Готовый перевод Reborn as a Gourmet / Возрождение гастронома: Глава 18

Хотя Сян Чэнсинь внутри был еще более раздражен, внешне он не выдал себя и продолжил разговор с человеком на том конце провода:

— Сяньсянь, ты свободна сегодня вечером?

Услышав это, Сяньсянь тут же ответила с нежностью:

— О, господин Сян, какой вы плохой! Так долго не звонили, неужели совсем забыли про Сяньсянь?

— Как я мог? Раньше был занят работой. Видишь, как только появилась свободная минутка, я сразу же тебе позвонил. Вечером я возьму тебя в Павильон Облаков, развеемся? — Хотя лицо отца становилось всё мрачнее, Сян Чэнсинь все же высказал своё собеседнику.

— Конечно! Спасибо, господин Сян, Сяньсянь обязательно вас дождется. Эта девушка по имени Сяньсянь была не новичком в обществе Сян Чэнсиня и хорошо понимала его характер, поэтому, удостоверившись, не стала лишать болтовней.

— Угу. Ну ладно, тогда я тебе позвоню позже. Ммм, чмок! — Сян Чэнсинь сделал поцелуй в трубку и только после этого повесил. Наконец он поправил одежду, сел прямо и спросил:

— Председатель пришел, не знаю, по какому делу?

— Я твой отец, — с недовольством сказал Сян Хунцзюнь.

— Ладно, — равнодушно пожал плечами Сян Чэнсинь. — Папа, не знаю, зачем ты пришел, но что-то случилось?

— Вечером пойдешь со мной на ужин. Дочь твоего дяди Сян закончила университет, он приглашает всех на трапезу, — Сян Хунцзюнь говорил повелительным тоном, словно совершенно не слышал, что Сян Чэнсинь уже договорился с другими на вечер.

— Закончила университет? — Сян Чэнсинь усмехнулся с видом, будто речь шла о какой-то ерунде. — Современные сватовства теперь организуют, находя любой повод? — Затем он посмотрел на неизменное лицо отца, которое вызывало у него отвращение, и произнес:

— У меня нет времени. Возьми своего другого сына.

— Ты… — Сян Хунцзюнь хотел разозлиться, но знал характер старшего сына, поэтому продолжил в том же тоне:

— Ты развлекаешься как хочешь, но рано или поздно тебе нужно жениться. Я думаю, Сяочжу тебе вполне подходит. У твоего дяди Сян только одна дочь, что тебе не нравится? Неужели ты действительно хочешь вечно тратить деньги на этих и тех? Как только у тебя не будет денег, они даже не посмотрят в твою сторону. Но…

— Даже если Корпорация Сян обанкротится, у меня всё равно будут деньги, — перебил его Сян Чэнсинь.

— Ты…! — Если бы это сказал не Сян Чэнсинь, Сян Хунцзюнь бы уже ударил его.

— Раз ты так уверен, тогда продолжай жить так. Только не удивляйся, когда состаришься и не останется никого, кто согласился бы приготовить тебе еду, — хотя тон Сян Хунцзюня был неприятен, он всё же надеялся, что сын послушает его.

— Если есть деньги, желающие всегда найдутся, — твердо сказал Сян Чэнсинь.

— Деньги, деньги, деньги, ты только о них и знаешь, о чем еще ты думаешь? — с гневом вскричал Сян Хунцзюнь.

— Конечно, деньги — это самое реальное. Всё остальное — кто знает, настоящее оно или нет. А люди, чувства, обещания — это самое лицемерное и бессердечное! Сколько людей дают обещания, а в то же время делают то, что им противоречит. Поэтому деньги милее любого человека, — Сян Чэнсинь весело говорил, совершенно игнорируя то, что лицо отца становилось всё хуже.

Лицо Сян Хунцзюня выглядело неестественно. Он знал. Он действительно знал. Подумав об этом, Сян Хунцзюнь больше ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти. Некоторые вещи произошли давно, уже невозможно было их изменить. Точно так же некоторые люди изменились давно и уже не могли вернуться к прежнему состоянию.

Сян Чэнсинь, увидев, что Сян Хунцзюнь ушел, холодно усмехнулся. Он изначально собрался так и уйти, но подумал и решил остаться до конца рабочего дня. Ну а поскольку сейчас так скучно, можно проверить, как там поживает тот питомец.

Сян Чэнсинь включил монитор наблюдения: «Хм? Почему везде пусто? Ушли?» Что ж, ладно, тогда он тоже уйдет с работы пораньше. Ведь судьба Корпорации Сян никогда не была в его руках, и нет необходимости убиваться ради этой компании.

Сян Чэнсинь вышел из офиса, связался с Сяньсянь, а затем поехал в Павильон Облаков. Павильон Облаков можно было назвать рестораном, объединяющим отдых, развлечения и оздоровление. Он находился в восточной части города G, вдали от центра. Весь ресторан был оформлен в стиле древних заведений, с древним колоритом. Говорили, что после постройки его снаружи и внутри обшили деревом, так что он выглядел как деревянное здание.

В Павильоне Облаков было семь этажей. Первый этаж — большой зал ресторана. Второй этаж — VIP-комнаты, где можно было не только есть, но и пить чай и прочее. Третий, четвертый и пятый этажи были посвящены развлечениям. Можно было петь, танцевать, играть в карты, делать SPA и так далее. Шестой и седьмой этажи были VIP-центрами, услуги в каждом VIP-номере различались, но в целом они предназначались для отдыха и развлечений.

Обычно Сян Чэнсинь нечасто туда ходил. Ведь место было большим, и первые пять этажей были открыты для всех. Хотя посетители, возможно, не могли попасть на шестой и седьмой этажи, но при входе и выходе было легко столкнуться с людьми. Поэтому он приезжал туда только, когда брал с собой таких людей, как Сяньсянь.

Сян Чэнсинь припарковал машину, из подземного паркинга на лифте поднялся на седьмой этаж и открыл комплексный люкс. Он поручил официантам, что как только прибудет Сяньсянь, сразу проводить её к нему.

Комплексный люкс был очень большим, в нём была столовая, мини-бар, даже KTV-номер и спортзал, и, конечно, нельзя обойтись без оздоровительного бассейна. Поскольку Сян Чэнсинь приехал сразу после работы, он сначала заказал кое-какую еду. А потом сам погрузился в оздоровительный бассейн, чтобы отдохнуть.

— Дзынь… дзынь… — Как раз когда Сян Чэнсинь уже почти уснул в воде, зазвонил мобильный телефон. Он небрежно набросил на себя полотенце, подошел и взял трубку:

— Ало!

— Ой, слышал, ты в последнее время очень свободен? — раздался ленивый мужской голос.

Сян Чэнсинь нахмурился:

— Я же говорил, в последнее время не связывайся со мной.

— Эй, господин Сян, не принимай меня за тех из твоего гарема! У меня к тебе серьезное дело, — собеседник, услышав недовольный тон Сян Чэнсиня, поспешил объяснить.

— Ли, Сяо, Мин! — с раздражением выкликнул Сян Чэнсинь имя собеседника.

— Ты… ты! — Ли Сяомин словно кому-то наступил на хвост и перестал говорить лениво:

— Я же говорил, не называй меня полным именем! Зови меня брат Мин!

— Если не будешь нести чушь, — обозначил Сян Чэнсинь.

— Ладно, ты слишком скучный, — Ли Сяомин поспешил прекратить пустую болтовню и изложил свою цель:

— Дело идет нормально. Но с тех пор, как Корпорация Сян распустила слух, что ты, господин Сян, собираешься заключить союз с семьей Чэн через брак, кроме того, что акции Корпорации Сян значительно выросли, другие проекты тоже получили много выгоды, так что… ты понимаешь.

— Хм? И что потом? — спросил Сян Чэнсинь.

— Потом? Потом, конечно, это повлияло на наши дела. Хотя я, брат Мин, героически исправил ситуацию, это потратило немало энергии. Прошу тебя, в будущем если у тебя нет такого намерения, не давай людям распространять такие слухи, это серьезно влияет на нашу работу! — с праведным видом сказал Ли Сяомин.

— Влияет на работу? Такие слухи — это вполне нормально. Тебе нужно решить проблему — это тоже нормально. Это часть твоей работы, иначе зачем я плачу тебе годовой оклад в миллион? — Сян Чэнсинь совершенно не чувствовал в этом проблемы и не считал, что кого-то нужно за это хвалить.

— Ладно. А сейчас уже прошла половина года, когда ты мне повысишь зарплату…

Ли Сяомин слушал гудки в телефоне и с безнадежностью думал, почему господин Сян так чувствителен, каждый раз, как только речь заходит о повышении зарплаты, сразу вешает трубку. Эх, как нанятый генеральный директор компании, годовой оклад в миллион — это неплохо, но почему ему не повышают зарплату? А? Неужели прибыль в этом году не выросла на десять процентов? Судя по нынешнему тренду, она скоро вырастет… Ладно, как только будет десять процентов, он сразу же потребует повышения! А сейчас он мог только честно работать.

Сян Чэнсинь как раз собирался вернуться в бассейн продолжать купаться, как зазвонил дверной звонок. Подумав, что это, возможно, пришел тот, кого он ждал, он подошел и взял трубку домофона у двери:

— Что там?

— Здравствуйте, господин Сян, пришла ждущая вас мисс Сяньсянь.

— Угу. Пусти её, можешь идти, — Сян Чэнсинь нажал кнопку управления и открыл дверь. Затем он прислонился к стене у двери и стал ждать. Действительно, через мгновение вошла молодая женщина с очень ярким и соблазнительным макияжем.

http://bllate.org/book/16454/1492773