Готовый перевод Rebirth: My Wife is Not to Be Messed With / Перерождение: Моя жена — не игрушка: Глава 40

Хуа Жань, стоявший рядом, слегка растерялся. Он потянул за рукав Мо Иня и с недоумением спросил:

— Мо Мо, разве мы не собирались пойти в ресторан для пар в Наньнине? Ведь туда пускают только пары. Теперь мы не идем?

Мо Инь погладил его по голове, а Цзян Чжичэн и остальные еще не успели ответить, как он равнодушно произнес:

— Это просто вежливость, не переживай.

Юй Шэн и Цзян Чжичэн:

— …

Сказав это, Мо Инь взял Хуа Жаня за руку и ушел, не оглядываясь.

Цзян Чжичэн фыркнул:

— Дорогая, пойдем в ресторан «Вена». Ты ведь так любишь там атмосферу и стейки? Давай устроим свидание, хорошо?

Юй Шэн:

— …

Не думай, что я не знаю, что ты просто пользуешься моментом. Он сдался и кивнул в ответ.

Мо Инь шел вперед, держа Хуа Жаня за руку. Он смотрел на тихого и послушного парня, который с любопытством оглядывался по сторонам, полный восторга. Он не смог удержаться и крепче сжал его руку.

— Жань Жань, о чем ты сегодня говорил с Юй Шэном? — спросил он. Редко видел он его таким оживленным. Как он мог не знать, что он знаком с Юй Шэном?

Слегка прикусив губу, Хуа Жань увидел в витрине магазина большого плюшевого медведя, который выглядел мягким и уютным. Услышав вопрос Мо Иня, он не задумываясь ответил:

— Это секрет!

Мо Инь:

— !!!

Секрет?! Какой секрет?! Он даже не сказал мне об этом!!!

Он сделал глубокий вдох, чтобы подавить нахлынувшую ревность.

— Не можешь мне рассказать? Вы с Юй Шэном, кажется, не так уж близки… — так расскажи же мне!!!

Хуа Жань посмотрел на него и произнес:

— А?

Затем он надул щеки и с возмущением сказал:

— Хм! Не скажу тебе!

Мо Инь напрягся, подумав, что он рассердился, но прежде чем он успел разобраться, он продолжил:

— Шэн Шэн сказал, что статус можно получить и другим способом. С твоим влиянием ты легко можешь это сделать, и для этого не нужна никакая невеста! Ты обманул меня!

Мо Инь:

— …!

Юй Шэн, невольно ставший козлом отпущения:

— …

Он… говорил такое???

Мо Инь на мгновение почувствовал вину, открыл рот, но не знал, что сказать. В следующее мгновение он заметил, как кто-то нервно оглядывается…

Он просто хотел попробовать… Мо Инь внутренне усмехнулся, но на лице сохранил серьезное выражение:

— Я не знаю, что он тебе сказал, но мир гораздо сложнее, чем ты думаешь. Этот статус сделает тебя безопаснее. Разве Жань Жань не хочет быть со мной?

Он опустил глаза, и в них мелькнула тень боли. Хуа Жань почувствовал, как сердце сжалось:

— Нет, Жань Жань… Жань Жань больше всего любит Мо Мо…

Мо Инь смотрел на него с болью, но в следующее мгновение его лицо озарилось улыбкой. Он обнял его и поцеловал:

— Хороший мальчик.

Хуа Жань:

— ???

Его лицо покраснело. Оба забыли, что стоят перед магазином. Прохожие, проходившие мимо, не могли сдержать удивления и смотрели на них с завистью и благословением.

В современном обществе уже давно приняты однополые отношения, и хотя не все с этим согласны, мало кто открыто выражает свое неодобрение. Тем более, когда два таких красивых парня вместе — это зрелище просто восхитительно. Некоторые даже начали подбадривать их, отчего Хуа Жань покраснел еще больше. Мо Иню пришлось скорее увести эту легко смущающуюся милашку.

Однако —

— Ся Кэ, это ведь Мо Инь? — Ся Кэ, собиравшийся зайти в магазин, случайно взглянул в сторону и услышал, как его друг воскликнул.

— Действительно, это Мо Инь! — другой друг тоже заметил удаляющиеся фигуры.

— Что происходит? Разве Мо Инь не говорил, что любит тебя?

— Кто этот парень?

— Ся Кэ, вы поссорились?

Окружающие начали сыпать вопросами, строя в голове целые сценарии. Ся Кэ мрачно ответил:

— О какой ссоре вы говорите? Я даже не знал, что мы вместе. Заткнитесь!

Откуда ему знать, кто этот парень? Что задумал Мо Инь? Еще месяц назад он преследовал его, а потом вдруг перестал. Это что, игра на чувствах? Ся Кэ внутренне усмехнулся. Ведь он и не любил его. Если бы не то, что он похож на того человека, он бы даже не обратил на него внимания.

Однако…

Ся Кэ слегка опустил глаза, и никто не мог понять, о чем он думает.

Хуа Жань поднял голову и посмотрел на красивое лицо мужчины. Его чистые глаза, свободные от мирской суеты, смотрели на него:

— Я… красивый?

Они только что покупали одежду. Хуа Жань был в белой рубашке, с серебристыми волосами и чистыми глазами, полными ожиданий. Мо Инь слегка замер, его взгляд стал более пристальным:

— Красивый.

Хуа Жань не очень хорошо умел одеваться по-человечески, и одна из пуговиц на рубашке была расстегнута, открывая изящную ключицу. Увидев, как он подбежал к нему, взволнованный, Мо Инь сдержанно кивнул. Хуа Жань моргнул и пошел переодеваться в костюм медвежонка, выглядя мило и послушно… Мо Инь снова спокойно кивнул и незаметно купил кучу разных костюмов в виде животных, а также несколько рубашек. Неизвестно, о чем он думал, но его взгляд на Хуа Жаня стал более глубоким и непонятным.

В отличие от них, Юй Шэн и Цзян Чжичэн уже закончили прогулку, поели и выпили, а к вечеру, с попкорном в руках, отправились в кино. Это был научно-фантастический фильм от известного режиссера, и народу было много. Они сели на задние ряды, и Юй Шэн был счастлив, держа кого-то за руку.

Время подошло, и зрители почти все собрались. Цзян Чжичэн огляделся и остался доволен. К счастью, он предусмотрительно купил все билеты вокруг, так что теперь на задних рядах были только они двое, а впереди никто не заметил, что сзади никого нет.

Фильм начался. Юй Шэн знал, что это научно-фантастический фильм, но постепенно начал замечать что-то странное… Почему второй главный герой держит за руку первого?

Присмотревшись, он увидел, как они целуются! Юй Шэн широко раскрыл глаза. Этот фильм… немного фантастический… ведь второй герой прибыл из будущего, но… это как-то неправильно?

Только он хотел спросить, в чем дело, как почувствовал, что его ухо стало горячим:

— Это фильм, замаскированный под научную фантастику, но на самом деле это BL-драма.

Он указал вперед, и Юй Шэн посмотрел, слегка ошарашенный.

Только теперь он заметил, что хотя зрителей, смотрящих научную фантастику, в основном мужчины, что-то было не так…

В сердце что-то дрогнуло, и вдруг он услышал звук. Опустив взгляд, он увидел, что Цзян Чжичэн передал ему плакат с названием фильма и персонажами, но внизу была мелкая надпись: «Это фильм, замаскированный под научную фантастику, но на самом деле это BL-драма».

— Этот сценарист — гей. Хотя однополые браки уже легализованы, некоторые все еще предвзято относятся к этому. Он хочет через различные фильмы показать, что гомосексуальность — это не что-то постыдное. Этот фильм вызвал большой резонанс.

Юй Шэн посмотрел на него, затем опустил глаза на плакат и вдруг беззвучно засмеялся, словно маленькое солнышко. Цзян Чжичэн почувствовал, как сердце дрогнуло. Как же хочется поцеловать свою жену! Едва эта мысль возникла, как они уже оказались рядом, точнее, это стало привычкой. Легкий, едва заметный поцелуй.

Цзян Чжичэн на мгновение замер, а затем покраснел в темноте кинотеатра.

Хотя они уже давно вместе, они все еще такие невинные.

Фильм закончился, зрители разошлись, и Цзян Чжичэн с Юй Шэном вышли вместе с толпой. Их привлекательные лица заставляли прохожих оборачиваться, но они шли, держась за руки, и никто не говорил ничего плохого.

— Когда поедем в Морисьян отдохнуть? Ты каждый день работаешь и совсем не даешь себе передышки. — Юй Шэн нахмурился, вспомнив, что Цзян Чжичэн давно не отдыхал.

Цзян Чжичэн крепче сжал его руку:

— На следующей неделе? Я могу закончить дела пораньше, просто сейчас очень важный контракт…

Они шли спокойно, как вдруг Юй Шэн отстал на шаг. Цзян Чжичэн обернулся и увидел, что его жена серьезно наступает на… его тень!

И делает это довольно старательно. Увидев, что он остановился, Юй Шэн толкнул его:

— Не останавливайся, иди дальше.

— Дорогая, на улице не говори таких двусмысленных вещей. — Цзян Чжичэн не смог сдержать улыбки.

— Отстань, о чем ты только думаешь! — Юй Шэн засмеялся и снова толкнул его.

http://bllate.org/book/16451/1492466