Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 28

— Я очень тебе нравлюсь, можем ли мы встречаться? — Гу Сюнь снова поднял ладонь, его голос стал громче и тверже. Он пристально смотрел на Гу Фэя, раздумывая, стоит ли говорить фразу «У меня много денег, и я сделаю тебя знаменитым», но в итоге проглотил эти слова, лишь с искренним выражением лица глядя на человека рядом.

На лице Гу Фэя мелькнула легкая тень удивления, но почти без колебаний он с улыбкой отказал Гу Сюню, приведя вескую причину:

— Прости, я не люблю быть чьей-то заменой.

Гу Сюнь с досадой опустил голову, сплюнул, затем поднял взгляд, чтобы что-то объяснить, но обнаружил, что Гу Фэй уже ушел с этого места, спокойно вернувшись в свою комнату.

Небольшая звездочка не стоила того, чтобы за ней гоняться. Гу Сюнь с легким разочарованием вздохнул, но внутри не ощущал особого волнения.

Изначально он хотел немного прижить этого маленького актера, чтобы тот понял последствия отказа, но, подумав, решил, что не настолько мелочен, и отбросил эту затею.

...

Закончив работу за день, Ло Ян взял сегодняшнюю видеозапись для просмотра.

Он давно хотел получить доступ ко всем камерам наблюдения в старом особняке семьи Гу, но Гу Сюнь категорически отказал.

Подумав, Ло Ян решил, что отказ Гу Сюня был обоснован, ведь у каждого есть свои секреты, и случайно увидеть что-то лишнее могло бы быть неприятно для обеих сторон.

Однако после переговоров Ло Ян все же получил доступ к отредактированным видеозаписям, еще не прошедшим постобработку.

На вечеринке все веселились от души. Ло Ян слегка согнул мизинец, затем провел взглядом по экрану, быстро найдя Гу Фэя.

Он заметил, что Гу Фэй почти не участвовал в общем веселье, спокойно оставаясь в углу, и не смог сдержать улыбки, глядя на экран.

Смотри, Гу Фэй действительно любит тишину.

Вечеринка была шумной, шутки звучали часто, и даже без постобработки Ло Ян то и дело смеялся, просматривая запись.

Посмотрев большую часть, он обнаружил проблему.

Остановив видео, он внимательно пересчитал всех присутствующих, нахмурился, получив результат, и пересчитал еще раз.

Действительно, одного человека не хватало...

Он перемотал запись к началу вечеринки, быстро пробежавшись взглядом по всем лицам, затем перешел к середине, нашел общий план и сопоставил всех присутствующих.

...Не хватало молодого господина...

Ло Ян хорошо помнил этого молодого господина, не только из-за его дерзости в шоу-бизнесе, но и потому, что он однажды приходил в дом семьи Ло со своим отцом для переговоров...

Тогда молодой господин только начал свою карьеру в шоу-бизнесе, и его отец, не желая, чтобы сын стал актером, привел его на деловую встречу. Но молодой господин не проявил ни малейшего интереса к делам отца, бродил по вилле и даже флиртовал с их симпатичным управляющим.

Как же этот молодой господин вдруг исчез...

Ло Ян чувствовал, что здесь что-то не так.

Этот молодой господин любил флиртовать с красивыми людьми, так что...

Он рискнул и попытался соблазнить Гу Сюня? Или... Гу Фэя?

При этой мысли сердце Ло Яна сжалось.

Он опустил взгляд, разблокировал телефон, собираясь позвонить Гу Сюню, но вместо этого открыл страницу с сообщениями.

Гу Фэй все еще не ответил.

Его сообщение одиноко висело на экране.

После того как он услышал, как Гу Фэй исполнил ту песню, в его сердце что-то зашевелилось.

Пожелав друг другу спокойной ночи, он лег в постель, ворочался, но никак не мог заснуть.

Пролежав так больше часа, Ло Ян наконец сел, прислонился к стене, обнял одеяло и, поджав ноги, задумался.

Экран телефона на прикроватной тумбочке вдруг загорелся, он взял его — это было уведомление о новости, где говорилось, что один студент публично сделал предложение другому парню, а зрители аплодировали и поздравляли.

Его палец сам собой нажал на уведомление, и он увидел двух парней, обнимающихся, окруженных горящими свечами, выложенными в форме сердца.

Было еще несколько фотографий, одна из них крупным планом, где два парня смотрят друг на друга с яркими улыбками.

Его сердце вдруг дрогнуло, он открыл список контактов и уставился на имя «Гу Фэй».

Подумав, он нажал на контакт и выбрал «Редактировать».

Ло Ян хотел изменить имя Гу Фэя, но спустя долгое время поле оставалось пустым.

Слишком ласковое обращение он не имел права использовать, а слишком формальное — не хотел.

В итоге он нажал «Отмена».

Но в этот момент он случайно открыл страницу с сообщениями.

Внезапно он не захотел сразу закрывать её, чувствуя, что должен что-то написать, но не зная, что именно.

В конце концов, он написал строку, будто она уже давно сформировалась в его сердце и не требовала обдумывания.

Когда он пришел в себя, то увидел, что сообщение было отправлено.

Он немного растерялся, но затем почувствовал облегчение — он наконец выразил свои чувства Гу Фэю.

Постоянно думать о ком-то, хотеть знать, что он делает, о чем думает, какое место занимаешь в его сердце, хотеть обнять его, поцеловать, отдать себя ему... Думать о нем и чувствовать, как сердце наполняется сладостью и горечью, радостью и печалью...

Так... Это, должно быть, и есть любовь...

После своих меланхоличных размышлений Ло Ян не забыл позвонить Гу Сюню и спросить, почему молодой господин внезапно перестал участвовать в шоу.

Гу Сюнь на другом конце провода закатил глаза, но не стал говорить правду, а лишь вздохнул, сказав, что молодой господин плохо себя чувствует, поэтому ему пришлось уйти.

Ло Ян сначала внимательно слушал, но через несколько фраз, раздраженный фальшивым тоном Гу Сюня, просто повесил трубку.

Это не было какой-то огромной тайной, и, приложив усилия, можно было узнать правду.

...

Ло Ян был прав.

После разговора с Гу Сюнем он обратился к нескольким знакомым из семьи Гу, чтобы узнать подробности.

Узнав, что спрашивает менеджер Гу Фэя, и это не было чем-то серьезным, они прямо и без колебаний рассказали Ло Яну правду.

Оказалось, что этот молодой господин предложил Гу Фэю быть его содержанцем, но был убран Гу Сюнем, который тоже хотел содержать Гу Фэя.

Бросив телефон на стол, Ло Ян развалился на диване, его шея упиралась в спинку, а внутри росло раздражение.

Через несколько минут он словно что-то вспомнил, резко встал, накинул куртку и вышел из дома, направившись на машине в компанию семьи Ло.

Через несколько дней в финальной части реалити-шоу сообщили, что молодой господин покинул проект. Официальной причиной его ухода были названы семейные обстоятельства.

В последнем выпуске экономической газеты редакция посвятила полстраницы небольшой новости о том, что акции компании молодого господина значительно упали, и его бизнес может сильно сократиться.

...

Коридоры старого особняка были тихи, и шаги Гу Фэя были единственным звуком, который нарушал эту тишину.

Он время от времени оглядывался, рассматривая украшения на стенах.

Повернув за угол, Гу Фэй увидел большие напольные часы, стоящие в углу маленькой гостиной.

Эти часы стояли здесь с его детства, тогда они еще отбивали время, но к восьми годам они сломались, и их не выбросили только из-за их старинного и красивого внешнего вида.

В детстве, чтобы спрятаться от слуг, он иногда забирался внутрь этих часов, потом вылезал, весь в поту.

К сожалению, после смерти отца у него больше не было ни времени, ни сил, чтобы заниматься такими детскими забавами.

Гу Фэй присел, осматривая часы снаружи, и заметил, что щели были заполнены мелкой пылью, видимо, их давно не чистили.

Он провел пальцем по щели, затем поднял его, рассматривая серую пыль на кончике.

Действительно, внутренности часов давно не протирали.

Вдруг в сердце Гу Фэя возникло детское и игривое желание снова попробовать то, что он делал в детстве, — открыть дверцу часов, осторожно забраться внутрь и, затаив дыхание, слушать шаги слуг снаружи.

Но он лишь еще раз взглянул на часы, затем встал и ушел.

http://bllate.org/book/16455/1492870