посмотрела в сторону.

— Да, да, принцесса. Она не посмела ослушаться вашего приказа. Она заслуживает наказания за то, что вызвала ваш гнев. Принцесса, не стоит злиться из-за такой мерзкой женщины.

— Её наказали слишком мягко. Я слышала, что пару дней назад она хотела встретиться с господином. Она даже не понимает своего места, пытаясь соблазнить его. Это просто вызывает отвращение!

Принцесса с грохотом поставила чашу на стол.

— Больше не могу есть, просто тошно становится.

— Принцесса, успокойтесь. Эта мерзкая женщина хотела встретиться с господином? Она даже не заслуживает этого! Пфф! Какая наглость! Она хотела, чтобы господин спас её дурака сына, — Сюэ Нин презрительно скривила губы, выражая своё отвращение.

— Хм! Такой дурак лучше бы поскорее скончался. Его существование только позорит семью Су. Всё это дело рук той мерзкой женщины, родившей такого уродца. Она ещё осмеливается просить господина спасти его. У неё совсем мозгов нет, — Цяо Жань говорила с гневом.

— Конечно, у неё нет мозгов. Только такая бессовестная женщина могла родить дурака. Принцесса, не обращайте на них внимания. В любом случае, господин больше не будет видеть эту мерзкую женщину.

Цяо Жань закусила губу, задумавшись.

— Сколько времени прошло с тех пор, как господин был у неё?

— Эм, уже больше десяти лет. С тех пор как принцесса вошла в дом, господин, кажется, больше не заходил к ней, — Сюэ Нин серьёзно подумала перед ответом.

— Правда? А вдруг он тайно ходил, и ты об этом не знаешь? — Лицо Цяо Жань потемнело от недовольства.

— Принцесса, как такое возможно! Эта мерзкая женщина родила дурака, и господин осмелился бы прикоснуться к ней? Вдруг она родит ещё одного дурака! Кроме того, у господина есть такая прекрасная жена, как принцесса. Он даже не подумает о других. Принцесса, не стоит так несправедливо обвинять господина!

Сюэ Нин, тщательно подбирая слова, не только не разозлила принцессу, но и рассмешила её.

— Твой язык самый сладкий и умелый!

— О, что вы, принцесса! Сюэ Нин говорит только правду, — Сюэ Нин знала, что её слова порадовали принцессу, и внутри она была очень довольна.

С тех пор как они вошли в резиденцию Су, издевательство над Фу Цзиньсю и её сыном стало их главным развлечением.

Настроение Цяо Жань улучшалось, и она снова принялась за отвар с лотосом.

Сюэ Нин, стоя рядом, продолжала болтать, стараясь угодить.

Она говорила с воодушевлением, но вдруг заметила, как горничная Мин Синь машет ей из окна. Сюэ Нин, видя, что принцесса сейчас не нуждается в её услугах, тихо выскользнула из комнаты.

Выйдя за дверь, Сюэ Нин мгновенно изменилась в лице, высокомерно подняв подбородок.

— Что случилось? Ты не видишь, что я занята принцессой?

— Сюэ Нин, дело плохо, — Мин Синь была на грани слёз, украдкой поглядывая в окно, боясь потревожить принцессу.

Сюэ Нин, увидев её состояние, схватила её за рукав и оттащила в угол, понизив голос.

— Что случилось? Говори ясно!

— Госпожа... эээ... мерзкая женщина была уведена! — Мин Синь выпалила без толку.

— Что ты имеешь в виду? Кем её увели? Из Зала предков? Может, это люди господина?

Сердце Сюэ Нин ёкнуло. Только что она защищала господина, неужели он действительно решил помочь этой мерзкой женщине? Это могло привести к большим неприятностям для принцессы.

И это было бы странно, ведь господин действительно презирал эту женщину. Почему бы он вдруг решил забрать её?

— Нет, не люди господина. Это были люди старого господина, поэтому А Шоу не посмел отказать и просто...

— Просто что? Он отпустил её? Как он узнал, что это люди старого господина? Неужели он просто поверил им на слово? — Сюэ Нин разозлилась.

Мин Синь поспешно покачала головой.

— Нет, это был Дядюшка Фу, который лично пришёл и забрал её.

— Что?

Сюэ Нин была шокирована. Дядюшка Фу был личным слугой старого господина. Если он лично забрал её, значит, это действительно было приказано старым господином.

— Куда её увели? Почему её забрали?

— Слышала, что её увели к... тому дураку. Говорят, старый господин был очень зол, что как мать она даже не проведала своего больного сына, поэтому её и забрали, — Мин Синь объяснила.

Лицо Сюэ Нин исказилось. Какая это была причина? Старый господин никогда не вмешивался в такие дела. Почему он вдруг вспомнил о дураке? Здесь что-то не так.

— Почему старый господин вдруг вспомнил о дураке?

Сюэ Нин сразу же уловила суть проблемы, но Мин Синь только покачала головой, ничего не зная.

Их разговор был прерван, так как принцесса уже послала кого-то за Сюэ Нин. Та, размышляя, как сообщить принцессе о произошедшем, приказала Мин Синь выяснить подробности.

— Почему ты так долго? Принеси ещё одну чашу отвара с лотосом.

Цяо Жань, с аппетитом поедая, обратилась к вошедшей Сюэ Нин. Та, улыбаясь, снова налила отвар и подала принцессе.

Наблюдая, как принцесса с удовольствием ест, Сюэ Нин чувствовала, что у неё в горле застряла рыбья кость. Если она расскажет принцессе, что Фу Цзиньсю была уведена людьми старого господина, принцесса наверняка устроит скандал!

— Что с тобой? Если что-то случилось, говори. Что-то, что тебя беспокоит...

Цяо Жань сразу же догадалась, отложив наполовину съеденный отвар.

— Это связано с той мерзкой женщиной?

Сюэ Нин с грохотом упала на колени.

— Прошу прощения, принцесса, я недостойна. Мерзкую женщину увели люди старого господина. Наверное, она чем-то разозлила старого господина, и её забрали.

Су Юнь снова лёг на свою кровать в комнате, которая всегда была холодной и пустой. Теперь, с присутствием Су Юаньтана, она казалась немного теплее.

Врач, вызванный Сяо Чжуцзы, обрабатывал рану на голове Су Юня. Он лежал слабый, притворяясь, что терпит боль.

Всё, что можно было сделать, было сделано, но Су Юаньтан так и не заговорил о матушке. Су Юнь понимал, что это было нелегко. Принцесса была капризной, а князя нельзя было обижать.

Су Юнь всё ещё размышлял, как ещё можно спасти матушку, когда услышал, что Дядюшка Фу просит аудиенции.

— Войдите!

По приказу Су Юаньтана Дядюшка Фу вошёл в комнату.

— Господин, она действительно в Зале предков.

Услышав эти слова, Су Юнь напрягся. Врач сразу же остановился.

— Что случилось, молодой господин? Я слишком сильно нажал?

Су Юаньтан шагнул вперёд, отчитав врача.

— Будь осторожнее, он ведь ещё ребёнок.

— Нет, не больно, дедушка. Просто мне стыдно за матушку...

Голос Су Юня дрожал, глаза покраснели.

Су Юаньтан обратился к Дядюшке Фу.

— Её привели?

http://bllate.org/book/16456/1492929