Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 19

Как бы то ни было, Гу Фэй был его артистом, а он — его агентом, и он должен защищать его.

Независимо от того, нравится ли ему Гу Фэй.

Гу Сюнь прекратил свои ухаживания за Гу Фэем.

Ло Ян вздохнул с облегчением, но в душе оставалась настороженность.

Гу Фэй сидел дома и играл в игры.

Он поиграл немного в популярную онлайн-игру, но быстро потерял интерес и удалил её.

Ло Ян сидел рядом с Гу Фэем, посмотрел на экран компьютера, решил, что играть скучно, и начал листать Вэйбо.

В последнее время не было особо интересных новостей, особенно из мира шоу-бизнеса. Почти все сообщения сводились к тому, что какой-то актёр получил похвалу за роль в сериале или выступал на одной сцене с актрисой... Скучно и банально.

Ло Ян зевнул и в последний раз пролистал Вэйбо.

Но, увидев объявление одной из звёзд, он прервал зевок на полпути.

Содержание этого поста было слишком шокирующим.

Некто Ван опубликовал заявление о разводе.

Ло Ян сжал губы и открыл длинное изображение.

Жена Вана изменяла ему с его агентом... Иначе говоря, она изменяла с агентом?

Он помолчал, затем снова обновил Вэйбо и увидел, что событие уже стало горячей темой, а комментарии под постом взорвались.

Кто-то выражал недоверие, кто-то говорил, что больше не верит в любовь, кто-то требовал доказательств, а кто-то ругал изменщиков...

Количество комментариев увеличивалось с каждой секундой, и Ло Ян, посмотрев на них, почувствовал, что глаза устали. Он отложил телефон, потянулся и потер глаза.

Гу Фэй продолжал цикл «скачать игру — поиграть — удалить», и Ло Ян, вспомнив новость о разводе Вана и некоторые слухи, которые он слышал раньше, захотел с кем-то поговорить.

Поэтому он позвал:

— Гу Фэй.

Через несколько секунд Гу Фэй обернулся к нему.

Ло Ян почувствовал, что взгляд Гу Фэя был настолько серьёзным, что он начал сомневаться, стоит ли вообще говорить об этом.

Но всё же он сказал то, что хотел.

— Гу Фэй, Ван разводится.

— Угу, — Гу Фэй повернулся и продолжил играть. — Уведомление было.

— Не думал, что он разведётся с женой... — Ло Ян вздохнул, но затем улыбнулся. — Хотя, конечно, он так много работает, а жена не слишком верна.

У Ло Яна были связи, и он давно находился в шоу-бизнесе, поэтому знал некоторые секреты.

— Говорят, что в прошлой аварии Вана замешана его жена? — Ло Ян сказал пару фраз, затем замолчал и покачал головой. — Не знаю, правда ли это, но если да, то она ужасна. После смерти ей точно место в аду.

— Ад? — Гу Фэй, который до этого молчал, вдруг снова заговорил. — Рай, ад?

— А? — Ло Ян замер, а через несколько секунд понял и снова взял телефон. — Да.

— А как ты думаешь... — Гу Фэй сделал паузу на несколько секунд. — Как ты думаешь... Я попаду в рай или ад?

Ло Ян уже снова открыл Вэйбо и ответил рассеянно:

— Ты, конечно, попадёшь в рай.

— Угу... — Гу Фэй протянул, а затем снова замолчал. Один спокойно листал Вэйбо, другой тихо играл в игру.

Ван опубликовал заявление о разводе ранним утром, но через несколько часов новость уже вызвала бурю в сети.

Это было больше похоже на онлайн-праздник, чем на личную трагедию Вана.

Ло Ян немного использовал свои связи, чтобы убедиться, что личная жизнь Вана чиста, и на следующий день утром зашёл в аккаунт Гу Фэя, чтобы опубликовать пост в поддержку Вана.

Под постом было множество поддерживающих комментариев, и даже кто-то написал, что «из хейтера превратился в фаната». Ло Ян увидел это и лишь усмехнулся.

Гу Фэй сидел в задумчивости, а Ло Ян проверил расписание и начал собирать вещи.

У Гу Фэя всегда было множество съёмок и записей, и в последнее время у него практически не было свободного времени.

Ло Ян всегда сопровождал его, понимая, что быть популярным артистом — не так уж просто.

Гу Фэй спал в комнате.

Ло Ян тоже лёг спать на соседней кровати, но через час почему-то проснулся и больше не мог заснуть.

Он включил ночник, и мягкий жёлтый свет разлился по комнате.

Ло Ян немного нервничал, включая свет, боясь разбудить Гу Фэя.

Но через несколько секунд Гу Фэй всё ещё крепко спал, не подавая признаков пробуждения.

Ло Ян сидел на кровати, опираясь левым плечом на стену, и спокойно смотрел на спящее лицо Гу Фэя.

Он похудел, лицо стало бледнее.

Ло Ян подумал, что в ближайшее время нужно будет позаботиться о здоровье Гу Фэя.

Он ещё немного посидел, его взгляд был мягким.

Посмотрел на часы: было уже за пять утра, а в шесть тридцать Гу Фэй должен был встать, чтобы к семи тридцати быть на съёмочной площадке.

Ло Ян провёл рукой по лицу, понял, что спать уже не получится, и решил не ложиться.

Он аккуратно сложил одеяло, сел на стул у стола, открыл ноутбук и начал проверять расписание Гу Фэя.

Вдруг его внимание привлекло одно письмо.

Оно было не от компании, не от режиссёров или продюсеров, а от... Гу Сюня.

Увидев имя Гу Сюня, Ло Ян невольно нахмурился.

Он не любил этого человека.

Он снова посмотрел на спящего Гу Фэя, затем вернулся к письму.

Содержание письма было довольно официальным.

Суть в том, что Гу Сюнь вложил большие деньги в крупный фильм и хотел, чтобы главную роль сыграл Гу Фэй.

Крупный фильм...

Ло Ян глубоко вздохнул, чувствуя неприятное ощущение, что кто-то претендует на его собственность.

Однако он добросовестно прочитал содержание письма и неохотно признал, что фильм действительно хорош.

Гу Сюнь вложил деньги в лучших художников по костюмам, операторов, режиссёров и продюсеров, а также договорился о сотрудничестве с отличной командой по постпродакшну.

С такой командой, даже если остальные условия будут не идеальными, фильм точно станет хитом.

И сценарий был отличным.

Ло Ян был уверен, что, как только Гу Сюнь объявит о фильме, множество артистов будут рваться на главную роль.

Но...

Главную роль Гу Сюнь уже решил отдать Гу Фэю.

Ло Ян, держа мышь, слегка дрожал. Он не мог не смотреть на Гу Фэя, чувствуя, как сердце бьётся в беспорядке.

Рациональные и эмоциональные мысли боролись в его голове, каждая пытаясь взять верх.

Он просто закрыл письмо, затем ноутбук и вышел на балкон, чтобы успокоиться.

Был уже осень, и утренний ветер приносил с собой прохладу, которую даже солнечные лучи не могли полностью разогнать.

Ло Ян стоял на балконе, смотрел на небо, затем на улицу, где уже ходили люди, и вдруг захотел закурить.

Но он лишь подумал об этом, а затем спокойно простоял на балконе больше часа, наблюдая, как солнце полностью встаёт, а ночная роса испаряется.

Он вернулся, чтобы разбудить Гу Фэя.

Пока они завтракали внизу, Ло Ян осторожно упомянул о предложении Гу Сюня снять Гу Фэя в главной роли.

Он хотел услышать мнение Гу Фэя, надеясь, что тот проявит неприязнь к Гу Сюню, чтобы ему стало немного легче.

В глубине души он ревновал, хотя и не мог понять, почему.

Гу Фэй, видя ожидающий взгляд Ло Яна, подумал и тихо сказал:

— Дальше?

— ...Ладно, если ты считаешь, что это подходит, — Ло Ян, услышав ответ Гу Фэя, почувствовал себя расстроенным, но рационально понимал, что решение Гу Фэя принять роль было правильным.

После этого разговора атмосфера между ними снова стала привычной.

Сегодня они снимали рекламу напитка, и Гу Фэй работал с одной актрисой. Они сидели близко друг к другу, смотрели друг на друга и произносили романтичные реплики.

Один из сотрудников сказал:

— Они так хорошо смотрятся вместе.

Ло Ян взглянул на него, а тот, не понимая намёков, подошёл и начал рассказывать, как Гу Фэй и Лю Цин идеально подходят друг другу.

Ло Ян слушал, с трудом сдерживая гримасу.

http://bllate.org/book/16455/1492812