Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 13

Гу Фэй выглядел самым спокойным, на его лице играла мягкая улыбка, но когда камера приблизилась, все заметили, что его рука, держащая палочки, слегка дрожала.

Программа требовала, чтобы они съели все блюда на столе, не оставив ни крошки, но конец не мог быть таким печальным. В последний момент участники красной команды начали шутить, что цвет блюд совпадает с цветом их формы, и они тоже должны попробовать, чтобы поддержать свою команду.

После обеда у всех шестерых во рту горело от остроты, а Лянь Цзяюань, которая не выносила острое, выпила целый стакан воды и настолько насытилась, что больше не могла есть.

Гу Фэй, с ярко-красными губами, сохранял спокойное выражение лица, будто его совсем не смущало, что блюда заставили его глаза слезиться.

Рядом с ним оказался Ван Чуань, который, будучи очень общительным, подошел к Гу Фэю и начал щипать его щеки, издавая при этом хихиканье.

Гу Фэй слегка сопротивлялся, но это не помогло.

В конце концов он усмехнулся, зачерпнул полную ложку острого блюда и аккуратно, но решительно отправил ее в рот Ван Чуаня.

Ван Чуань, погиб.

После того как все закончили шутить, они отправились к следующему месту съемок, но по пути получили сообщение, что информация о месте съемок просочилась, и толпы людей уже окружили его, сделав невозможным продолжение съемок.

В первой же серии программы столкнулись с такой проблемой, и лицо режиссера стало мрачным, а агенты артистов тоже выглядели недовольными.

У нескольких из шести участников было много запланированных мероприятий, и задержка на съемках могла привести к тому, что они не успеют на следующее.

Кто-то предложил просто огородить территорию и продолжить съемки внутри, но когда обнаружилось, что некоторые зрители или фанаты начали бросать бутылки с водой на площадку, это предложение было немедленно отвергнуто.

Гу Фэй сидел в машине, прислонившись к спинке сиденья, и смотрел в окно. Черные стекла машины скрывали его от взглядов снаружи, и его выражение лица стало спокойным и немного мрачным, пока он рассматривал все, что мог видеть.

Ло Ян сидел за рулем, положив руки на руль, и через зеркало заднего вида наблюдал за Гу Фэем, а затем и вовсе повернулся к нему, не отрывая глаз.

Он смотрел так долго, что даже сам почувствовал неловкость, и только тогда Гу Фэй медленно произнес:

— Почему ты так на меня смотришь?

— Ничего, — смущенно покачал головой Ло Ян, снова повернувшись вперед, его взгляд блуждал.

— М-м, — заметив легкое смущение в голосе Ло Яна, Гу Фэй не проявил никакой реакции, продолжая наблюдать за чем-то.

Вдруг в дверь машины тихо постучали.

Ло Ян оглянулся на Гу Фэя, а затем опустил окно.

За окном стояла коротко стриженная девушка с приятной внешностью, ее щеки слегка покраснели, и она тихо спросила, находится ли Гу Фэй в машине.

Ло Ян на мгновение замер, а затем понял, что это фанатка Гу Фэя, и, вероятно, она либо занимает высокое положение, либо является сотрудницей, иначе она не смогла бы пройти через охрану.

Думая об этом, он вежливо улыбнулся:

— Да, Гу Фэй в машине.

— А… — глаза девушки загорелись радостью, и она невольно бросила взгляд на заднее сиденье, протягивая Ло Яну маленькую коробочку. — Пожалуйста… передайте это Гу Фэю.

Она слегка повысила голос:

— И скажите ему, что он мне очень нравится.

Девушка увидела, как Ло Ян повернулся к человеку на заднем сиденье, что-то сказал, а затем повернулся обратно:

— Спасибо за подарок, Гу Фэю очень нравится.

Затем она услышала мягкий голос:

— Спасибо, мне очень нравится твой подарок.

Это был… Гу Фэй!

Ее взгляд невольно устремился назад, и она увидела слегка приподнятые глаза с миндалевидным разрезом.

Ее лицо мгновенно покраснело.

— Нет… ничего… это… это я… я просто… — девушка заикалась, а затем, прикрыв уши руками, быстро ушла, споткнувшись через несколько шагов о небольшой камень.

Когда девушка ушла, Гу Фэй бросил нераспечатанный подарок на переднее сиденье, а затем снова сел на заднее, продолжая играть роль задумчивого красавца.

Пока участники тихо сидели в своих машинах, группа режиссеров громко спорила.

Кто-то предлагал немедленно переехать в другое место и продолжить игру, кто-то считал, что нужно просто пропустить этот этап и перейти к следующему, а кто-то предлагал заменить игру на что-то, что можно снять в помещении.

В итоге режиссерская группа решила перенести участников и часть команды в помещение для съемок импровизированной игры, а остальные сотрудники занялись уборкой оставшихся декораций.

Как только решение было принято, команда быстро начала действовать, и Гу Фэй с Ло Яном, только что пообедав в машине, получили уведомление от сотрудников.

Получив сообщение, Ло Ян слегка нахмурился и, обернувшись к Гу Фэю, сказал:

— Программа решила изменить планы и провести игру в помещении.

Он подумал и с недовольством добавил:

— Импровизированная игра точно не будет такой интересной, как тщательно подготовленная.

— Но… судя по всему, другого выхода нет, — Ло Ян высунул голову из окна, глядя на толпу людей вдали.

— Как команда готовила программу? Они умудрились допустить утечку информации, и все подготовленные игры пошли насмарку…

Ло Ян долго ворчал, завел машину и направился к месту временной игры.

Шум толпы постепенно стихал, и Ло Ян, никогда раньше не сталкивавшийся с такими ситуациями, с облегчением вздохнул, одновременно восхищаясь популярностью программы и ее участников, и вдруг вспомнил, что он так много говорил, а Гу Фэй до сих пор не произнес ни слова.

— Гу Фэй? — вспомнив холодные и пустые глаза Гу Фэя, Ло Ян почувствовал легкую тревогу и тихо позвал его.

— Я здесь, — раздался голос с заднего сиденья.

Ло Ян, услышав обычный голос Гу Фэя, успокоился, но, так как они были в пути, он не мог повернуться, чтобы посмотреть на Гу Фэя, и только на красном свете через зеркало заднего вида наблюдал за его состоянием.

Когда они прибыли на место, Ло Ян остановился, повернулся и внимательно посмотрел на Гу Фэя.

Его одежда была слегка растрепана, а макияж требовал корректировки…

Взгляд Ло Яна остановился на лице Гу Фэя.

Он долго смотрел в его глаза, а затем слегка кашлянул и открыл дверь:

— Выходи.

Стоя близко, Ло Ян ясно увидел изменение в глазах Гу Фэя.

Холодные и пустые глаза постепенно смягчались, словно лед таял под теплыми лучами солнца.

На пустынной равнине начали расти цветы, появились холмы, реки медленно растекались, орошая каждый клочок земли.

За несколько секунд глаза Гу Фэя превратились из холодной и пустой зимы в теплую и мягкую весну.

Ло Ян стоял перед Гу Фэем, ошеломленный, чувствуя, как все его тело онемело… Это ощущение было похоже на то, как если бы демон перед тобой вдруг надел ангельские крылья, поднял палец к губам и с улыбкой сказал:

— Это наш секрет, никому не рассказывай.

В тот момент ты чувствуешь радость от того, что обладаешь его уникальной тайной… и даже можешь начать испытывать другие чувства…

Например, любовь.

Ло Ян, увидевший это превращение своими глазами, чувствовал себя ошеломленным и совершенно потерянным.

Только когда Гу Фэй с теплой улыбкой слегка подтолкнул его, он очнулся и отступил, дав ему дорогу.

Гу Фэй вышел из машины, поприветствовал остальных и вместе с ними, смеясь и шутя, вошел в игровую зону.

Прохожие, заметившие их, с восторгом доставали телефоны, чтобы сфотографировать, или кричали их имена.

http://bllate.org/book/16455/1492779